Волшебники выходят на тропу войны

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Во мраке здания Факультета Высокоэнергетической Магии Гекс продолжал писать. Каждую минуту со стола соскальзывала новая страница. Krevedko_boo 07.08.13 в 08:21 0
	- Корабль затонул в результате столкновения с испанским рыболовным судно. - с дрожью в голосе читал Думминг. - Корабль налетел на неизвестный риф вблизи Мадейры. Корабль обнаружен без всей команды, хотя стол был накрыт. Корабль загорелся, всё пропало. В корабль попал метеорит. Дарвин был случайно застрелен корабельным врачом и натуралистом во время исследовательской экспедиции на остров Сантьягу. Дарвин случайно был застрелен капитан. Дарвин случайно застрелился сам. Дарвин потерял свою должность на борту. Дарвин покинул корабль из-за морской болезни. Дарвин потерял записную книжку. Дарвина насмерть закусали осы! Дарвин ударился головой и потерял память..- он отложил бумаги, - и всё это наиболее разумные причины.. Krevedko_boo 07.08.13 в 08:34 0 "Корабль затонула в результате столкновения с испанским рыболовным судном", -прочитал с дрожью в голосе Думминг Тупс. "Корабль нашел на рифы у берегов Мадейры. Корабль нашли дрейфующим, без экипажа, с накрытыми к обеду столами. Корабль сгорел, никто не выжил. На корабль упал матеорит. Дарвин случайно застрелен корабельным врачом во время высадки на острове Сантьго. Дарвин случайно застрелен капитаном судна. Дарвин случайно застрелился. Дарвин потерял место на корабле. Дарвин покинул корабль из-за морской болезни. Дарвин потерял записи. Дарвин умер от укусов пчел! Дарвин ударился головой об стол и лишился памяти..." Он отложил лист. -И это только более менее разумные причины. Evgenii_rus 07.08.13 в 08:42 0
	- Камень упавший с неба это разумно? - спросил Чудакулли. Krevedko_boo 07.08.13 в 08:35 0 -Камень, упавший с неба, разумная причина?- спросил Чудакулли. Evgenii_rus 07.08.13 в 08:44 0
	- По сравнению с нападением гигантского кальмара, Аркканцлер, я бы так не сказал. - ответил Думминг. - И по сравнению с огромным водяным смерчем. И кораблекрушением у берегов Норвегии. Krevedko_boo 07.08.13 в 08:37 0 -По сравнению с нападением гигантского кальмара, Аркканцлер, я бы сказал что да, -сказал Думминг. -И по сравнению с огромным смерчем. И кораблекрушением у берегов Норвегии. Evgenii_rus 07.08.13 в 08:46 0
	- Ну, корабли иногда крушаться, - ответил Декан. Krevedko_boo 07.08.13 в 08:38 0 -Ну, корабли иногда терпят крушение,- сказал Декан. Evgenii_rus 07.08.13 в 08:48 0
	- Да, сэр. Однако страна известная как Норвегия находится с другом направлении. Чтобы добраться туда, Биглю нужно было бы плыть назад. Гекс прав, сэр. Это безумие. В тот момент когда мы решаем изменить одну небольшую историю, весь мир пытается остановить путешествие! Математически говоря, это недопустимо! Krevedko_boo 07.08.13 в 08:41 0 -Да, сэр. Но страна, известная как Норвегия находится в неправильном направлении. Бигль оказался бы там, только если бы повернул обратно. Гекс прав, сэр. Это безумие. В момент, когда мы пытаемся изменить одну маленькую простую историю, вся вселенная пытается остановить эту экспедицию! Говоря математически, это незаконно! Evgenii_rus 07.08.13 в 08:52 0
	С раскрасневшимся лицом Думминг стукнул кулаком по столу. Старшие волшебники отпрянули. Это было так же необычно, как если бы вы услышали, как рычит овца. Evgenii_rus 07.08.13 в 08:56 0
	-О, Боги!- произнес Чудакулли. -Разве? Evgenii_rus 07.08.13 в 08:58 0
	-Да! В фазовом пространстве должно быть место, где "Происхождение" может быть написано! Это не противоречит физическим законам этой вселенной! Evgenii_rus 07.08.13 в 09:00 0 - Да! В фазовом пространстве должно быть место для возможности того, что "Происхождение" будет написано! Это не противоречит законам физики этой вселенной! Krevedko_boo 07.08.13 в 09:00 0
	- Этот неопытный юноша совершает путешествие вокруг света и на него снисходит то, что изменит представление человечество о самом себе? - спросил Декан. - Нужно признать, что это выглядит..маловероятно..извини, извини ! - он попятился когда на него уже начал надвигаться Думминг. Krevedko_boo 07.08.13 в 09:04 0 -Молодой неопытный юноша совершает кругосветное путешествие и делает какой-то вывод, в корне изменяющий представление человечества о самом себе? - спросил Декан. -ТЫ должен признать, это выглядит немного маловероятн... - Прости, прости, прости! Он попятился назад от наступающего Думминга. Evgenii_rus 07.08.13 в 09:05 0
	- Одну из крупнейших религий Круглого Мира основал сын плотника! - прорычал Думминг - В течении многих веков самым могущественных человеком в мире был актёр! Значит есть место и для Дарвина! Krevedko_boo 07.08.13 в 09:07 0 -Одна из самых распостраненных религий на Круглом Мире была основана сыном плотника! - зарычал Тупс. - В течение многих лет самым могущественным человеком на планете был актер! Там должно быть место для Дарвина! Evgenii_rus 07.08.13 в 09:07 0
	Он отступил назад и подхватил несколько бумаг. - Посмотрите вот сюда! Дарвин был укушен ядовитым пауком..На Дарвина напал кенгуру.. ужалила медуза.. съела акула.. Бигль обнаружили уже в другом океане без экипажа, хотя стол с едой был накрыт..Дарвина ударило молнией.. погиб в результате извержения вулкана.. Бигль затонул из-за причудливой волны.. неужели мы хоть на одну минуту поверим в это? Krevedko_boo 07.08.13 в 09:14 0 Он прошагал обратно к столу и взял несколько листков. -Посмотрите на это! "Дарвин укушен ядовитым пауком...Дарвин растерзан кенгуру...ужален медузой...проглочен акулой...Бигль опять найден без команды, столы полны еды, теперь в другом океане, снова никого на борту...дарвин убит молнией...погиб из-за извержения вулкана...Бигль потоплен странной волной..." неужели кто-то считает, что мы в это поверим хотя бы на минуту? Evgenii_rus 07.08.13 в 09:14 0
	Воцарилась звенящая тишина. Krevedko_boo 07.08.13 в 09:14 0 Тишина была звенящей. Evgenii_rus 07.08.13 в 09:15 0
	- Вижу тебя это беспокоит, мистер Тупс. - произнёс Чудакулли. Krevedko_boo 07.08.13 в 09:15 0 -Понимаю, это тебя очень беспокоит, мистер Тупс, -сказал Чудакулли. Evgenii_rus 07.08.13 в 09:16 0
	-Ну да, я имею в виду, это все так ... неправильно! Мультивселенная не должна изменять правила. У каждого варианта развития событий должна быть своя вселенная! Я имею в виду, что да, правила можно изменить как угодно, но только здесь! В Круглом Мире нет никого, способного на это! Evgenii_rus 07.08.13 в 09:19 0 - Ну да. То есть да. Это так.. неправильно! Мультивселенная не предполагает изменения правил. Для всего того, что может произойти, есть вселенная, где это произойдёт! То есть, да, правила могут по всякому отклонятся, но в Круглом мире некому их отклонить! Krevedko_boo 07.08.13 в 09:20 0
	-У меня появилась идея,- произнес Ринсвинд. Волшебники развернулись, пораженные таким откровением. Evgenii_rus 07.08.13 в 09:20 0 - У меня есть идея. - сказал Ринсвинд. Поражённые этим откровением, остальные обернулись. Krevedko_boo 07.08.13 в 09:22 0
	-Да?- сказал Думминг. Evgenii_rus 07.08.13 в 09:21 0 - Да?- спросил Думминг. Krevedko_boo 07.08.13 в 09:22 0
	-Почему бы просто не принять как факт то, что кто-то пытается тебя достать? -сказал Ринсвинд. -Я так всегда делаю. Не выискивай мелкие детали. Смотри, когда мы только начинали, все шло тихо-гладко, верно? Немного поправь там, убери рыбу, и все будет как надо, да? А сейчас есть пятнадцать сотен причин... Evgenii_rus 07.08.13 в 10:48 0 - Почему бы просто не принять как должное, что кто-то вам пакостит? - сказал Ринсвинд. - Я так обычно и делаю. Не будем вдаваться в подробности. Послушайте, когда вы первый раз вмешались, всё прошло как по маслу, верно? Сделать несколько небольших поправок, убрать рыбу и все ок, да? А теперь есть почти полторы тысячи новых причин.. Krevedko_boo 07.08.13 в 10:59 0
	С дребезгом ожил Гекс. Перья вывели: +++уже 3563 причины+++ Evgenii_rus 07.08.13 в 09:27 0
	-Да они плодятся! -воскликнул Чудакулли. Evgenii_rus 07.08.13 в 09:28 0
	Вот! - почти весело сказал Ринсвинд. -Что-то там внизу очень напугано. Так сильно, что даже не дает Дарвину попасть на корабль. Я имею в виду, он должен совершить путешествие, какую бы после этого книгу он ни написал, верно? Evgenii_rus 07.08.13 в 09:32 0
	-Да, конечно,- ответил Думминг. -"Теология Видов" была принята благосклонно, потому что ее написал известный и уважаемый ученый, который провел тщательные исследования. То же и с "Происхождением". Короче говоря, он должен попасть на корабль. Но во времени, которое мы сейчас рассматриваем, путешествия никогда не было! Evgenii_rus 07.08.13 в 10:54 0 - Да, конечно, - ответил Думминг. - "Теологию видов" воспринимают всерьез потому что она была написана известны и уважаемым учёным, который провёл тщательное исследование. Так было и с "Происхождением". В любом случае, ему нужно быть на том корабле. Но нас интересует прежде всего то, что путешествия не было! Krevedko_boo 07.08.13 в 11:09 0
	-Тогда я бы сказал, что кого-то это действительно очень беспокоит, -произнес Ринсвинд. -Их не волнует, что в одном из миров не будет написана Тология, но они ненавидят саму идею создания "Происходжения". Evgenii_rus 07.08.13 в 10:58 0 - Тогда, я бы сказал, что это нечто действительно очень обеспокоено. - произнёс Ринсвинд. - Ему всё равно, если "Теология" будет написана только в одной вселенной, но его просто бесит, если "Происхождение" вообще будет написано. Krevedko_boo 07.08.13 в 11:13 0
	-О, неужели? -сказал Чудакулли. -Беспокоятся! Я хозяин этого колледжа, и это-, -он указал на маленький шар, -собственность университета! Теперь я действительно зол! Мы возвращаемся, чтобы дать отпор, мистер Тупс! Evgenii_rus 07.08.13 в 11:03 0 - Правда? - произнёс Чудакулли. - Какая наглость! Я глава этого учреждения, а это - он указал на небольшую сферу, - собственность университета! И теперь я правда разозлился! И мы собираемся дать им отпор, мистер Тупс! Krevedko_boo 07.08.13 в 11:17 0
	-Я не думаю, что вы можете бороться с целой вселенной, сэр! -Это право каждой формы жизни, мистер Тупс! Evgenii_rus 07.08.13 в 11:04 0 - Не думаю, что вы способны противостоять целой вселенной, сэр! - Это прерогатива любой формы жизни, мистер Тупс! Krevedko_boo 07.08.13 в 11:19 0
	Шторм бушевал три недели. Время Круглого Мира было для волшебников непостоянно; оно влияло на них, только если они сами этого хотели. Evgenii_rus 07.08.13 в 11:07 0 Буря бушевала вот уже три недели. Волшебникам было подвластно время Круглого Мира, а на них оно влияло, если только они этого хотели. Krevedko_boo 07.08.13 в 11:24 0
	Кто-то и что-то не хотело чтобы Бигль отправился в путь, и оно могло управлять погодой. Оно могло управлять всем. И по прежнему не оставляло никаких следов. Krevedko_boo 07.08.13 в 11:26 0
	Декан наблюдал за штормом через большой омнископ в здании Факультета Высокоэнергетической Магии. Krevedko_boo 07.08.13 в 11:28 0
	- Вот что случилось, когда Дарвин попал в этой вселенной на борт. - ответил Думминг, настраивая омнископ. - Если не поплывёт, его место займёт художник, который в результате создаст знаменитую серию работ. Его имя Храни Дж. Найтингейл. Вы знакомы с его женой. Krevedko_boo 07.08.13 в 11:34 0
	- Храни? - переспросил Декан, наблюдая за мрачной бурей. Krevedko_boo 07.08.13 в 11:34 0
	- Сокращённо от Да-Храни-Его-Бог. - ответил Думминг. - Ребенком его подобрали в обломках корабля. Его приёмные родители были очень верующими людьми. И, вот такая погода устанавливается, когда он находится на борту. Krevedko_boo 07.08.13 в 11:37 0 - Сокращённо от Да-Храни-Его-Бог. - ответил Думминг. - Ребенком его подобрали в обломках корабля. Его приёмные родители были очень верующими людьми. И, да, вот такая погода устанавливается, когда он находится на борту. Evgenii_rus 07.08.13 в 11:56 0
	Изображение в омнископе замерцало. Krevedko_boo 07.08.13 в 11:37 0
	- Никакого шторма? - переспросил Декан, глядя на чистое небо. Krevedko_boo 07.08.13 в 11:38 0
	- Свежий ветер с северо-востока. Это направления для шарообразного мира, сэр. Они идеально подходят для путешествий. О, вижу вы надели свою куртку с надписью "Рождённый Рунослагать", сэр. Krevedko_boo 07.08.13 в 11:42 0
	- Мы будем биться не покладая рук, Тупс, - строго ответил Декан. - Давно я не видел, чтобы Аркканцлер был так зол на всех, кроме меня! У тебя всё? Krevedko_boo 07.08.13 в 11:48 0
	- Уже всё, сэр. - ответил Думминг. Krevedko_boo 07.08.13 в 11:48 0
	Здание Факультета Высокоэнергитической Магии имело заброшенный вид. Потому что в общем и целом оно было заброшено. По полу и через лужайку толстые трубы вели от Гекса к Главному залу Незримого Университета. Krevedko_boo 07.08.13 в 11:52 0
	Волшебники собирались на войну. Это стоило значительных усилий, однако нельзя было позволять какой-то древней вселенной тебя запугивать. Боги, демоны и Смерть это одно, но нельзя позволять бессмысленной материи обзаводиться идеями. Krevedko_boo 07.08.13 в 11:59 0
	-А мы не можем просто найти способ вернуть Дарвина обратно? - спросил Декан, наблюдая, как Тупс нажимает клавиши на клавиатуре Гекса. Evgenii_rus 07.08.13 в 12:02 0
	-Вполне возможно, сэр, -ответил Думминг. Evgenii_rus 07.08.13 в 12:03 0
	-Ну тогда почему бы нам просто не привезли его сюда, объяснить ситуацию и высадить его на острове? Мы могли бы даже дать ему экземпляр своей книги. Evgenii_rus 07.08.13 в 12:07 0 -Ну тогда почему бы нам просто не перенести его сюда, объяснить всю ситуацию и высадить его на острове? Мы могли бы даже дать ему экземпляр его книги. Krevedko_boo 07.08.13 в 18:26 0
	Думминг содрогнулся от этой идеи. Evgenii_rus 07.08.13 в 12:07 0 Думминга даже бросило в дрожь. Krevedko_boo 07.08.13 в 18:30 0
	-Есть целый список причин, почему этого не стоит делать, и этот список можно с легкостью озаглавить "Безумно неразумный", Декан,- сказал он, еще раз удостоверившись, что старшие волшебники теряли интерес ко всему, что было сказано раньше последних двадцати слов. -Хотя бы потому, что он будет знать. Evgenii_rus 07.08.13 в 12:17 0
	-Мы могли бы стукнуть его по голове,- предложил Декан. -Ну или повлиять на него. Да, это было бы неплохой идеей, -сказал он, так как сам это придумал. -Мы могли бы усадить его в удобное кресло и прочитать нужную книгу. А потом бы он вернулся домой и решил, что все это он просто выдумал. Evgenii_rus 07.08.13 в 12:21 0
	-Но он не был бы там,- сказал Думминг. Он махнул рукой. В воздухе над головой появился маленький разноцветный светящийся шарик. Он был похож на клубок светящихся нитей или на кучу радуг, сплевшихся между собой. Evgenii_rus 07.08.13 в 12:25 0
	-О, мы могли бы уладить это, - беззаботно ответил Декан. -Немного песка в сапоги, пару вьюрковых перьев в карман ... мы же волшебники, в конце концов. Evgenii_rus 07.08.13 в 12:28 0
	-Это будет неэтично, Декан, -сказал Чудакулли. -Да и зачем? Мы же Хорошие Парни, верно? Evgenii_rus 07.08.13 в 12:48 0
	-Да, но это скорее зависит от совершения некоторых поступков и избегания других, сэр, -сказал Думминг. -Дурить людям головы против их воли как раз из того, чего делать не надо. Вы должны быть готовы быстро исчезнуть, сэр. Evgenii_rus 07.08.13 в 12:53 0
	-Чем ты занимаешься, Тупс? Evgenii_rus 07.08.13 в 12:53 0
	- Я попросил Гекса разработать чаровой глиф для условного пространства Дарвина. - ответил Думминг. - Но для того чтобы сделать всё надлежащим образом, Гекс должен будет запустить чаровой реактор на несколько большую мощность, чем обычно. Krevedko_boo 07.08.13 в 18:53 0	+2

Следующая страница →