Аудиторы реальности

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Час спустя ряды волшебников вытянулись по ширине Большого Зала, одетые в самые разнообразные одеяния, большую часть их которых можно было бы назвать пижамой. Не смотря на отношение Ринсвинда к наготе, мятая рубашка и брюки без возражений смогли бы подойти для большинства эпох и стран и и привести к меньшему количество арестов. Krevedko_boo 17.08.13 в 09:41 0
	- Хорошо, - сказал Чудакулли, проходя вдоль радов, - Мы ничего не усложняли, так чтобы даже профессоры смогли понять! Думминг Тупс сообщит вам ваши задания! - Он остановился напротив волшебника средних лет. - Вот ты, сэр, кто такой? Krevedko_boo 17.08.13 в 09:45 0
	- А разве вы не знаете? - спросил волшебник, отступая назад. Krevedko_boo 17.08.13 в 09:46 0
	- Как-то выскользнуло из головы! - ответил Чудакулли. - Большой университет, всех не упомнишь! Krevedko_boo 17.08.13 в 09:47 0
	- Это Хитропенс, сэр. Профессор Запредельного Садоводства. Krevedko_boo 17.08.13 в 10:09 0
	- И он в этом разбирается? Krevedko_boo 17.08.13 в 10:10 0
	- Да, сэр! Krevedko_boo 17.08.13 в 10:10 0
	- Студенты есть? Krevedko_boo 17.08.13 в 10:10 0
	- Нет, сэр! - обиженно заявил Хитропенс. Krevedko_boo 17.08.13 в 10:10 0
	- Как раз это я и хотел услышать! И чем же ты сегодня займёшься? Krevedko_boo 17.08.13 в 10:11 0
	- Сперва кажется, меня высадят в лагуне на ... - он запнулся и выудил их кармана бумажку. Krevedko_boo 17.08.13 в 10:13 0
	- на островах Килинг, где я буду рыхлить песчаное дно вот этими граблями, - он поднял своё орудие, - И вернусь сражу же как только увижу кого-нибудь из людей. Krevedko_boo 17.08.13 в 10:18 0
	- И как же ты вернёшься? Krevedko_boo 17.08.13 в 10:18 0
	- Громко скажу "Верни меня, мистер Гекс". - ловко ответил Хитропенс. Krevedko_boo 17.08.13 в 10:19 0
	- Что ж, молодец, добрый малый. - ответил Аррканцлер. - он повысил голос и сказал, - Запомните это все! Именно эти слова! Запишите, если не можете запомнить. Гекс вернёт вас обратно на лужайку снаружи. Вас сотни и у каждого по несколько заданий, так что мы не хотим никаких столкновений! А теперь.. Krevedko_boo 17.08.13 в 10:24 0
	- Прошу прощения, - Хитропенс поднял руку. - Да? Krevedko_boo 17.08.13 в 10:26 0
	- Извините, а зачем я буду рыхлить лагуну? Krevedko_boo 17.08.13 в 10:26 0
	- Потому что если вы этого не сделаете, Дарвин наступит на грудной отдел позвоночника чрезвычайно ядовитой рыбы, - ответил Думминг Тупс. - А теперь.. - Простите ещё раз.. - сказал Хитропенс. - Да? Krevedko_boo 17.08.13 в 10:28 0
	- А почему вдруг такого не должно случится со мной? Krevedko_boo 17.08.13 в 10:30 0
	- Потому что ты будешь смотреть куда, идёшь, господин Хитропенс! - рявкнул Чудакулли. Krevedko_boo 17.08.13 в 10:30 0
	Но лес других рук уже поднялся. Единственным, кто руку не поднял, был Ринсвинд, который мрачно смотрел на свои ботинки. Krevedko_boo 17.08.13 в 10:32 0
	- Что всё это значит? - раздражённо спросил Аркканцлер. - Почему я должен подвинуть стул на шесть дюймов? Krevedko_boo 17.08.13 в 10:37 0
	- Почему мне нужно будет закопать яму в середине прерии? - Почему я должен остаться в одних брюках? - Зачем мне заполнять почтовый ящик голодными улитками? Думминг бешено размахивал своими бумагами, призывая собравшихся замолчать. - Потому что иначе Дарвин упадёт со стула или с лошади, или в него может попасть камень броженный мятежником или неразумное письмо дойдёт по адресу. - ответил он. - Но здесь больше чем две тысячи заданий, и я не могу объяснить каждое из них. Некоторые из них являются началом удивительной цепи событий. Krevedko_boo 17.08.13 в 10:46 0
	- Мы должны развивать интересующиеся умы, знаете ли. - пробурчал кто-то. Krevedko_boo 17.08.13 в 10:54 0
	- Да, только не в отношении политики университета! - ответил Чудакулли. - У вас всех очень простые задания! Мистер Тупс назовёт ваше имя и вы быстренько зайдёте в центр круга! Вам слово, мистер Тупс! Krevedko_boo 17.08.13 в 10:57 0
	Думминг Тупс подхватил другую папку на прищепке. Он начал коллекционировать папки на прищепке. Они превозносили порядок в мире, понять который становилось всё труднее и труднее. Это всё, что мне в действительности нужно, думал он. Я просто хочу знать, что все дела выполняются образом. Krevedko_boo 17.08.13 в 11:04 0
	- Друзья, - сказал он, - Это трудно, как вам уже сказал Аркканцлер. По возможности ни с кем не говорите и ничего не трогайте. Одна нога здесь, другая там. Я хочу чтобы всё было сделано быстро. У меня ..есть на этот счёт теория. Так что куда бы вы не направлялись, не будем тратить времени. Все готовы? Очень хорошо... Итак, Аадваркер.. Krevedko_boo 17.08.13 в 11:10 0
