Enticed Jessica Shirvington / Соблазн Джессика Ширвингтон: Глава 12
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
«Вдруг он увидел Серафима, Шестикрылого Ангела на кресте. Этот Ангел дал ему дар пяти ран Христа.» maryiv1205 25.06.14 в 15:03 |
|
|
Г. К. Честертон maryiv1205 25.06.14 в 15:03 |
||
|
Мы прошли за Ониксом в апартаменты. Дверь была открыта, за ней никого не было, за исключением некоторых бессистемно разбросанных вещей, знаков того, что это место никому не принадлежит. maryiv1205 25.06.14 в 15:03 |
||
|
Мы продолжали идти по коридору к Дапперу. Я шла медленно, используя время, чтобы восстановить мою силу. Рана исцелилась, но, опять же, потеря крови и травмы брали свое. maryiv1205 25.06.14 в 15:04 |
||
|
Дверь была открыта, а Оникс полулежал на диване. Он положил ноги на журнальный столик и выглядел почти как дома. maryiv1205 25.06.14 в 15:04 |
||
|
- Ну? - спросил он, когда мы все столпились у дверей. maryiv1205 25.06.14 в 15:04 |
||
|
Я хотела развернуться и пойти обратно. Вместо этого я стиснула зубы. maryiv1205 25.06.14 в 15:04 |
||
|
- Спенс пошел за твоим бурбоном. Он будет через минуту, - сказала я, отодвигаясь от Сальваторе, чтобы стоять отдельно. maryiv1205 25.06.14 в 15:04 |
||
|
- Хорошо. Ну, пока можешь привести себя в порядок. Хотя мне и нравится, что ты вся в крови! - уголок его рта дернулся, - но Даппер не оценит, если ты испортишь его прекрасный шезлонг. maryiv1205 25.06.14 в 15:04 |
||
|
Я скрестила руки и не двигалась, но Оникс просто улыбнулся и двумя пальцами изобразил ходьбу. maryiv1205 25.06.14 в 15:04 |
||
|
- Все в порядке, Вайолет, мы понаблюдаем за ним, - сказала Зои, подходя ближе к Ониксу. Я не многое могла сделать. Он понимал ситуацию на данный момент. maryiv1205 25.06.14 в 15:05 |
||
|
После быстрого кивка Зое, я кинула взгляд на Оникса и направилась в ванную, таща за собой Стеф. maryiv1205 25.06.14 в 15:05 |
||
|
Я отпустила Стеф, как только щелкнула дверь. maryiv1205 25.06.14 в 15:05 |
||
|
- Ви, это хорошая идея? Он... Он... Ты знаешь... maryiv1205 25.06.14 в 15:05 |
||
|
Я действительно знала. К сожалению, у меня было более яркое напоминание того, что Оникс сделал со мной, когда пронзил меня мечом, почти убив. maryiv1205 25.06.14 в 15:05 |
||
|
А теперь, зная, что у Феникса есть способность восстанавливать раны - ужас - в любое время... я сглотнула и сжала челюсти. maryiv1205 25.06.14 в 15:05 |
||
|
Держись, Ви. maryiv1205 25.06.14 в 15:06 |
||
|
Есть моменты в жизни, когда ничего нельзя сделать. Информация приземляется в руки, и просто хочется кричать и кричать, пока не останется только пустота. И, когда я чувствую это, то знаю, что должна закрыться, не допустить этого, разделиться. Как сейчас. maryiv1205 25.06.14 в 15:06 |
||
|
- Я помню, Стеф. Но если он знает что-то... - я выбрала место на полу, трещину, в одной из темно-серых плиток, и сосредоточилась на ней. Я изучила длину линии и ее зубчатые края, когда отчаянно пыталась заблокировать поток. maryiv1205 25.06.14 в 15:06 |
||
|
Я отказалась открывать свой ум для всего, что происходит. Для Феникса, Оникса, возможности того, что могло бы произойти. Хуже, что прямо сейчас, открывая это себе в моем сердце, началась бы паническая давка... Линкольн. maryiv1205 25.06.14 в 15:06 |
||
|
Это всегда Линкольн. Он никогда не простит меня. maryiv1205 25.06.14 в 15:06 |
||
|
В последний раз, когда я была в ванной комнате, мы почти… maryiv1205 25.06.14 в 15:06 |
||
|
Каждый раз, когда мы сближаемся, все рушится. maryiv1205 25.06.14 в 15:06 |
||
|
Я подскочила, когда мой телефон начал звонить, и выдохнула, когда вытащила его из окровавленного кармана. maryiv1205 25.06.14 в 15:06 |
||
|
- Алло? - Потом, вспомнив, что Спенс сделала переадресацию звонков с домашнего телефона на мобильный, быстро добавила, - квартира Эденов. maryiv1205 25.06.14 в 15:07 |
||
|
- Привет, дорогая. Просто звоню проверить, до того, как ты ляжешь спать. maryiv1205 25.06.14 в 15:07 |
||
|
