Enticed Jessica Shirvington / Соблазн Джессика Ширвингтон: Глава 32
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 32 maryiv1205 18.04.19 в 14:25 |
|
|
"Всегда было так, что любовь не знает своей глубины до самого часа разлуки." maryiv1205 18.04.19 в 14:25 |
||
|
Халиль Джебран maryiv1205 18.04.19 в 14:25 |
||
|
Я сидела в одной из военных машин, в самолете, на котором мы прилетели. Спенс сидел рядом со мной на водительском сиденье, Зоя и Сальваторе - сзади. Зоя плакала, пока не заснула. maryiv1205 18.04.19 в 14:41 |
||
|
На этот раз, когда мы сели в самолет, армейцы были другими. На борту было несколько человек, но они оставили нас в покое, не интересуясь, чтобы мы заняли отведенные нам места. Пристягнулись. У нас были потери. Думаю, товарищество приходит со смертью. maryiv1205 18.04.19 в 14:42 |
||
|
Линкольн и Магда расхаживали вокруг самолета. Никто из нас не хотел спускаться в заднюю часть, где тело Редьярда было закрыто в военно-транспортном гробу. maryiv1205 18.04.19 в 14:42 |
||
|
А подниматься наверх - не вариант. maryiv1205 18.04.19 в 14:42 |
||
|
От долгого молчания становилось только хуже. Даже шум двигателя не прорезал его. думаю, мы все надеялись услышать ее крик или что-то в этом роде, но не было ни звука. maryiv1205 18.04.19 в 17:55 |
||
|
Гриффин был там с ней уже несколько часов, но Найла впала в ступор. Полностью и целиком сломленная. maryiv1205 18.04.19 в 17:56 |
||
|
Линкольн даже смотреть на меня не мог. Не то чтобы я была уверена... я тоже не могла смотреть на него maryiv1205 18.04.19 в 17:56 |
||
|
Теперь все как в тумане. Спустившись с горы, Азим вызвал подкрепление. Четверо из его Григори были тяжело ранены, но, как ни странно, все были еще живы. Прибыла бригада уборщиков и принялась все укрывать, чтобы утром туристы ничего не узнали. maryiv1205 18.04.19 в 18:09 |
||
|
Мои глаза снова защипало от слез. Я сморгнула их и сосредоточилась на том, чтобы своими окровавленными и грязными ногтями откалывать уже треснувшие пластиковые панели. Мои пальцы все еще болели там, где их сдавил Спенс. Я надавила сильнее и сосредоточилась на облегчении физической боли. maryiv1205 18.04.19 в 18:10 |
||
|
Спенс задумчиво смотрел в лобовое стекло. Почти смерть, как правило, делала человека скромным. maryiv1205 18.04.19 в 18:10 |
||
|
Мы увидели, как кто-то спускается по лестнице, и все немного приподнялись, звуки сдвигаемой ткани и скрип автомобиля, казалось, усилились. Линкольн подошел к Гриффину. Я заметила, что Магда не присоединилась к нему. Она погрузилась в раздумья. Возможно, это было горе... она знала Найлу и Редьярда так же давно, как Гриффина. maryiv1205 18.04.19 в 18:11 |
||
|
Окна были опущены, чтобы мы могли слышать. Увидев лицо Гриффина, мы все обмякли. Он выглядел... как человек, который знает, что надежды нет. Он посмотрел на нас, сидящих в дурацком грузовике. Бесполезных. maryiv1205 18.04.19 в 18:12 |
||
|
Спенс и Сальваторе вышли, им нужно было что-то сделать. Я осталась на месте. Я не могла... это было эгоистично. Ужасно эгоистично, но я не могла стоять рядом с Линкольном и слушать, что скажет Гриффин. Черт, я почувствовала это еще в пещере. maryiv1205 18.04.19 в 18:12 |
||
|
- Ее душа разбита. Она жива, - он покачал головой и тихонько всхлипнул. maryiv1205 18.04.19 в 18:13 |
||
|
- Заперта в себе самой... я не могу до нее дотянуться. И никто никогда не сможет. maryiv1205 18.04.19 в 18:13 |
||
|
Я посмотрела в окно в противоположном направлении. Я не могла смотреть и жалела, что слышу. maryiv1205 18.04.19 в 18:13 |
||
|
Не плачь. Не плачь. Дыши. Сконцентрируйся. Дыши. Раз, два, три. Помни, как это происходит, помни, что ты можешь это сделать. Когда все разваливается на части, когда все задушено и отнято у тебя, и ничего не осталось, ни малейшего проблеска... я провела руками по лицу, откинула назад волосы и проглотила ком в горле, который, я знала, должен был остаться. maryiv1205 18.04.19 в 18:15 |
