Peaky Blinders / Заточенные кепки: Episode 4
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Ты имеешь к этому какое-либо отношение? swetis 04.10.13 в 10:05 |
|
|
Я попросила адрес у знакомой. swetis 04.10.13 в 10:06 |
||
|
Она сказала, что даст мне его только анонимно. swetis 04.10.13 в 10:07 |
||
|
Она боялась возможных последствий. swetis 04.10.13 в 10:07 |
||
|
- Чей это адрес? swetis 04.10.13 в 10:08 |
||
|
В записке вы писали, что у вас есть некий адрес для меня. zi89 04.10.13 в 09:50 |
||
|
- Анонимная наводка. swetis 04.10.13 в 10:08 |
||
|
Адрес Стэнли Чапмана. zi89 04.10.13 в 09:52 |
||
|
Вы обещали мне Фредди Торна. zi89 04.10.13 в 09:53 |
||
|
Это взамен Фредди Торна. zi89 04.10.13 в 09:53 |
||
|
Инспектор, Стэнли Чапман - дичь покрупнее Фредди Торна. zi89 04.10.13 в 09:55 |
||
|
При себе у него имееюся 200 фунтов стерлингов наличными. zi89 04.10.13 в 09:56 |
||
|
Переданные Коммунистической партии Российским правительством. zi89 04.10.13 в 09:56 |
||
|
Именно так. swetis 04.10.13 в 10:08 |
||
|
У вас достаточно оснований задержать его zi89 04.10.13 в 10:01 Чапман выдал себя, swetis 04.10.13 в 10:14 |
||
|
и все, что вам требуется это причина. zi89 04.10.13 в 10:01 вам осталось только взять его. swetis 04.10.13 в 10:14 |
||
|
Если он пойдет в отказ, у вас будут все улики. zi89 04.10.13 в 10:05 Если он заговорит, у вас будет доказательство. swetis 04.10.13 в 10:09 |
||
|
Может быть вы еще и орден получите. zi89 04.10.13 в 10:05 |
||
|
А сейчас. zi89 04.10.13 в 10:06 |
||
|
прежде чем передать вам адрес zi89 04.10.13 в 10:07 |
||
|
Я хочу, чтобы вы дали мне слово zi89 04.10.13 в 10:07 |
||
|
что вы позволите Фредди Торну и моей сестре спокойно уехать из города. zi89 04.10.13 в 10:08 |
||
|
- Очень хорошо. Даю вам слово. swetis 04.10.13 в 10:15 |
||
|
Я бы сказал, что временное перемирие идет на пользу swetis 04.10.13 в 10:17 |
||
|
нам обоим, Инспектор. swetis 04.10.13 в 10:17 |
||
|
Я получаю информацию... swetis 04.10.13 в 10:18 |
||
|
и защиту, а вы... swetis 04.10.13 в 10:18 |
||
|
Ну... swetis 04.10.13 в 10:18 |
||
|
... вы получаете Большевиков. swetis 04.10.13 в 10:19 |
||
|
Но есть куда более насущный вопрос... swetis 04.10.13 в 10:20 |
||
|
Я боюсь, у мистера Черчилля кончается терпение. swetis 04.10.13 в 10:20 |
||
|
Боюсь, что... swetis 04.10.13 в 10:20 |
||
|
если вы в ближайшее время не вернете украденное оружие... swetis 04.10.13 в 10:21 |
||
|
меня заменят. swetis 04.10.13 в 10:21 |
||
|
Это будет конец для, это точно. swetis 04.10.13 в 10:21 Это был бы конец моей карьеры, это точно. Galatea23 04.10.13 в 22:49 |
||
|
- Когда я закончу свои дела с Кимбером, swetis 04.10.13 в 10:22 |
||
|
Оружие будет возвращено. Таков был уговор. swetis 04.10.13 в 10:22 |
||
|
Ну, тогда я в ваших руках. Полностью. swetis 04.10.13 в 10:22 |
||
|
У вас все козыри. swetis 04.10.13 в 10:22 |
||
|
Но я молю Бога, что мое отстранение swetis 04.10.13 в 10:23 |
||
|
не случится раньше вашего решения вернуть оружие. swetis 04.10.13 в 10:23 |
||
|
Я это говорю для вашего же блага, потому что... swetis 04.10.13 в 10:24 |
||
|
если бы меня уволили по вашей вине... swetis 04.10.13 в 10:24 |
||
|
я бы сделал такое, от чего у самого Дьявола волосы бы дыбом встали. swetis 04.10.13 в 10:25 |
||
|
Лучше бы вам не знать моего гнева. swetis 04.10.13 в 10:25 |
||
|
Например, напоследок, будучи еще в своей должности, swetis 04.10.13 в 10:26 |
||
|
я бы удостоверился, что вы и ваши братья-подонки swetis 04.10.13 в 10:27 я бы посмотрел, как вас и ваших братьев Galatea23 04.10.13 в 22:51 |
||
|
валяетесь где-то с проломленными черепами. swetis 04.10.13 в 10:29 засунули в головами в печь для обжига вместе молотками и лопатами. Galatea23 04.10.13 в 22:52 |
||
|
и ваша сестричка тоже. swetis 04.10.13 в 10:29 И вашу сестру. Galatea23 04.10.13 в 22:52 |
||
|
И ребенок, которого она носит, не имел бы для меня большого значения. swetis 04.10.13 в 10:30 |