Я могла услышать пальцы, стучащие по далекому компьютеру, вероятно папа посылал электронные письма. Он всегда оставлял их на конец дня или ночи, я знала это. maryiv1205 25.06.14 в 15:07 |
||
|
- Привет, папа, - подчеркнула я, глядя на Стеф, которая кивнула, сразу все понимая. - Как проходит твоя поездка? - спросила я, пытаясь удержать голос тихим, низким, так, чтобы он не слишком сильно отзывался эхом в ванной. maryiv1205 25.06.14 в 15:07 |
||
|
Стеф тихо переместилась и приложила ухо к двери, проверяя, что никто больше не собирался встрять. maryiv1205 25.06.14 в 15:07 |
||
|
- Ланчи и обеды с клиентами каждый день. Это сводит меня с ума, но это нужно сделать. Что-нибудь случилось? Стеф осталась у тебя? maryiv1205 25.06.14 в 15:07 |
||
|
- Хм... Да. Ну, нет. Я имею в виду, нет ничего, не случилось, и да, Стеф осталась у меня. maryiv1205 25.06.14 в 15:08 |
||
|
У нас как обычно. Пицца и фильмы, - сказала я, очень стараясь вернуть некоторое самообладание после такого сжатого начала. maryiv1205 25.06.14 в 15:08 |
||
|
- Рад слышать, дорогая, – продолжил папа, не обращая ни на что внимания. - Послушай, я должен идти. Я позвоню тебе завтра. maryiv1205 25.06.14 в 15:08 |
||
|
- Конечно, пап. maryiv1205 25.06.14 в 15:08 |
||
|
Он повесил трубку. Я посмотрела на телефон и нажала кнопку «отбой». maryiv1205 25.06.14 в 15:08 |
||
|
Хотя я знала, что это было иррационально, на тот момент, я была сердита на него, что он не знал меня - кто я, что происходит со мной. Я знала, что это несправедливо, ведь это я не рассказала ему, но все же... maryiv1205 25.06.14 в 15:08 |
||
|
Почему он не может услышать страх в моем голосе? Почувствовать, что мой мир изменился? Я должна буду чувствовать все, каждый день на протяжении всей моей жизни, которая, вероятно, будет очень долгой, и все, чего я хотела от него, чтобы он мог почувствовать меня. Только меня. maryiv1205 25.06.14 в 15:08 |
||
|
- Ви, с тобой все в порядке? – спросила Стеф, глядя на меня, когда она бесшумно перешла к раковине и начала полоскать полотенце от крови, которое мы использовали. Она выжала его и осторожно протянула. Не переодеваясь, это был единственный вариант, но довольно-таки бесполезный. maryiv1205 25.06.14 в 15:09 |
||
|
Я вытерла слезы, которые бежали вниз по моей щеке. maryiv1205 25.06.14 в 15:09 |
||
|
- Прекрасно, - ответила я. – Просто… - Но я не могла объяснить. Так много всего произошло. Я не могла откинуть чувство безысходности, дурное предзнаменование и боль в животе. maryiv1205 25.06.14 в 15:09 |
||
|
Я нашла халат, который висел на задней двери, и схватила его. Стянула футболку, но не стала снимать джинсы. maryiv1205 25.06.14 в 15:09 |
||
|
- Эй, - сказала я, стараясь, удержать себя в руках, - как ты думаешь, ты могла бы ополоснуть это и бросить в стиральную машинку? Я видела прачечную немного назад по коридору? maryiv1205 25.06.14 в 15:09 |
||
|
Стеф взяла футболку и посмотрела на меня, все еще сомневаясь. maryiv1205 25.06.14 в 15:09 |
||
|
- Знаю, ты думаешь, что я не должна влезать в это дело, но дело вот в чем: ты сделала свой выбор, когда рассказала мне правду. Теперь я сделала свой. Ты - моя лучшая подруга, Ви, не выставляй меня, потому что я не во всем «супер». Мы держимся вместе. Вот и все. maryiv1205 25.06.14 в 15:09 |
||
|
Выражение лица Стеф было таким категоричным, но также и... отчаянным. Это человек, который был со мной на связи. Этот мир, в котором я теперь застряла, тоже имел для нее значение. Она по-своему застряла в нем, также как и я. Мы лучшие друзья, в конце концов – куда идет один, туда идет и другой. maryiv1205 27.06.14 в 16:31 |
||
|
- Я не хочу видеть, что ты страдаешь, - признала я. maryiv1205 27.06.14 в 16:32 |
||
|
Она криво усмехнулась: maryiv1205 27.06.14 в 16:32 |
||
|
Я улыбнулась в ответ. Она могла быть права. maryiv1205 27.06.14 в 16:32 |
||
|
Стеф связала футболку и самое испачканное в крови полотенце вместе. maryiv1205 28.06.14 в 12:02 |
||
|
Я задалась вопросом, когда она упомянет, что только что вошла в версию небесного воинства. maryiv1205 28.06.14 в 12:03 |
