Peaky Blinders / Заточенные кепки: Episode 4

Я хочу, чтобы ты передала это моей сестре.

zi89 04.10.13 в 13:43

Я ее не вижу.

zi89 04.10.13 в 13:43

Никто не видит ее. Она прячется от меня.

zi89 04.10.13 в 13:44

Мне известно она ходит в общественные бани на улице Монтег

zi89 04.10.13 в 13:44

по женским дням.

zi89 04.10.13 в 13:45

Она скрывается, так что мне нужно внедрить кого-то своего.

swetis 04.10.13 в 17:27

Что я должна передать ей?

zi89 04.10.13 в 13:45

Это приглашение на семейное мероприятие. Я хочу, чтобы она была там.

harder 04.10.13 в 13:53

Скажи ей, что там мы заключим перемирие.

harder 04.10.13 в 13:53

Не заманиваю ли я её в ловушку?

harder 04.10.13 в 13:54

Если ты прочитаешь контракт,

harder 04.10.13 в 13:54

я думаю, ты увидишь, что в нём ничего не сказано о том, что ты можешь задавать вопросы.

harder 04.10.13 в 13:55

Просто передай ей приглашение.

harder 04.10.13 в 13:55

И убери эту бутылку в шкаф, пока я не скажу.

zi89 04.10.13 в 16:37

Какого черта, Джон?
-Я не смог ее зажечь. Даже этого не смог сделать.

zi89 04.10.13 в 16:40

Зачем тебе это курить?
-Затем, зачем и тебе.

zi89 04.10.13 в 16:42

Головные боли.

zi89 04.10.13 в 16:42

Я разговаривал с Лиззи.

harder 04.10.13 в 13:55

Я сказал ей то, что ты сказал мне.

harder 04.10.13 в 13:55

Она сказала: "Твой брат Томми - подлый лжец".

harder 04.10.13 в 13:56

Но потом я поговорил с её сестрой и с её двоюродным братом.

harder 04.10.13 в 13:56

Купил им выпить.

harder 04.10.13 в 13:57

"Просто пара постоянных клиентов", сказали они. "Вот и всё".

harder 04.10.13 в 13:58

"Чтобы избежать неприятностей,

harder 04.10.13 в 13:58

она продолжает принимать нескольких постоянных клиентов".

harder 04.10.13 в 13:59

Ты, наверное, думаешь, что я идиот.

harder 04.10.13 в 13:59

Я думаю, ты первый Шелби в истории,

harder 04.10.13 в 14:02

который получил легальную лицензию на свою деятельность.

harder 04.10.13 в 14:04

Что бы сказал на это наш дедушка, а?

harder 04.10.13 в 14:04

Да он бы перевернулся в своём гробу.

harder 04.10.13 в 14:00

"Грёбанные честные деньги, да?"

harder 04.10.13 в 14:00

"В этом доме? Здесь?"

harder 04.10.13 в 14:00

Ты всегда пародировал голоса, когда мы были детьми.

harder 04.10.13 в 14:01

Мы больше не дети, Джон.

harder 04.10.13 в 13:59

Но нам всё ещё нужно приглядывать друг за другом, так?

harder 04.10.13 в 14:01

Да.

harder 04.10.13 в 14:01

Да.

harder 04.10.13 в 14:01

Давай. Иди домой. Проспись.

harder 04.10.13 в 14:01

У нас завтра большой день.

harder 04.10.13 в 14:02

Да?

harder 04.10.13 в 14:02

Завтра мы покончим с войной с Ли раз и навсегда.

harder 04.10.13 в 14:02

Когда ты это решил?
-Прямо сейчас.

zi89 04.10.13 в 16:45

В десять утра завтра.

harder 04.10.13 в 14:04

Будь готов ко всему.

harder 04.10.13 в 14:05

Пора.

zi89 04.10.13 в 16:46

Готовы парни?

Dreiser 04.10.13 в 14:21

- Джон, ты готов? - Да. Да, я в порядке.

harder 04.10.13 в 14:05

Чего? Чего вы все уставились на меня? Чего это вы?

harder 04.10.13 в 14:05

Отлично. Погнали.

Dreiser 04.10.13 в 14:22

Что?

Dreiser 04.10.13 в 14:22