Doll Bones by Holly Black / Костяная кукла: CHAPTER ONE

Поппи вздохнула и посмотрела на шкаф. Через какое-то время она заговорила: - Если ты выполнишь задание, Королева, скорее всего, снимет проклятие с Уилльяма. Он сможет отправиться домой и наконец-то разгадать тайну того, откуда он взялся.

refuse 22.06.13 в 08:45

- А может, она даст ему еще одно. - Он подумал с минуту, потом ухмыльнулся: - Может быть, она хочет, чтобы он научился настолько владеть мечом, чтобы смог разломать этот шкаф.

refuse 22.06.13 в 08:47

- Даже не думай об этом, - сказала Поппи, полушутя. - Пойдем.

refuse 22.06.13 в 08:48

Они шли по коридору к комнате Поппи, когда оттуда вышла Элис с рюкзаком на плече.

refuse 22.06.13 в 08:55

- До завтра, - сказала она, проходя мимо них. Она не выглядела счастливой, но Зак подумал, что она просто расстроена тем, что уходит так рано и что они будут тусоваться без нее. Они с Поппи обычно не играли, если не было Элис. Но в последнее время, казалось, Элис больше беспокоится о том, что он и Поппи проводят много времени вдвоем. Он не понимал ее беспокойства.

refuse 22.06.13 в 16:19

Зак вошел в комнату Поппи и плюхнулся на оранжевый ворсистый ковер. Поппи делила комнату со старшей сестрой, поэтому вокруг валялись сугробы ее одежды вперемешку с используемой косметикой, тетрадями, покрытыми наклейками и нацарапанными в них текстами песен. Старые куклы Барби, принадлежащие раньше сестре, стояли на верхней полке и ждали, когда Поппи постарается починить их расплавленные руки и обрезанные волосы. Книжные полки были наполнены фантастикой в бумажных обложках, не сданными во время библиотечными книгами. В некоторых были греческие мифы, в некоторых русалки и немного было про местные привидения. Стены были завешаны плакатами Доктора Кто, котом в котелке и огромной картой Нарнии. Зак подумал о том, чтобы нарисовать карту их королевства - с океанами, островами и всем остальным, и гадал, где бы можно было достать такой большой кусок бумаги.

refuse 23.06.13 в 13:52

- Как думаешь, Уилльяму нравится Леди Джей? - спросила Поппи, усаживаясь на кровать, скрестив ноги. Сквозь разорванную ткань затертых джинс проглядывала розовая коленка. - Нравится по-настоящему?

refuse 22.06.13 в 09:01

Он сел: - Что?

refuse 19.06.13 в 10:24

- Уилльям и Леди Джей, - сказала она. - Они ведь какое-то время путешествовали вместе, правильно? Я хочу сказать, она же ему должна хоть немного нравиться.

refuse 19.06.13 в 10:25

- Конечно, она ему нравится, - нахмурившись, сказал Зак. Он достал потрепанный вещевой мешок и засунул туда Уилляма.

refuse 22.06.13 в 08:56

- Но я имела в виду, он женится на ней? - спросила Поппи.

refuse 19.06.13 в 10:26

Зак немного помялся. Он привык к тому, что у него постоянно спрашивают про характер героев и это был достаточно простой вопрос. Но что-то было в голосе Поппи, что заставило его задуматься о том, что за ее словами скрывался второй смысл, а это было уже не так просто.
- Он пират. А пираты не женятся. Но, я хочу сказать... если бы он не был пиратом, а она не была бы сумасшедшей клептоманкой-воровкой, тогда, я полагаю, он бы мог.

refuse 23.06.13 в 13:56

Поппи вздохнула, словно это был самый худший ответ, который она когда-либо слышала, но проглотила его. Они поговорили на другие темы, например, о том, что Зак не сможет играть завтра, потому что у него тренировка по баскетболу, прилетали или нет когда-нибудь инопланетяне. А если прилетали, были ли они настроены мирно или нет (они оба считали, что нет) и чьи способности будут более полезны при восстании зомби (у Зака с его длинными ногами было преимущество в побеге, а небольшие размеры Поппи давали ей преимущество в умении спрятаться).

refuse 23.06.13 в 14:57

По пути домой Зак остановился в гостиной, чтобы еще раз взглянуть на Королеву. Ее бледное лицо было затемнено, ему казалось, несмотря на то, что глаза у нее были закрыты, что закрыты они не плотно. Пока разглядывал ее, пытаясь понять, выдумал ли он это, ее ресницы дрогнули, словно от дуновения ветерка.

refuse 23.06.13 в 14:17

Или как бывает, когда кто-то спит, но вот-вот проснется.

refuse 23.06.13 в 14:52