Peaky Blinders / Заточенные кепки: Episode 4

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Ничего похожего на оружие, сэр. Просто еще сигареты и виски. swetis 04.10.13 в 12:02 0
	- Артур говорит, ты задаешь вопросы... swetis 04.10.13 в 12:03 0
	о том, как мы ведем наш бизнес. swetis 04.10.13 в 12:03 0
	О том, как мы достаем выпивку и где храним ее. swetis 04.10.13 в 12:04 0
	- Я просто пытаюсь помочь. swetis 04.10.13 в 12:04 0
	- Давай-ка мы с тобой прогуляемся. swetis 04.10.13 в 12:04 0
	- Куда? - Пошли. swetis 04.10.13 в 12:04 0
	- Почему сюда? swetis 04.10.13 в 12:04 0
	- Ты же славная девушка-католичка, разве нет? swetis 04.10.13 в 12:05 0
	- Да. - Ну, тогда ты знаешь, что люди приходят сюда исповедаться. swetis 04.10.13 в 12:06 0
	- После тебя. swetis 04.10.13 в 12:06 0
	- Ну так вот, Грэйс. swetis 04.10.13 в 12:06 0
	- Моя исповедь. swetis 04.10.13 в 12:07 0
	- Мне нужен человек. swetis 04.10.13 в 12:07 0
	У Кимбера есть советник по имени Робертс. swetis 04.10.13 в 12:07 0
	Он умеет хорошо говорить. swetis 04.10.13 в 12:08 0
	Ведет его бухгалтерию. swetis 04.10.13 в 12:08 0
	- Заведует легальной стороной бизнеса. - И вам нужен такой Робертс. swetis 04.10.13 в 12:09 0
	- Артур говорил, у тебя есть идеи. - Я не бухгалтер. И не адвокат. swetis 04.10.13 в 12:09 0
	- Нет. swetis 04.10.13 в 12:10 0
	- Нет, но у тебя есть то, что мне нужно. Элегантность. swetis 04.10.13 в 12:11 0
	Мне нужен кто-то, кто может выглядеть достойно на важных встречах. swetis 04.10.13 в 12:11 0
	Эпсом, Аскот... swetis 04.10.13 в 12:12 0
	- Это собеседование? - Артур говорит, ты хорошо управляешься с цифрами. swetis 04.10.13 в 12:13 0
	- Ну это относительно. Просто он в них совсем не разбирается. swetis 04.10.13 в 12:13 0
	- Ты держишь отчетность в порядке. - Там было все вперемешку. swetis 04.10.13 в 12:14 0
	Но ты лгунья. swetis 04.10.13 в 12:14 0
	Ни одна католичка бы не вошла в церковь, swetis 04.10.13 в 12:14 0
	забыв осенить себя крестом. swetis 04.10.13 в 12:15 0
	Вы очень проницательны. swetis 04.10.13 в 12:15 0
	Сначала ты соврала на счет того паба, в котором якобы ты работала. swetis 04.10.13 в 12:16 0
	Теперь я узнаю, что ты протестантка. swetis 04.10.13 в 12:16 0
	- Вам есть разница? swetis 04.10.13 в 12:17 0 Это важно? Galatea23 04.10.13 в 23:01 0
	- Нет. swetis 04.10.13 в 12:17 0
	- Я врала, чтобы влиться. swetis 04.10.13 в 12:17 0
	- Ты наливаешь пинту и думаешь о том, что делаешь. swetis 04.10.13 в 12:20 0
	- Это уже не собеседование, это допрос. - Сядь. swetis 04.10.13 в 12:20 0
	- Послушай, Грэйс... swetis 04.10.13 в 12:20 0
	- Ты появилась там, где тебе явно не место, не важно по каким причинам. swetis 04.10.13 в 12:22 0
	- К счастью для меня. - И возможно для меня. swetis 04.10.13 в 12:23 0
	- Ты знаешь, что большая часть из того, чем я занимаюсь - незаконна. - Я не слепая. swetis 04.10.13 в 12:24 0
	- И все же ты все еще хочешь работать на меня? swetis 04.10.13 в 12:24 0
	- Вы предлагаете мне работу? swetis 04.10.13 в 12:25 0
	- Тогда я согласна. swetis 04.10.13 в 12:25 0
	- Есть еще кое-что, что ты должна знать. swetis 04.10.13 в 12:25 0
	- Очень важная деталь, почему я нанимаю тебя. swetis 04.10.13 в 12:25 0
	- Вы меня разочаровываете. swetis 04.10.13 в 12:26 0
	- Так ты отказываешься? swetis 04.10.13 в 12:26 0
	- Нет. swetis 04.10.13 в 12:27 0
	Мое желание работать лишь увеличилось. swetis 04.10.13 в 12:27 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →