Dallas 2012 season 2 / Даллас 2012 сезон 2 [перевод: Moorena]: Dallas (2012) - 02x09 - Ewings Unite! / Юинги, объединяйтесь!

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Я слушаю.

Moorena 20.03.13 в 15:39

0

Я знаю, что Юинги
лишили вас единственного ребенка.

Moorena 20.03.13 в 15:39

0

Я тоже потерял дочь из-за Юингов.

Moorena 20.03.13 в 15:39

0

Из-за Юингов мой отец запил,

Moorena 20.03.13 в 15:39

0

остался без гроша и сломался.

Moorena 20.03.13 в 15:40

0

Он стал тенью великого человека,
которым я восхищался с детства.

Moorena 20.03.13 в 15:40

0

Я стал бы
предателем имени Барнсов,

Moorena 20.03.13 в 15:41

0

если бы умер,
не сделав с Юингами того же,

Moorena 20.03.13 в 15:41

0

что они сделали с ним.

Moorena 20.03.13 в 15:41

0

Надеюсь,
вы не обидитесь на меня, Клифф,

Moorena 20.03.13 в 15:42

0

если я скажу,
что ваш взгляд на Диггера Барнса

Moorena 20.03.13 в 15:43

0

кажется мне
несколько излишне романтическим.

Moorena 20.03.13 в 15:43

0

Что ж, он не был идеальным,

Moorena 20.03.13 в 15:43

0

но именно его чутье на нефть

Moorena 20.03.13 в 15:44

0

обеспечило Юингам
их нынешние богатства.

Moorena 20.03.13 в 15:44

0

Они присвоили его и мое наследие.

Moorena 20.03.13 в 15:44

0

Разумеется, вы правы.

Moorena 20.03.13 в 15:44

0

Когда речь идет о Юингах,
я жажду крови.

Moorena 20.03.13 в 15:44

0

Но мы деловые люди.

Moorena 20.03.13 в 15:45

0

Перейдем к делу.

Moorena 20.03.13 в 15:45

0

У вас есть некоторые активы,
недоступные мне, Райланд.

Moorena 20.03.13 в 15:45

0

Прежде всего, сила.

Moorena 20.03.13 в 15:46

0

Дружеские отношения с губернатором.

Moorena 20.03.13 в 15:46

0

Если вы
поможете мне одолеть Юингов,

Moorena 20.03.13 в 15:46

0

я дам вам столько денег,
чтобы хватило

Moorena 20.03.13 в 15:47

0

вывести вашу транспортную компанию
из-под контроля вашей матери.

Moorena 20.03.13 в 15:47

0

Я за.

Moorena 20.03.13 в 15:47

0

Денег, которые вы сэкономите,

Moorena 20.03.13 в 15:53

0

переведя свои автобусы на мой метан,

Moorena 20.03.13 в 15:53

0

хватит на переоборудование
всего городского транспорта.

Moorena 20.03.13 в 15:54

0

Еще вина?

Moorena 20.03.13 в 15:54

0

Хочешь напоить меня,

Moorena 20.03.13 в 15:54

0

чтобы я начала
вести себя непозволительно?

Moorena 20.03.13 в 15:54

0

Я? Ни за что.

Moorena 20.03.13 в 15:54

0

Я готов подписать контракт,

Moorena 20.03.13 в 15:54

0

как только вы будете готовы.

Moorena 20.03.13 в 15:55

0

Милый мой, я всегда готова.

Moorena 20.03.13 в 15:55

0

Но возникла небольшая заминка.

Moorena 20.03.13 в 15:55

0

На контракт
претендует новый игрок.

Moorena 20.03.13 в 15:55

0

- Кто?
- "Барнс Глобал".

Moorena 20.03.13 в 15:56

0

Они предлагают нефть
по цене ниже твоей.

Moorena 20.03.13 в 15:56

0

Вы сказали, что контракт мой,
если я выиграю гонку.

Moorena 20.03.13 в 15:56

0

Люди Барнса
убедили остальных членов совета

Moorena 20.03.13 в 15:56

0

в том,
что ты не обеспечишь поставок.

Moorena 20.03.13 в 15:57

0

Что твоя методика
в лучшем случае теоретическая.

Moorena 20.03.13 в 15:57

0

Это ложь.

Moorena 20.03.13 в 15:57

0

Потому-то я и уговорила коллег

Moorena 20.03.13 в 15:57

0

посмотреть на твою
установку в действии через неделю.

Moorena 20.03.13 в 15:58

0

Я уверена, что уговорю их
проголосовать за тебя.

Moorena 20.03.13 в 15:58

0

Мне не хватит недели,
чтобы наладить добычу.

Moorena 20.03.13 в 15:58

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →