Испорченная рыба

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Спустя два часа единственный лист бумаги соскользнул с письменного стола Гекса. Думминг подхватил его. Krevedko_boo 02.08.13 в 16:14 0
	- Здесь сказано о десяти моментах, когда мы должны вмешаться чтобы гарантировать то, что "Происхождение Видов " будет написано. - сообщил он. Krevedko_boo 02.08.13 в 16:16 0
	- Ну, это не так уж плохо, -ответил Чудакулли. - Мы же посодействовали рождению Шекспира, не так ли?[1] Мы должны с этим разобраться. Krevedko_boo 02.08.13 в 16:18 0
	- Здесь всё немного сложнее, - с сомнением ответил Думминг. Krevedko_boo 02.08.13 в 16:19 0
	- Но Гекс же может нас перемещать. - сказал Чудакулли. - Это будет весело, особенно если что-то или кто-то сможет сыграть в ле ублюдке смехотворикс. Это будет познавательно, Мистер Тупс. Krevedko_boo 02.08.13 в 16:34 0
	- И они делают действительно хорошее пиво, - добавил Декан. - А еда была просто восхитительна! Помните какого гуся нам тогда подали? Я редко едал такого.. Krevedko_boo 02.08.13 в 16:36 0
	- Мы должны настроится на спасение мира! - строго произнёс Чудакулли. - Нечего забивать голову посторонними вещами! Krevedko_boo 02.08.13 в 16:38 0
	- Но там же можно будет перекусить? - спросил Декан. Krevedko_boo 02.08.13 в 16:43 0
	Второй Обед и Полдник пролетели практически незамеченными. Возможно волшебники уже приготовили место для гуся.. Krevedko_boo 02.08.13 в 16:44 0
	______ [1] Да, они сделали это - см. "Наука плоского Мира II" ___ Krevedko_boo 02.08.13 в 16:46 0
	Это был долгий день. Около Гекса поставили мольберты. На каждом столе были разбросаны бумаги. Библиотекарь почти что построил филиал библиотеки в одном из углов и до сих пор приносил книги из дальних пространств Б-пространства. Krevedko_boo 02.08.13 в 16:56 0
	А волшебники переоделись, готовые к практическим действиям. На эту тему чуть не разгорелась дискуссия, стоило Декану снова вспомнить о гусе. Гекс осуществлял огромный контроль над всей Сферой, но когда дело доходило до мелких деталей, необходима была твёрдая рука. Особенно в отношении столовых приборов. А у Гекса вобще рук не было. Кроме того, как он постоянно объяснял, не было такого понятия как абсолютный контроль, тем более в полностью функционирующей вселенной. Поэтому контроля было только или некоторое количество или его полное отсутствие. Фактически, считал Думминг, по меркам Круглого Мира Гекс был Большой Большой Штуковиной. Практически.. равным богам. Однако ему по прежнему не удавалось контролировать ВСЁ. Даже если вам известно, где находится каждая из вращающихся частиц, вы не можете знать что с ней станет дальше. Krevedko_boo 02.08.13 в 17:25 0
	Волшебники были готовы. Они смогли бы это сделать. Они делали такое раньше. Нет особых проблем в том чтобы спасти несколько выдающихся шедевров от вымирания. Krevedko_boo 02.08.13 в 17:37 0
	По крайней мере с переодевание проблем не было. Вопреки наличию странных заострённых шляп и посохов, волшебники были способны ходить по улицам Круглого Мира не привлекая особых взглядов. Krevedko_boo 02.08.13 в 17:46 0
	- Ну и как мы? - спросил Аркканцлер, когда они снова собрались. Krevedko_boo 02.08.13 в 17:47 0
	- Очень..по-викториански.. - ответил Думминг, - Хотя технически, я бы сказал очень по-георгиански. В любом случае очень..по-домашнему. Вам правда нравится выглядеть как епископ, Декан? Krevedko_boo 02.08.13 в 17:52 0
	- Разве это не подходит ко времени? - Декан выглядел обеспокоенным. - Мы посмотрели книгу по костюмам и я подумал..- И тут он умолк. - Это же митра, не так ли. Krevedko_boo 02.08.13 в 17:55 0
	- И монашеский посох, - добавил Думминг. Krevedko_boo 02.08.13 в 17:57 0
	- Я хочу вписаться, разве не понятно? Krevedko_boo 02.08.13 в 17:58 0
	- В соборе может быть и впишетесь.. Но я боюсь, что для повседневной носки подойдёт простой чёрный костюм и гамаши. Однако вы можете носить любую бороду и шляпу под которой может поместиться ребёнок. Однако в обычной жизни епископы выглядят довольно невзрачно. Krevedko_boo 02.08.13 в 18:05 0
	- Что же в этом интересного? - надулся Декан. Krevedko_boo 02.08.13 в 18:06 0
	Думминг обернулся к Ринсвинду. Krevedko_boo 02.08.13 в 18:06 0
	- А что касается тебя, Ринсвинд.. Могу я спросить почему ты надел только шляпу и набедренную повязку? Krevedko_boo 02.08.13 в 18:09 0