	Один за одним, с уверенностью или сомнением (или даже со смешанными чувствами того и другого) волшебники заходили в светящийся круг и исчезали. И как только это происходило маленький символ волшебника в остроконечной шляпе появлялся на одной из точек светящихся клубков и завитков. Krevedko_boo 17.08.13 в 11:13 0
	Ринсвинд лишь мрачно наблюдал и не участвовал в cумбурной радости когда одна за одной начали мигать красные точки. Krevedko_boo 17.08.13 в 11:18 0
	Чуть раньше Думминг отвёл его в сторонку и объяснил, что поскольку у Ринсвинда есть опыт в таких вещах, он собирается дать ему четыре самых..ну занятных задания. Он так и сказал. Ринсвинд знал о занятных заданиях всё. Они касались гигантского кальмара, вот что это значило. Krevedko_boo 17.08.13 в 11:23 0
	Какое-то движение на другом конце зала заставило его оглянуться. Это был обитый железом деревянный ящик, вроде тех, в которых обычно закапывают сокровища, который к тому же обладал сотней розовых ножек. Ринсвинд испустил стон. Он же видел его спящим без задних ног в своём шкафу. Krevedko_boo 17.08.13 в 13:26 0
	- Хмм? - спросил он. Krevedko_boo 17.08.13 в 13:26 0
	- Ринсвинд! Давай, удачи тебе! - повторил Думминг. - Скорее! Ринсвинду ничего не оставалось делать, кроме как зайти в круг и почувствовать как под его ногами мерно покачивается корабль. Krevedko_boo 17.08.13 в 13:29 0
	Светало и липкий морской туман стелился по палубе. Снасти скрипели а где-то в низу шумела вода. Других звуков не было. Пахло чем-то тёплым и диковинным. Krevedko_boo 17.08.13 в 13:32 0
	В нескольких футах от него находилась небольшая пушка. Ринсвинд знал о пушках. Он был единственным волшебником, кто видел их в Агатовой Империи, где они были известны как "Лающие Псы". Он был уверен, что одним из правил, которое их касалось было "не стоять у них на пути". Krevedko_boo 17.08.13 в 13:49 0
	Не спеша он вытащил из-за пазухи свою остроконечную шляпу. Она была красного цвета или скорее тем, во что превращается красный после того как его неоднократно постирали, съели, нашли, спалили, закопали, раздавили, проглотили, постирали и тщательно выжали. Krevedko_boo 17.08.13 в 13:56 0
	Никаких остроконечных шляп? Они умом что ли тронулись? Он немного её расправил, возвращая ей удобную бесформенную форму и надел. Так гораздо лучше. Остроконечная шляпа означала, что ты не кто-нибудь. Krevedko_boo 17.08.13 в 14:00 0
	Он развернул инструкцию. Krevedko_boo 17.08.13 в 14:00 0
	1. Вытащи ядро из пушки. Krevedko_boo 17.08.13 в 14:01 0
	Поблизости никого не было. Около пушки был штабель металлических ядер. Ринсвинд с некоторым усилиями опустил ствол пушки, забрался в отверстие и хмыкнул, когда его пальцы нащупали ещё одно ядро внутри. Krevedko_boo 17.08.13 в 14:05 0
	Как его достать? Единственный способ достать ядро из Лающего Пса, это поднести к запалу спичку, но Думминг сказал, что это не вариант. Он оглянулся и увидел на палубе груду инструментов. Один из них представлял собой стержень, на конце которого был супер-штопор. Krevedko_boo 17.08.13 в 14:09 0
	Он осторожно поместил его в пушку, содрогаясь при каждом звуке. Дважды он почувствовал как механизм захватил ядро, и дважды с глухим стуком оно откатывалось обратно. Krevedko_boo 17.08.13 в 14:13 0
	В третий раз ему удалось вытащит ядро почти к самому горлышку ствола и даже ухватиться за него пальцами. Krevedko_boo 17.08.13 в 14:15 0
	Это же не было так сложно, верно? Он бросил ядро за борт, где с отчётливым "плюх!" его поглотило море. Krevedko_boo 17.08.13 в 14:18 0
	Это не вызвало никакой суматохи. Дело сделано и не случилось ничего страшного! Он вытащил бумажку из кармана. Важно было ничего не перепутать. Krevedko_boo 17.08.13 в 14:21 0
	- Верн..- начал он и остановился. С небольшим металлическим скрежетом из кучи мягко выкатилось ещё одно ядро и запрыгнуло в ствол пушки. Krevedko_boo 17.08.13 в 14:23 0
	- Хо-орошо..- медленно произнёс Ринсвинд. Конечно. Это же очевидно. Почему он хоть на мгновение не подумал об этом? Krevedko_boo 17.08.13 в 14:25 0
	Со вздохом он подхватил вытаскиватель для ядер, просунул его в ствол, схватил ядро и дёрнул его так сильно, что упав на палубу оно издало бы предательский шум. К счастью, он упал на ногу Ринсвинда. Krevedko_boo 17.08.13 в 14:29 0
	Пока он лежал перегнувшись через ствол пушки и издавал классический звук сдерживаемого сквозь зубы крика, его внимание привлек слабый металлический шум. Krevedko_boo 17.08.13 в 14:33 0
	Это был звук другого катящегося по палубе ядра. Он набросился, схватил его и почувствовать лёгкое сопротивление с которым ядро пыталось вырваться из его рук. Он сделал рывок, в попытке вытянуть его из лап невидимой силы, развернулся в воздухе и ядро вырвалось из его рук и полетело через перила. Krevedko_boo 17.08.13 в 14:37 0

Следующая страница →