||
|
Помни правила. Не отступай. Не беги. Не уходи. А теперь запомни новое правило... не грезь глупыми снами. maryiv1205 18.04.19 в 18:15 |
||
|
В какой-то момент Спенс и Сальваторе вернулись в грузовик. Линкольн поднялся наверх, чтобы помочь Гриффину. Я думаю, в конце концов, он нашел менее мучительным быть наверху в аду Найлы, чем внизу со мной. maryiv1205 18.04.19 в 18:15 |
||
|
Магда держалась от нас подальше, что, по крайней мере, было небольшим благословением. Молчание тянулось и тянулось. maryiv1205 18.04.19 в 18:15 |
||
|
Кто-то передал мне бутылку воды. Я обнимала ее, пока усталость не взяла верх над онемением, и я не заснула. maryiv1205 18.04.19 в 18:16 |
||
|
Кисть скользнула по холсту. Цвет, струящийся и изменяющийся без всяких усилий с моей стороны... и легкая спираль освещающего цвета. maryiv1205 18.04.19 в 18:16 |
||
|
Я заставила себя остановиться. Из картины передо мной потекли серые слезы. maryiv1205 18.04.19 в 18:16 |
||
|
Я бросила кисть и посмотрела в окно, где, знала, он будет смотреть. Он был таким же - высоким, красивым, с чересчур сильной челюстью и отстраненным. Бесчеловечным. Меня больше интересовал внешний мир, чем мой сон, так что, думаю, это означало, что территория принадлежала мне. maryiv1205 18.04.19 в 18:17 |
||
|
- Ты мой ангел-родитель? - спросила я. maryiv1205 18.04.19 в 18:17 |
||
|
Он кивнул. maryiv1205 18.04.19 в 18:18 |
||
|
- Кто ты? - настаивала я, повторяя движения. Он велел мне называть его Лохмет - воин, но я знала, что это не настоящее его имя. maryiv1205 18.04.19 в 18:18 |
||
|
- Это не важно. maryiv1205 18.04.19 в 18:18 |
||
|
- Ты один из Единственных? maryiv1205 18.04.19 в 18:18 |
||
|
- Да. maryiv1205 18.04.19 в 18:20 |
||
|
Его ответ сбил меня с толку. Я не ожидала ничего столь прямого. maryiv1205 18.04.19 в 18:20 |
||
|
- Ты можешь сказать мне, кто ты? maryiv1205 18.04.19 в 18:20 |
||
|
- Сначала, ты должна узнать, кто ты... и ты должна увидеть то, что перед тобой. maryiv1205 18.04.19 в 18:20 |
||
|
Он наблюдал за чем-то через окно, и было сюрреалистично видеть, что то, на что он смотрел, не было истинным видом из моей городской квартиры. Хотя шел дождь, как обычно в моих снах, он смотрел на открытое поле с высоким лесом вдалеке. Возможно, это был не только мой сон. maryiv1205 18.04.19 в 18:22 |
||
|
- Это из-за Джуда? Ты его знал? maryiv1205 18.04.19 в 18:22 |
||
|
- Какое-то время он был моим лучшим другом. maryiv1205 18.04.19 в 18:22 |
||
|
- Почему он был изгнан? maryiv1205 18.04.19 в 18:22 |
||
|
- Для баланса. Иногда то, что от нас требуется, находится за пределами нашего понимания, и даже когда мы выполнили свою судьбу... может быть трудно признать, если мы сделали это с чистой совестью. maryiv1205 18.04.19 в 18:22 |
||
|
- Не понимаю. maryiv1205 18.04.19 в 18:22 |
||
|
Он вздохнул, впервые проявив эмоции. Это была печаль или даже... своего рода принятие. maryiv1205 18.04.19 в 18:23 |
||
|
- Почему? - спросила я, все еще пытаясь понять, к чему он клонит. maryiv1205 18.04.19 в 18:23 |
||
|
- Потому что единственная человеческая эмоция, кроме недоверия - потребность в победе. maryiv1205 18.04.19 в 18:24 |
||
|
- Ты посылал мне другие сны, не так ли? Они были о Джуде, не так ли? - спросила я, вспоминая о снах, которые не могла удержать. maryiv1205 18.04.19 в 18:24 |
||
|
- В некотором смысле. maryiv1205 18.04.19 в 18:24 |
||
|
- Он застрял здесь, не так ли? - настаивала я, чувствуя, как внутри у меня все переворачивается. maryiv1205 18.04.19 в 18:25 |
||
|
- Он ждет. Берегись, Вайолет, последуют неприятности. maryiv1205 18.04.19 в 18:25 |
||
|
У меня даже не было саркастического ответа. В основном потому, что я знала, что он говорит правду. Я снова взглянул на холст... теперь он был полностью серым, все цвета покрыты. Я снова посмотрела в окно. maryiv1205 18.04.19 в 18:25 |
