Franklin & Bash / Франклин и Бэш (Компаньоны) сезон 3: 3x08 - Как гром среди ясного неба.

Ну нет, спасибо, ребята.
Я правда, не пью.

Alex_ander 14.08.13 в 08:13

Я немного ирландец.

Alex_ander 14.08.13 в 08:14

Ну не всем же ирландцам
грозит алкоголизм.

Alex_ander 14.08.13 в 08:16

Да, но я ещё немного индеец миннекопа.

Alex_ander 14.08.13 в 08:17

Оба моих родителя были алкоголиками.

Alex_ander 14.08.13 в 08:19

Так ты миннекопа?

Alex_ander 14.08.13 в 08:19

Да, на 1/16 по отцовской линии.

Alex_ander 14.08.13 в 08:19

Пропускай выпивку. А ужин сегодня за мой счёт.

Alex_ander 14.08.13 в 08:20

Я, возможно, нашла вам план Б.

Feniamina 07.09.13 в 18:24

Мистер Хьюз по вторникам играл с судьёй Динсдейлом в домино.

Alex_ander 14.08.13 в 08:21

Ну так я уже рассказал это полиции.

Alex_ander 14.08.13 в 08:22

Если вы не против, мне пора к своим подчинённым.

Alex_ander 14.08.13 в 08:25

Мы пытаемся найти такого, кого полиция упустила,

Alex_ander 14.08.13 в 08:23

и кто сможет подтвердить, что Дэмиен ударил судью случайно.

Alex_ander 14.08.13 в 08:24

Они весь мой персонал допросили.

Alex_ander 14.08.13 в 08:24

Это так, но это мог быть хозяйственник или разнорабочий,

Alex_ander 14.08.13 в 08:27

который боится потерять работу, сказав лишнее.

Alex_ander 14.08.13 в 08:28

Наша система Джи-Пи-Эс отслеживает все карты на лужайке,

Alex_ander 14.08.13 в 08:31

и сейчас машина по уходу за газоном

Alex_ander 14.08.13 в 08:32

занята текущими делами.

Alex_ander 14.08.13 в 08:32

Система навигации ещё показывает расстояние до газона,

Alex_ander 14.08.13 в 08:35

ведёт счёт и даже позволяет заказывать еду и напитки.

Alex_ander 14.08.13 в 08:35

Поистине современно.

Alex_ander 14.08.13 в 08:33

Я не хочу покупать ее, Карп.

Feniamina 07.09.13 в 18:26

Ну вот, как видите,

Alex_ander 14.08.13 в 08:37

у 14-й лунки было всего два карта...

Alex_ander 14.08.13 в 08:37

вы с судьёй Динсдейлом в 43-м карте

Alex_ander 14.08.13 в 08:37

и мистер Инфельд с мистером Хьюзом в 26-м карте.

Alex_ander 14.08.13 в 08:38

Понял, так это мы на лужайке, верно?

Alex_ander 14.08.13 в 08:40

Постойте, какая временная отметка на 26-м карте,

Alex_ander 14.08.13 в 08:39

когда он ехал по лужайке?

Alex_ander 14.08.13 в 08:39

- 12:43.
- Погодите. 12:43.

Alex_ander 14.08.13 в 08:43

Тогда если Стэнтон делал пробные удары

Alex_ander 14.08.13 в 08:42

между 12:40 и 12:45,

Alex_ander 14.08.13 в 08:41

это значит, что его партнёр всё ещё был за рулём карта.

Alex_ander 14.08.13 в 08:41

Это означает, Хьюз не был на песчаной дорожке.

Feniamina 07.09.13 в 18:30

Значит, он всё видел.

Alex_ander 14.08.13 в 09:41

Поскольку Джей-Экс-Пи получает господдержку как частная фирма,

Alex_ander 14.08.13 в 09:43

мы можем добиваться этого метеорита от имени нашего народа.

Alex_ander 14.08.13 в 09:44

Стоп, стоп, стоп. Какого "нашего народа"?

Alex_ander 14.08.13 в 09:44

Немного нетактично, Рейчел.

Feniamina 07.09.13 в 18:33

Его народ - индейцы миннекопа.

Alex_ander 14.08.13 в 09:45

Это племя под покровительством Анасази, который поклоняется небу,

Alex_ander 14.08.13 в 09:46

поэтому метеорит - реликвия, которую Денни может затребовать.

Alex_ander 14.08.13 в 09:47

Опираясь на Нагпру.

Alex_ander 14.08.13 в 09:47

И что такое нагпра?

Alex_ander 14.08.13 в 09:47

Это федеральный закон о возврате коренным американцам

Alex_ander 14.08.13 в 09:48

племенных культурных ценностей.

Alex_ander 14.08.13 в 09:49

Использование бесправных групп...

Feniamina 07.09.13 в 18:35

не по нашей части.

Alex_ander 14.08.13 в 09:49