	- А, ну, понимаешь, если не знаешь, во что ты ввязываешься, нагота всегда срабатывает, - ответил Ринсвинд. - Это многофункциональный костюм. В любой культуре как дома. Правда иногда.. Krevedko_boo 02.08.13 в 18:13 0
	- А ну ка быстро оделся в костюм из твида! - вмешался Чудакулли - И никаких остроконечных шляп! - И под фоне последующего за этим ворчания он обернулся к Библиотекарю. - А что касается вас, сэр..тебе тоже не помешало бы приодеться. И не забудь про цилиндр. Тебе нужно добавить роста! Krevedko_boo 02.08.13 в 18:19 0
	- У-ук! - ответил Библиотекарь. Krevedko_boo 02.08.13 в 18:20 0
	- Это я здесь Аркканцлер, сэр, я настаиваю! И думаю тебе нужна накладная борода. Ну и брови тоже. Пусть Господин Дарвин послужит тебе примером! Эти викторианцы очень цивилизованные люди! А у тебя везде волосы. Постарайся не опираться при ходьбе на руки и станешь у них премьер-министром! Хорошо, джентльмены. Сбор здесь же через полчаса! Krevedko_boo 02.08.13 в 18:25 0
	Когда волшебники собрались вновь, на полу появился круг белого света. Они ступили в него, звуки издаваемые Гексом немного изменились и волшебники исчезли. Krevedko_boo 02.08.13 в 18:46 0
	Они приземлились по колено в торфяное болото, отчего вокруг них образовались пузырьки омерзительного воздуха. Krevedko_boo 02.08.13 в 18:48 0
	- Мистер Тупс! - взревел Чудакулли. Krevedko_boo 02.08.13 в 18:49 0
	- Прошу прощения сэр, извините, - быстро ответил Думиинг, - Гекс будь добр, подними нас на два фута. Krevedko_boo 02.08.13 в 18:50 0
	- Ага, но мы всё ещё мокрые, - пробурчал Декан, когда они повисли в воздухе. - Кажется ты свою репутацию "подмочил", мистер Тупс! Krevedko_boo 02.08.13 в 18:55 0
	- Нет, сэр, я лишь хотел показать вам Чарльза Дарвина в естественной среде обитания. - ответил Думминг, - А вот и он.. Krevedko_boo 02.08.13 в 18:58 0
	Крупный и энергичный юноша выскочил из травы и направился к чёрному водоёму, намереваясь пересечь его при помощи шеста для прыжков. Шест немедленно утонул на треть своей длинны в зыбком грунте, а его атлетический владелец нырнул в грязь. Он вынырнул держа в руках небольшое водное растение. Не обращая внимания на гибельные пузырьки вокруг себя он триумфально помахал растением каким-то далёким товарищам, с некоторым усилием вытащил свой шест и погреб обратно. Krevedko_boo 02.08.13 в 19:09 0
	- А он нас видит? - спросил Ринсвинд. Krevedko_boo 02.08.13 в 19:09 0
	- Нет. Ещё нет. Это молодой Дарвин. - ответил Думминг. - Очень увлекался коллекционированием всякого вида живности. В этом веке коллекционирование было крайне популярно среди англичан. Кости, раковины, бабочки, птицы, другие страны..и всё такое прочее.. Krevedko_boo 02.08.13 в 19:12 0
	- Этот парень мне по душе! - радостно воскликнул Чудакулли, - У меня была самая лучшая коллекция раздавленных ящериц, когда мне было столько же! Krevedko_boo 02.08.13 в 19:16 0
	- Хотя Бигля нигде не видно, - мрачно произнёс Ринсвинд. Без своей шляпы он стал раздражительным и пытался под чем-нибудь спрятаться. Krevedko_boo 02.08.13 в 19:20 0
	Заведующий Кафедры Беспредметных Изысканий посмотрел на чарометр. Krevedko_boo 02.08.13 в 19:22 0
	- Никаких магических возмущений, никаких. - сказал он, оглядываясь на болота. - А Гекс уверен? Всё что здесь странного - только мы. Krevedko_boo 02.08.13 в 19:24 0
	- Давайте начнём что ли. - сказал Чудакулли. - Что дальше? Krevedko_boo 02.08.13 в 19:25 0
	- Гекс, перенеси нас в Лондон. - попросил Думминг. - Локация 7. Krevedko_boo 02.08.13 в 19:26 0
	Волшебники не двинулись, но пейзаж перед ними задрожал и изменился. Krevedko_boo 02.08.13 в 19:27 0
	Он превратился в переулок. По близости слышался уличный шум. Krevedko_boo 02.08.13 в 19:28 0
	- Уверен, вы все читали инструкции, которые я подготовил этим утром. - радостно произнёс Думминг. Krevedko_boo 02.08.13 в 19:29 0
	- А ты уверен что мы снова не в Анк-Морпорке? - громогласно спросил Чудакулли, - Клянусь, я учуял реку! Krevedko_boo 02.08.13 в 19:31 0
	- Тогда возможно будет лучше просто напомнить вам о важных моментах, - устало произнёс Думминг, - Список основных вещей, которые могли бы помешать прогрессу.. Krevedko_boo 02.08.13 в 19:33 0
	- Я помню про гигантского кальмара, - предположил Ринсвинд. Krevedko_boo 02.08.13 в 19:34 0
	- Гекс справится с гигантским кальмаром, - ответил Думминг. Krevedko_boo 02.08.13 в 19:35 0
	- Вот жалость-то какая. А я так этого ждал. - сказал Чудакулли. Krevedko_boo 02.08.13 в 19:35 0

Следующая страница →