Dallas 2012 season 2 / Даллас 2012 сезон 2 [перевод: Moorena]: Dallas (2012) - 02x07 - The Furious and the Fast / Ярость и скорость

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

бледнеет перед тем,
что я оказалась заложницей.

Moorena 13.03.13 в 10:38

0

Ты спас меня, Дрю.

Moorena 13.03.13 в 10:38

0

Может, тебя я и спас,

Moorena 13.03.13 в 10:38

0

но отца спасти не успел.

Moorena 13.03.13 в 10:39

0

В этом не было твоей вины.

Moorena 13.03.13 в 10:39

0

Тебе было 11 лет.

Moorena 13.03.13 в 10:39

0

И я всегда буду думать...

Moorena 13.03.13 в 10:39

0

А все ли я сделал?

Moorena 13.03.13 в 10:39

0

Но кое-что
я все еще могу сделать для него.

Moorena 13.03.13 в 10:39

0

На этой земле нет нефти.

Moorena 13.03.13 в 10:40

0

Мы не знаем. Мы не знаем.

Moorena 13.03.13 в 10:40

0

Это еще не факт.

Moorena 13.03.13 в 10:40

0

Сейсморазведка Юингов
была двумерной

Moorena 13.03.13 в 10:40

0

и проводилась 20 лет назад.

Moorena 13.03.13 в 10:40

0

Я накопил денег
на трехмерную сейсморазведку.

Moorena 13.03.13 в 10:41

0

Так вот зачем ты уезжал в Ларедо?

Moorena 13.03.13 в 10:41

0

Я копил 10 лет, Элли.

Moorena 13.03.13 в 10:41

0

Мне нужно знать, есть ли там нефть.

Moorena 13.03.13 в 10:41

0

Если нет,

Moorena 13.03.13 в 10:42

0

я успокоюсь раз и навсегда.

Moorena 13.03.13 в 10:42

0

Обещаю.

Moorena 13.03.13 в 10:42

0

Но выяснить это -
мой долг перед отцом.

Moorena 13.03.13 в 10:42

0

И перед самим собой.

Moorena 13.03.13 в 10:42

0

Я поговорю с Кристофером.

Moorena 13.03.13 в 10:42

0

Дай угадаю.

Moorena 13.03.13 в 10:43

0

Кристофер произнес страстную речь

Moorena 13.03.13 в 10:43

0

о будущем энергетики.

Moorena 13.03.13 в 10:43

0

Надеюсь,
он стойко примет твой отказ.

Moorena 13.03.13 в 10:43

0

Я поговорила с отцом.

Moorena 13.03.13 в 10:43

0

Мы пришли к общему выводу.

Moorena 13.03.13 в 10:44

0

Нефть и метан
только укрепят компанию.

Moorena 13.03.13 в 10:44

0

Ты должна
поддерживать меня на совете.

Moorena 13.03.13 в 10:44

0

Ты должна была
принять мою сторону.

Moorena 13.03.13 в 10:44

0

Я и принимала, пока вы с Кристофером

Moorena 13.03.13 в 10:45

0

не сцепились из-за компании.

Moorena 13.03.13 в 10:45

0

А я действую на благо нас с отцом.

Moorena 13.03.13 в 10:45

0

Брось.
Не будем прикидываться, что мы оба

Moorena 13.03.13 в 10:45

0

не блюли своих интересов
с самого начала.

Moorena 13.03.13 в 10:46

0

Я пытаюсь
не идти на поводу у чувств.

Moorena 13.03.13 в 10:46

0

Чего и тебе желаю.

Moorena 13.03.13 в 10:46

0

Ваша с Кристофером вражда

Moorena 13.03.13 в 10:46

0

вышла из-под контроля.

Moorena 13.03.13 в 10:46

0

На себя посмотрите, мисс Барнс.

Moorena 13.03.13 в 10:47

0

Мой отец хочет, чтобы "Юинг Энерджиз"
крепко стояла на ногах.

Moorena 13.03.13 в 10:48

0

В долгосрочной перспективе
я - лучший союзник, чем твой отец.

Moorena 13.03.13 в 10:48

0

Если будешь давить на меня,

Moorena 13.03.13 в 10:49

0

я встану на сторону Кристофера.

Moorena 13.03.13 в 10:49

0

Прекрасно.

Moorena 13.03.13 в 10:49

0

Но имей в виду,

Moorena 13.03.13 в 10:49

0

без контракта на поставки топлива

Moorena 13.03.13 в 10:49

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →