Enticed Jessica Shirvington / Соблазн Джессика Ширвингтон: Глава 18
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 18 maryiv1205 02.01.19 в 12:29 |
|
|
"Гнев и ревность не могут больше выносить потери объектов, как и любовь". maryiv1205 03.01.19 в 08:06 |
||
|
Джордж Эллиот maryiv1205 02.01.19 в 12:30 |
||
|
Когда я открыла дверь, зазвонил телефон. maryiv1205 03.01.19 в 08:06 |
||
|
- Алло? Алло? - прокричала я после того, как бросилась к телефону, чтобы успеть до того, как на другом конце положат трубку. maryiv1205 03.01.19 в 08:07 |
||
|
- Алло? - сказала я снова. maryiv1205 03.01.19 в 08:07 |
||
|
- Ви, это я. Где ты пропадала? maryiv1205 03.01.19 в 08:07 |
||
|
- О, привет, папа. Я встречалась со Спе... Стеф. Мы были в библиотеке. maryiv1205 03.01.19 в 08:08 |
||
|
- О, ну да. maryiv1205 03.01.19 в 08:08 |
||
|
- Папа, серьезно. Если ты мне не веришь, позвони Стеф... она, наверное, все еще там, - врала я не слишком хорошо, поэтому тот факт, что я все-таки что-то выдала в данный момент и оказалась чертовски неплоха - беспокоило. По какой бы то ни было причине для любого человека, это никогда не кажется правильным. Я чувствовала это всю свою жизнь, всегда думала, что это то, что я унаследовала от матери. Пока не обнаружила, что она самая большая лгунья из всех! maryiv1205 03.01.19 в 08:23 |
||
|
- Ладно, ладно... значит, ты была в библиотеке. Дорогая, я волновался за тебя. Я звонил сегодня в квартиру несколько раз, а тебя не было дома. Я пытался прошлой ночью, но тебя там не было. Ты ничего не хочешь мне сказать? maryiv1205 03.01.19 в 08:24 |
||
|
- Что, например? maryiv1205 03.01.19 в 08:24 |
||
|
- Я не знаю. Как там Линкольн? - спросил папа, пробуя задать вопрос. maryiv1205 03.01.19 в 08:24 |
||
|
- Он в порядке. Знаешь, как всегда. maryiv1205 03.01.19 в 08:24 |
||
|
- Вы двое все еще... друзья? - спросил он с лиловым оттенком в голосе. maryiv1205 03.01.19 в 08:24 |
||
|
- Да, - невозмутимо ответила я. maryiv1205 03.01.19 в 08:25 |
||
|
- Просто друзья? maryiv1205 03.01.19 в 08:25 |
||
|
- Папа, - предупредила я. maryiv1205 03.01.19 в 08:25 |
||
|
- Ладно. Но у вас все хорошо? maryiv1205 03.01.19 в 08:25 |
||
|
- Все в порядке. Как твоя поездка? maryiv1205 03.01.19 в 08:25 |
||
|
- Как всегда, дорогая. Каким-то образом Кэролайн удалось организовать встречи почти с каждым клиентом компании, - под очевидной усталостью я заметила что-то, что звучало очень похоже на нежность. Если бы я не знала отца так хорошо, то подумала бы, что между ними что-то происходит. Папа вздохнул. - Я скучаю по тебе, пытаюсь изменить расписание, если повезет, увидимся через несколько дней. maryiv1205 03.01.19 в 08:27 |
||
|
Разговаривая с папой, у меня появилась идея – воспоминание о снах, которые мне снились. До сих пор они казались такими нереальными, что я просто отмахивалась от них как от странных, но со всем, что происходило, я впервые поняла, что, возможно, они были ключом, в котором я нуждалась. maryiv1205 03.01.19 в 08:28 |
||
|
- Конечно. Пап? maryiv1205 03.01.19 в 08:28 |
||
|
- Да. maryiv1205 03.01.19 в 08:28 |
||
|
- Когда ты встретил маму, когда жил в Нью-Йорке, она никогда не упоминала о своих друзьях? Она когда-нибудь упоминала чье-нибудь имя... например, Нилу или Редьярда? maryiv1205 03.01.19 в 08:28 |
||
|
- Нет, не то чтобы я помнил. У твоей мамы было не много связей, когда мы встретились. Она только недавно переехала из маленького городка в Нью-Йорк. А что? maryiv1205 03.01.19 в 08:29 |
||
|
Видишь! Моя мама - самая большая лгунья. maryiv1205 03.01.19 в 08:29 |
||
|
- Ничего, я просто встретила эту милую старую пару на днях... они были из Нью-Йорка и думали, что я выгляжу знакомо. Я подумала, может, они узнали маму. maryiv1205 03.01.19 в 08:29 |
||
|
- О, - я слышала, как папа задыхается. Люди всегда говорили мне, как я похожа на маму. maryiv1205 03.01.19 в 08:30 |
||
|
Кроме карих глаз отца, я, должно быть, была очень похожа на нее. maryiv1205 03.01.19 в 08:30 |
||
|
- Да, я уверена, что ты прав. Счастливого путешествия. maryiv1205 03.01.19 в 08:30 |
||
|
- Конечно, дорогая. Позвони мне, если тебе что-нибудь понадобится и помни - в квартире никого, кроме Стеф, и если тебе что-нибудь понадобится... maryiv1205 03.01.19 в 08:31 |
||
|
- Знаю, знаю... Ричардсоны совсем рядом. maryiv1205 03.01.19 в 08:31 |
||
|
Когда папа повесил трубку, я остановилась, держа телефон, отчаянно пытаясь вспомнить сон. Не знала, почему подумала, тот ли это момент, или почему не пыталась понять это до сих пор. maryiv1205 03.01.19 в 08:32 |
||
|
Каждый раз, когда я просыпалась после сна, то была уверена, что он реален. В первый раз я дрожала и болела, будто ледяной дождь пробрал меня до костей и оставил синяки на коже. В другой раз, чувствуя, как сон и его содержание ускользают из моей хватки, но всегда уходят с затяжной грустью и чувством бремени. Я была уверена, что мой создатель ангелов показал мне сны, но потом, как и многие другие, я почувствовала, что забываю. До сих пор. Я не могла вспомнить всего, но слышала его слова. Его предупреждение. maryiv1205 03.01.19 в 08:33 |
||
|
- Предатель, - прошептала я. maryiv1205 03.01.19 в 08:33 |
||
|
*** maryiv1205 03.01.19 в 08:34 |
||
|
Отчаявшись проветрить голову, я приняла ванну и отмокала целую вечность. Пришлось спустить остывшую воду три раза, чтобы пополнить более горячей. Было приятно лежать и спокойно думать. Я не могла вспомнить, когда в последний раз делала это. Я распустила волосы из хвоста, окунула их в воду и скользнула назад. maryiv1205 03.01.19 в 08:35 |
||
|
Длинные пряди исследовали воду, обвиваясь вокруг шеи и груди. Когда тепло воды проникло через мою кожу и внутрь, я почувствовала, что какая-то часть меня – часть, которой я не позволяла всплыть в течение долгого времени - проснулась. Из моих глаз потекли тихие слезы. Я позволила это. Это были не слезы паники или даже отчаяния – просто слезы, слезы тишины, слезы по мне. maryiv1205 03.01.19 в 08:37 |
||
|
В конце концов, я позволила своей голове скользнуть обратно в ванну. Мои распущенные волосы плавали в теплой воде, которая окутывала в мире усиленного звука и тишины. Я задержала дыхание и слегка приоткрыла губы, чтобы почувствовать движение воды во рту. Я ждала и ждала. Я ждала ожога - острой потребности в воздухе. Но быть Грегори означало, что это был более медленный процесс, чем когда-то. Теперь я могла задерживать дыхание намного дольше. maryiv1205 03.01.19 в 08:38 |
||
|
Это было облегчение - быть одной. Даже если я плакала и погружалась в воду, я все равно чувствовала мирное спокойствие. maryiv1205 03.01.19 в 08:38 |
||
|
Мои руки скользнули по керамике ванны, а затем к месту на животе, где Оникс пронзил меня серебряным мечом. Я пыталась... но мои мысли обратились к нему. Я не могла остановить их... воспоминания. Как бы ни хотела это отрицать, часть меня была навсегда связана с Фениксом, и это не имело никакого отношения к его физической власти надо мной. maryiv1205 03.01.19 в 08:40 |
||
|
Всплеск эмоций захлестнул меня, когда легкие начали гореть обжигающим льдом, и когда утро и вечер вспыхнули под моими закрытыми веками, я знала, что горение в легких было не от нехватки кислорода. Это было повсюду. Я вскочила на ноги, хватая ртом воздух, взгляд отчаянно метался, когда порыв леденящего ветра ударил меня по лицу. maryiv1205 03.01.19 в 08:41 |
||
|
- Сукин сын! - я выскочила из ванны и обернула полотенце вокруг, когда вышла из ванной. maryiv1205 03.01.19 в 08:42 |
||
|
- Феникс! - прокричала я в пустую квартиру. - Я знаю, что это ты! maryiv1205 03.01.19 в 08:42 |
||
|
Хуже всего то, что я почувствовала взрыв его сильных эмоций перед тем, как он ушел, я знала, что это было результатом первоначальных чувств, которые он ощущал, исходящих от меня. maryiv1205 03.01.19 в 08:42 |
||
|
Я заперла квартиру так плотно, как только могла, и снова обнаружила, что раздвижная дверь на балкон не заперта. Я проверила все, потянув за предохранители на главной двери и проверив засовы на всех окнах. maryiv1205 03.01.19 в 08:43 |
||
|
Как будто это могло остановить его. maryiv1205 03.01.19 в 08:43 |
||
|
Речь шла больше об активном процессе, чем о чем-либо другом. maryiv1205 03.01.19 в 08:43 |
||
|
Я хотела позвонить Стеф, но ее мать приказала ей вернуться домой на ночь, и что она будет делать, если Феникс все равно вернется? Я была сильнее и без необходимости защищать ее. Я уже таскала Стеф в этот мир чаще, чем мне было удобно. maryiv1205 03.01.19 в 08:44 |
