Dallas 2012 season 2 / Даллас 2012 сезон 2 [перевод: Moorena]: Dallas (2012) - 02x04 - False Confessions / Фальшивые признания

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Подпустить дочь Барнса к компании –

Moorena 17.02.13 в 11:45

0

все равно что впустить вампира в дом.

Moorena 17.02.13 в 11:45

0

Она обескровит нас.

Moorena 17.02.13 в 11:45

0

Поэтому я сделал так,
что развода не будет.

Moorena 17.02.13 в 11:45

0

Как?

Moorena 17.02.13 в 11:45

0

Сговорился с Фрэнком,
человеком Клиффа.

Moorena 17.02.13 в 11:45

0

Мы выведем Памелу из игры.

Moorena 17.02.13 в 11:46

0

Да ты впал
в старческий маразм, папочка.

Moorena 17.02.13 в 11:46

0

Ты не забыл, что решаю я?

Moorena 17.02.13 в 11:46

0

Ты просил научить тебя
всем моим грязным приемам,

Moorena 17.02.13 в 11:46

0

чтобы заполучить «Юинг Энерджиз».

Moorena 17.02.13 в 11:46

0

Я учу личным примером.

Moorena 17.02.13 в 11:46

0

Что вы хотите сделать с Памелой?

Moorena 17.02.13 в 11:46

0

Ты неравнодушен к ней?

Moorena 17.02.13 в 11:46

0

Нет.

Moorena 17.02.13 в 11:46

0

Тогда тебе-то что?

Moorena 17.02.13 в 11:47

0

Мама, мы можем встретиться?

Moorena 17.02.13 в 11:47

0

У меня к тебе просьба.

Moorena 17.02.13 в 12:16

0

Мы вышли на глубину 7800 футов.

Moorena 17.02.13 в 12:16

0

Здесь что-то не так.

Moorena 17.02.13 в 12:16

0

То есть?

Moorena 17.02.13 в 12:17

0

С утра мы решили бурить вдоль пласта

Moorena 17.02.13 в 12:17

0

под углом восемь градусов,

Moorena 17.02.13 в 12:17

0

но судя по графикам,
сейчас угол не больше шести.

Moorena 17.02.13 в 12:17

0

Ты изменил угол?

Moorena 17.02.13 в 12:17

0

Да.

Moorena 17.02.13 в 12:17

0

Мы обходим
соляной пласт по широкой дуге.

Moorena 17.02.13 в 12:17

0

Я решил сэкономить время.

Moorena 17.02.13 в 12:18

0

Беда в том, что под
таким углом нам его не обойти.

Moorena 17.02.13 в 12:18

0

Ты уверен?

Moorena 17.02.13 в 12:18

0

Абсолютно.

Moorena 17.02.13 в 12:18

0

Если мешают только края,

Moorena 17.02.13 в 12:18

0

их можно пробурить насквозь.
-У нас иной план работ.

Moorena 17.02.13 в 12:18

0

Скажи бурильщикам

Moorena 17.02.13 в 12:18

0

вернуться к прежнему углу.

Moorena 17.02.13 в 12:18

0

Это необязательно.

Moorena 17.02.13 в 12:18

0

Бурение через соль
ведет к ненужному риску.

Moorena 17.02.13 в 12:19

0

Эти проблемы решаемы.

Moorena 17.02.13 в 12:19

0

Если ты не распорядишься
изменить угол, это сделаю я.

Moorena 17.02.13 в 12:19

0

Моей бригаде ты не указ.

Moorena 17.02.13 в 12:19

0

В таком случае, это уже
не твоя бригада. Ты уволен.

Moorena 17.02.13 в 12:19

0

Ладно.

Moorena 17.02.13 в 12:19

0

Хорошо, Дрю.

Moorena 17.02.13 в 12:19

0

Ты хорошо здесь устроился.

Moorena 17.02.13 в 12:19

0

Спасибо, что пришла.

Moorena 17.02.13 в 12:19

0

Мне показалось, что дело важное.

Moorena 17.02.13 в 12:20

0

У меня к тебе просьба.

Moorena 17.02.13 в 12:20

0

Только не спрашивай, зачем.

Moorena 17.02.13 в 12:20

0

Мне нужно
связаться с Клиффом Барнсом.

Moorena 17.02.13 в 12:20

0

Как можно скорее.

Moorena 17.02.13 в 12:20

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →