Dallas 2012 season 2 / Даллас 2012 сезон 2 [перевод: Moorena]: Dallas (2012) - 02x10 - Guilt And Innocence / Вина и невинность

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- Я купил отцовскую землю...
- Ты ничего не соображаешь!

Moorena 03.04.13 в 07:45

0

Наверное,
отсюда все твои проблемы.

Moorena 03.04.13 в 07:45

0

Когда человек не соображает,
может случиться всякое!

Moorena 03.04.13 в 07:46

0

И уже случилось!

Moorena 03.04.13 в 07:46

0

Потом ты начнешь болтать,
вызовешь подозрения,

Moorena 03.04.13 в 07:46

0

а потом загремишь в тюрьму.
А то и того хуже.

Moorena 03.04.13 в 07:46

0

Так что думать за тебя буду я.

Moorena 03.04.13 в 07:46

0

Ты уезжаешь утром.

Moorena 03.04.13 в 07:46

0

Она стабильна
и пока вне опасности.

Moorena 03.04.13 в 07:47

0

Слава Богу.

Moorena 03.04.13 в 07:47

0

- Мы можем увидеть ее?
- Только муж.

Moorena 03.04.13 в 07:47

0

Мне нужно обсудить кое-что
с ним и миссис Юинг.

Moorena 03.04.13 в 07:47

0

Говорят, тебе уже лучше.

Moorena 03.04.13 в 07:47

0

И детям тоже.

Moorena 03.04.13 в 07:47

0

Я все время смотрю на монитор.

Moorena 03.04.13 в 07:47

0

Их пульс успокаивает меня.

Moorena 03.04.13 в 07:48

0

Они у нас сильные.

Moorena 03.04.13 в 07:48

0

Все в мать.

Moorena 03.04.13 в 07:48

0

И что дальше?

Moorena 03.04.13 в 07:48

0

Положение все еще
очень серьезно, миссис Юинг.

Moorena 03.04.13 в 07:48

0

Как для вас, так и для детей.

Moorena 03.04.13 в 07:48

0

Сейчас, после всех анализов,

Moorena 03.04.13 в 07:48

0

мы знаем,
что травма во время взрыва

Moorena 03.04.13 в 07:49

0

привела
к аневризме брюшной аорты.

Moorena 03.04.13 в 07:50

0

Это вздутие кровеносного сосуда

Moorena 03.04.13 в 07:51

0

на травмированном участке.

Moorena 03.04.13 в 07:51

0

Мы стабилизировали ваше состояние,

Moorena 03.04.13 в 07:51

0

но необходимо
снизить кровяное давление

Moorena 03.04.13 в 07:51

0

перед операцией.

Moorena 03.04.13 в 07:51

0

И это нужно
сделать до разрыва аневризмы,

Moorena 03.04.13 в 07:52

0

иначе вы умрете.

Moorena 03.04.13 в 07:52

0

Но вы же это сделаете?

Moorena 03.04.13 в 07:52

0

Дело в том, что из-за беременности,

Moorena 03.04.13 в 07:52

0

из-за расположения зародышей,

Moorena 03.04.13 в 07:52

0

крайне тяжело
добраться до поврежденного участка.

Moorena 03.04.13 в 07:53

0

Но ведь это возможно?
Вы же можете их спасти?

Moorena 03.04.13 в 07:53

0

Травма вашей жены привела также

Moorena 03.04.13 в 07:53

0

к частичной отслойке плаценты.

Moorena 03.04.13 в 07:53

0

Это значит, что плацента
отделилась от стенки матки,

Moorena 03.04.13 в 07:54

0

и в ней нарушилось кровообращение.

Moorena 03.04.13 в 07:54

0

Но ведь дети не пострадали?

Moorena 03.04.13 в 07:54

0

Я же вижу их.

Moorena 03.04.13 в 07:54

0

На сроке 20 недель
есть лишь 15% вероятность

Moorena 03.04.13 в 07:54

0

доносить их
до жизнеспособного состояния.

Moorena 03.04.13 в 07:55

0

А так как дети
пока не жизнеспособны,

Moorena 03.04.13 в 07:55

0

я рекомендую прервать беременность.

Moorena 03.04.13 в 07:55

0

- Нет! Нет!
- Дайте мне спокойно прооперировать вас,

Moorena 03.04.13 в 07:55

0

пока аневризма не разорвалась,
иначе мы потеряем всех вас.

Moorena 03.04.13 в 07:56

0

Нельзя жертвовать детьми,
чтобы спасти меня!

Moorena 03.04.13 в 07:56

0

Скажи ей,
чтобы не убивала моих детей!

Moorena 03.04.13 в 07:56

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →