Dallas 2012 season 2 / Даллас 2012 сезон 2 [перевод: Moorena]: Dallas (2012) - 02x10 - Guilt And Innocence / Вина и невинность

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

У вашей жены шок.

Moorena 03.04.13 в 07:57

0

Она под воздействием
успокоительных и болеутоляющих.

Moorena 03.04.13 в 07:57

0

Вы - ее супруг.

Moorena 03.04.13 в 07:57

0

Мне нужно ваше разрешение,

Moorena 03.04.13 в 07:57

0

если она не в состоянии
принять решение сама.

Moorena 03.04.13 в 07:58

0

Нет, нет...
Нет, обещай мне.

Moorena 03.04.13 в 07:58

0

Обещай,
что не позволишь убить моих детей.

Moorena 03.04.13 в 07:58

0

Обещай! Что бы ни случилось!

Moorena 03.04.13 в 07:58

0

Кристофер.

Moorena 03.04.13 в 08:09

0

Доктор Ченг консультировалась
с главой хирургического отделения.

Moorena 03.04.13 в 08:09

0

Она сказала,
что если Памела достаточно окрепнет,

Moorena 03.04.13 в 08:10

0

можно будет
устранить проблему через вену,

Moorena 03.04.13 в 08:10

0

как делали со мной.
И детям ничто не грозит.

Moorena 03.04.13 в 08:10

0

А мне назвали имя
лучшего неонатолога штата.

Moorena 03.04.13 в 08:11

0

Она уже едет из Остина.

Moorena 03.04.13 в 08:11

0

Это моя вина.

Moorena 03.04.13 в 08:11

0

Нет, Кристофер.
Это несчастный случай.

Moorena 03.04.13 в 08:11

0

Но я так хотел этой презентации.

Moorena 03.04.13 в 08:11

0

Я хотел заполучить контракт.

Moorena 03.04.13 в 08:11

0

Я так рвался победить,
что поторопился.

Moorena 03.04.13 в 08:12

0

И все испортил.

Moorena 03.04.13 в 08:12

0

Ты не можешь быть в этом уверен.

Moorena 03.04.13 в 08:12

0

Там вырос уровень углекислоты,

Moorena 03.04.13 в 08:12

0

метан оказался
под слишком большим давлением

Moorena 03.04.13 в 08:12

0

и загорелся.

Moorena 03.04.13 в 08:12

0

Я тысячу раз
прокручивал это в голове.

Moorena 03.04.13 в 08:13

0

- Другого объяснения нет.
- Установка старая.

Moorena 03.04.13 в 08:13

0

Может быть
сколько угодно объяснений.

Moorena 03.04.13 в 08:13

0

Но только одно из них логично.

Moorena 03.04.13 в 08:13

0

Только одно из них

Moorena 03.04.13 в 08:13

0

кажется тебе логичным сейчас.

Moorena 03.04.13 в 08:14

0

Я знаю своего сына.

Moorena 03.04.13 в 08:14

0

Я знаю, если бы ты заподозрил,

Moorena 03.04.13 в 08:14

0

что с установкой что-то не так,

Moorena 03.04.13 в 08:14

0

ты бы не стал
устраивать презентацию.

Moorena 03.04.13 в 08:14

0

Как бы ты
ни рвался получить контракт,

Moorena 03.04.13 в 08:14

0

ты не стал бы
рисковать людьми ради него.

Moorena 03.04.13 в 08:15

0

Ты не такой, сынок.

Moorena 03.04.13 в 08:15

0

Эксперты из экологического
комитета уже на установке,

Moorena 03.04.13 в 08:16

0

выясняют, что произошло.

Moorena 03.04.13 в 08:16

0

Вот увидишь,
ты ни в чем не виноват.

Moorena 03.04.13 в 08:17

0

Тебе в ногу
вставили металлическую пластину.

Moorena 03.04.13 в 08:17

0

Теперь ты как новенькая.

Moorena 03.04.13 в 08:17

0

Ты не знаешь,
что мне дают от боли?

Moorena 03.04.13 в 08:19

0

- Похоже на морфин.
- Оксикодон.

Moorena 03.04.13 в 08:19

0

Пусть дают мне дозу

Moorena 03.04.13 в 08:19

0

раз в три часа, не реже.

Moorena 03.04.13 в 08:19

0

Я не желаю испытывать дискомфорт.

Moorena 03.04.13 в 08:19

0

Да.

Moorena 03.04.13 в 08:19

0

Мама, я...

Moorena 03.04.13 в 08:20

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →