Бесконечность не так проста

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Было только полшестого утра - слишком поздно для ночного перекуса, и слишком рано для раннего завтрака. Пробегая сквозь серый туман, Аркканцлер Чудакулли заметил свет в Большом Зале. Заранее набравшись решительности на случай если у Думминга были студенты, он открыл дверь. Krevedko_boo 11.08.13 в 07:59 0
	Внутри было несколько студентов. Один из них уснул под краном кофеварки. Krevedko_boo 11.08.13 в 08:06 0
	Думминг Тупс всё ещё размахивая руками сквозь линии временных последовательностей, забравшись на стремянку. Krevedko_boo 11.08.13 в 08:09 0
	- Что нибудь получается, Тупс? - спросил Чудакулли, продолжая бег на месте. Krevedko_boo 11.08.13 в 08:10 0
	Как раз вовремя Думмингу удалось сохранить равновесие и не упасть. Krevedko_boo 11.08.13 в 08:11 0
	- Эм.. общий прогресс так сказать, сэр. - ответил он и спустился вниз. Krevedko_boo 11.08.13 в 08:13 0
	- Частичка большого дела, да? - спросил Чудакулли. Krevedko_boo 11.08.13 в 08:14 0
	- Да, сэр, и довольно сложного. Хотя у нас готовы указания. Мы почти готовы. Krevedko_boo 11.08.13 в 08:15 0
	- Вдарь им посильнее, что-то вроде того? - спросил Чудакулли, размахивая кулаками в воздухе. Krevedko_boo 11.08.13 в 08:18 0
	- Скорее всего, сэр. - зевнул Думминг. Krevedko_boo 11.08.13 в 08:19 0
	- Я тут подумал пока бегал, Тупс. ну это моя привычка, знаешь, - произнёс Чудакулли. Krevedko_boo 11.08.13 в 08:20 0
	Он собирается говорить о глазе, подумал Думминг. Я сейчас неплохо разбираюсь в глазах, но затем он спросит про ос-наездников, а это озадачивает, а потом он спросит как именно происходит эволюция и есть там бог-пространство. А затем он спросит, как можно из слизняка из океана получить человека, не используя ничего кроме солнечного света и времени. А после возможно спросит: если люди знают о том, что они люди, знают ли слизни о том, что они слизни? Какая часть слизняка это знает? Откуда тогда берётся самосознание? А было ли оно у больших ящериц? А для чего оно? А что насчёт воображения? И даже если я смогу на всё это как-то ответить, он скажет: слушай, Тупс, ты на всё так точно отвечаешь. Если я спрошу тебя о том, как из большого взрыва можно получить черепах, ложки и Дарвина, то ты придумаешь ещё больше точностей. Как всё это произошло? Кто всё это начал? Как может взорваться путота? В "Теологии видов" куда больше смысла.. Krevedko_boo 11.08.13 в 08:38 0
	- Тупс, с тобой всё в порядке? Он понял, что Аркканцлер смотрит на него с нехарактерным участием. Krevedko_boo 11.08.13 в 08:40 0
	- Да, сэр. Просто немного устал. Krevedko_boo 11.08.13 в 08:41 0
	- У тебя губы шевелились. Krevedko_boo 11.08.13 в 08:42 0
	Думминг вздохнул. - Так о чём вы подумали, сэр? Krevedko_boo 11.08.13 в 08:43 0
	- Множество Дарвинов совершат это путешествие, верно? Krevedko_boo 11.08.13 в 08:43 0
	- Да. Бесконечное множество. Krevedko_boo 11.08.13 в 08:44 0
	- Хорошо, в таком случае..- начал Аркканцлер. Krevedko_boo 11.08.13 в 08:44 0
	- Но Гекс сказал, что тех бесконечностей, в которых он не закончил путешествия, куда меньше. - ответил Думминг. - И ещё меньше бесконечностей тех, кто вовсе не оправлялся в путешествие. А число бесконечностей, где он даже не родился.. Krevedko_boo 11.08.13 в 08:55 0
	- Бесконечностей? - переспросил Чудакулли. Krevedko_boo 11.08.13 в 08:56 0
	- Во всяком случае - ответил Тупс, - Однако, в этом есть и положительные моменты. Krevedko_boo 11.08.13 в 08:58 0
	- Быть того не может, Тупс. Krevedko_boo 11.08.13 в 09:00 0
	- Хм, сэр, как только "Происхождение" будет опубликовано, то число вселенных в которых оно будет опубликовано так же станет бесконечным за бесконечно малый промежуток времени. Так что даже при том, что книга будет написана всего один раз, она будет написана, выражаясь человеческим языком, в невыразимых миллиардах смежных вселенных. Krevedko_boo 11.08.13 в 09:05 0
	- Я так полагаю, бесконечное число раз? - спросил Чудакулли. Krevedko_boo 11.08.13 в 09:06 0
	- Да, сэр, но извините, конечно, но бесконечность - не так проста. Krevedko_boo 11.08.13 в 09:16 0
	- Прежде всего нельзя представить себе её половину. Krevedko_boo 11.08.13 в 09:19 0
	- Это верно. В действительности это и не число вовсе. До него нельзя досчитать. И в этом-то вся проблема. Гекс прав, самое странное число в мультивселенной это не бесконечность, а единица. Только один Чарльз Дарвин напишет "Происхождение видов"..это просто невозможно. Krevedko_boo 11.08.13 в 09:21 0
	Чудакулли сел. - Я буду чертовски рад, когда он закончит эту книгу. - произнёс он, - Мы должны разобраться со всей этой узловатостью, вернуть его обратно, и я лично подам ему перо. Krevedko_boo 11.08.13 в 09:25 0
	- Эм.. не всё сразу, сэр. - ответил Думминг. - Он не начнёт писать пока не вернётся домой. Krevedko_boo 11.08.13 в 09:26 0
	- Справедливо. - произнёс Чудакулли. - На корабле не очень-то и попишешь. Krevedko_boo 11.08.13 в 09:27 0
	- Сперва он должен всё обдумать, сэр. - ответил Думминг. - Я это хочу сказать. Krevedko_boo 11.08.13 в 09:28 0
	- И как долго? - спросил Чудакулли. Krevedko_boo 11.08.13 в 09:28 0
	- Лет примерно двадцать пять, сэр. Krevedko_boo 11.08.13 в 09:29 0
	- Что? Krevedko_boo 11.08.13 в 09:29 0
	- Он хотел быть уверен, сэр. Он занимался исследованиями и писал письма. Много писем. Он хотел знать всё обо всём - о шелкопрядах, овцах, ягуарах.. Он хотел быть уверен, что прав. - Думминг пролистал бумаги в своей папке. - Вот что меня заинтересовало. Это отрывок из его письма 1857 года, и вот о чём в нём говорится. "какой скачок между отчётливым разнообразием, созданным природой и видами созданными отдельными актами творения Руками Божьими." Krevedko_boo 11.08.13 в 09:54 0
	- И это пишет автор "Происхождения"? Больше похоже на автора "Теологии". Krevedko_boo 11.08.13 в 09:55 0
	- Он собирался сделать большое дело. Он волновался. Krevedko_boo 11.08.13 в 09:56 0
	- Я читал "Теологию", - ответил Чудакулли. - Частично. И она отнюдь не лишена смысла. Krevedko_boo 11.08.13 в 09:59 0
	- Да, сэр. Krevedko_boo 11.08.13 в 09:59 0
	- То есть, если бы мы не наблюдали создание этого мира с самого первого дня, можно было подумать что.. Krevedko_boo 11.08.13 в 10:01 0
	- Я понял, о чём вы хотите сказать, сэр. И думаю, что именно поэтому "Теология" оказалась столь популярной. Krevedko_boo 11.08.13 в 10:02 0
	- Дарвин, то есть наш Дарвин, подумал, что ни один бог не стал бы создавать столько различных видов усоногих ракообразных. Это же такое расточительство. Он подумал, что совершенное существо не стало бы этим заниматься. Но другой Дарвин, которой был религиозен, сказал что в этом-то всё дело. Говорят, что подобно тому, как человек стремится к совершенство, то и всё животные должны делать тоже самое. И растения. Как говорится, выживает сильнейший. Создания не совершенны, но у них есть врождённое...стремление к совершенству как часть общего Замысла внутри них. Они могут эволюционировать. Фактически, это даже хорошо, так как означает, что всё становится только лучше. Krevedko_boo 11.08.13 в 10:10 0
	- Звучит логично. - ответил Чудакулли. - По крайней мере, с точки зрения бога. Krevedko_boo 11.08.13 в 10:11 0
	- А ещё есть все эти легенды про Сады Эдема и Конец Света. Krevedko_boo 11.08.13 в 10:13 0
	- Я должно быть пропустил эту главу. - произнёс Чудакулли. Krevedko_boo 11.08.13 в 10:13 0
	-Это просто завуалированная сказка о золотом веке в начале мира и о грядущих разрушениях в конце, сэр. Дарвин считал, что летописцы древности все перепутали. Ну как тролли, помните? Они еще думали, что прошлое впереди, потому что они могут его видеть. В самом деле ужасные разрушения происходили в начале рождения мира. Evgenii_rus 11.08.13 в 10:37 0
	-А, ты про эти красные раскаленные скалы, сталкивающиеся планеты и остальные штуки, да? Evgenii_rus 11.08.13 в 10:38 0
	-Именно. И конец света, ну, как ожидается, был бы дорогой совершенных существ и растений в идеальный сад, принадлежащий Богу. Evgenii_rus 11.08.13 в 10:39 0
	-За поздравлениями и так далее? Призы вручены, оценки даны? Evgenii_rus 11.08.13 в 10:40 0

Следующая страница →