Peaky Blinders / Заточенные кепки: Episode 4

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Единственный, кого бы я пожалел...

swetis 04.10.13 в 10:31

0

это ваш младший брат Финн.

swetis 04.10.13 в 10:31

0

Однако, его бы похитили как малолетку

swetis 04.10.13 в 10:33

0

и бросили бы в то отделение взрослой тюрьмы

swetis 04.10.13 в 10:33

0

где мужчины больше всего изголодались по таким мальчикам, как он.

swetis 04.10.13 в 10:34

0

Это был бы действительно мрачный день, мистер Шелби.

swetis 04.10.13 в 10:34

0

Если меня отстранят раньше вашего решения.

swetis 04.10.13 в 10:35

0

Вы понимаете?

swetis 04.10.13 в 10:35

0

А, и знаете что...

swetis 04.10.13 в 10:35

0

...часики-то тикают.

swetis 04.10.13 в 10:35

0

- Стэнли, это полиция. Стэнли, иди сюда!

swetis 04.10.13 в 10:38

0

- Ты арестован, дружок!
- Вы ублюдки!

swetis 04.10.13 в 10:39

0

Взгляните, что мы нашли.

swetis 04.10.13 в 10:39

0

- Кажется, Стэнли Чапман действительно замешан.

swetis 04.10.13 в 10:40

0

- Мистер Чапман...

swetis 04.10.13 в 10:40

0

вам крышка.

swetis 04.10.13 в 10:40

0

Он все еще отказывается говорить, откуда они.

swetis 04.10.13 в 10:40

0

Уверен, что если немного надавить, он расскажет нам все, что знает.

swetis 04.10.13 в 10:41

0

Включая местоположение Фредди Торна.

swetis 04.10.13 в 10:41

0

- Сэр?
- Ну у тебя и лицо.

swetis 04.10.13 в 10:43

0

Я думал, вы договррились.

swetis 04.10.13 в 10:43

0

Ах, вот что ты думал.

swetis 04.10.13 в 10:43

0

Ну, вы же дали слово.

swetis 04.10.13 в 10:44

0

Слово?

swetis 04.10.13 в 10:44

0

Люди, что, еще верят в такое в наш идиотский век?

swetis 04.10.13 в 10:45

0

Мое слово кому?

swetis 04.10.13 в 10:45

0

Заточенной Кепке?

swetis 04.10.13 в 10:45

0

Теперь идите и допрашивайте мистера Чапмана,

swetis 04.10.13 в 10:46

0

Пока он нам не скажет, где искать Фредди Торна и его жену.

swetis 04.10.13 в 10:46

0

Откуда деньги - уже дело второе.

swetis 04.10.13 в 10:47

0

Считаете, что моя кампания против Шелби стала моим личным делом?

swetis 04.10.13 в 10:48

0

Правильно.

swetis 04.10.13 в 10:48

0

"В самую точку", как говорят в Лондоне.

swetis 04.10.13 в 10:50

0

Теперь идите и допрашивайте мистера Чапмана,

swetis 04.10.13 в 10:51

0

и не совершайте ошибку - не будьте слишком нежным.

swetis 04.10.13 в 10:51

0

- Есть, сэр.

swetis 04.10.13 в 10:51

0

Сегодня у нее день рождения.

swetis 04.10.13 в 10:52

0

Знаю, ты никогда не пропускаешь его.

swetis 04.10.13 в 10:52

0

Мне повезло, что вы не коп.

swetis 04.10.13 в 10:52

0

- Чего вы хотите?

swetis 04.10.13 в 10:53

0

- Я пришла предупредить тебя.

swetis 04.10.13 в 10:53

0

Они забрали Стэнли Чапмана.

swetis 04.10.13 в 10:54

0

А вы откуда знаете? Полиция не распространяет такой информации.

swetis 04.10.13 в 10:55

0

Я знаю, потому что я и Томми дали им наводку. Томми заключил сделку.

swetis 04.10.13 в 10:55

0

В обмен на безопасный отъезд из города тебя и Эйды он отдал им Стэнли и деньги.

swetis 04.10.13 в 10:57

0

- Деньги? Какие деньги?

swetis 04.10.13 в 10:58

0

- Кто вам сказал о деньгах?
- А ты как думаешь?

swetis 04.10.13 в 10:59

0

- Да, это была идея Эйды.

swetis 04.10.13 в 10:59

0

Убраться наконец из той крысиной норы, в которой ты ее держишь.

swetis 04.10.13 в 11:00

0

Она не была против того, чтобы ты знал. Она просто не хотела быть рядом, когда ты узнаешь.

swetis 04.10.13 в 11:01

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →