Peaky Blinders / Заточенные кепки: Episode 4

Иногда женщинам приходится брать руководство на себя. Как на войне.

swetis 04.10.13 в 11:02

Кем ты себя возомнила, проклятая Шелби.

zi89 04.10.13 в 11:01

Не ругайся перед могилой своей матери.

zi89 04.10.13 в 11:01

Вы думаете, что весь мир должен плясать под вашу дудку.

zi89 04.10.13 в 11:02

У тебя нет на это времени, Фредди.

swetis 04.10.13 в 11:04

Вы заключили сделку ради меня?

swetis 04.10.13 в 11:04

Не льсти себе. Ради Эйды.

swetis 04.10.13 в 11:04

Неужели ты думаешь этот коп сдержит свое обещание.

zi89 04.10.13 в 11:03

Если так, то вы в безопастности, если нет- то Чапман выдаст тебя.

zi89 04.10.13 в 11:05

вам все равно придется покинуть город. Как ни крути.

swetis 04.10.13 в 11:07

- Ну, и отлично!
- Ну и иди.

swetis 04.10.13 в 11:08

Вот только одно вы поняли неправильно.

swetis 04.10.13 в 11:08

Стэнли не сможет меня сдать, потому что не знает моего адреса.

swetis 04.10.13 в 11:09

Вот так это работает.

swetis 04.10.13 в 11:09

Никто из нас не знает адресов друг друга.

swetis 04.10.13 в 11:09

Так что вы напрасно потратили ваше чертово время.

swetis 04.10.13 в 11:10

Они буду просто выбивать из него информацию, которой у него нет.

swetis 04.10.13 в 11:10

Все, что сделали, это подписали смертный приговор хорошему человеку.

swetis 04.10.13 в 11:11

- Так ты не уедешь.

swetis 04.10.13 в 11:11

Нет! Я, черт побери, не уеду!

swetis 04.10.13 в 11:11

Если я и уеду из Бирмингема, то только в гробу.

swetis 04.10.13 в 11:13

Если ты будешь поднимать руку на Эйду, я упрячу тебя в гроб сама.

swetis 04.10.13 в 11:15

Какого же упрямца ты вырастила, Айрен.

swetis 04.10.13 в 11:15

- Вы сказали мне продолжать. Я хотел остановиться.

swetis 04.10.13 в 11:16

У него было что-то наподобие приступа..

swetis 04.10.13 в 11:17

Так вы его убили?

swetis 04.10.13 в 11:17

Он вам выдал адрес?

swetis 04.10.13 в 11:17

Да что с тобой такое? Он просто свалился с лестницы.

swetis 04.10.13 в 11:18

Это вам, черт побери, не Белфаст!

swetis 04.10.13 в 11:18

Пока нет, но если такие люди, как он, будут продолжать стоять на своем, скоро будет.

swetis 04.10.13 в 11:20

Давай, найди какую-нибудь лестницу, скинь его вниз и вызови коронера.

swetis 04.10.13 в 11:20

Используй Грэйсона.

swetis 04.10.13 в 11:21

Если он будет задавать странные вопросы,

swetis 04.10.13 в 11:21

напомни ему о благосостоянии его любовницы в Солтли.

swetis 04.10.13 в 11:22

Это его быстро заткнет.

swetis 04.10.13 в 11:22

Только подумать, что я когда-то жил в такой чертовой дыре.

swetis 04.10.13 в 11:23

Чертовы животные.

swetis 04.10.13 в 11:23

Но Шелби действительно делают для прекрасную работу.

swetis 04.10.13 в 11:24

Мы не потеряли ни единого пенни вымогателям и разбойникам

swetis 04.10.13 в 11:24

за восемь скачек.

swetis 04.10.13 в 11:25

Букмекеры мурлыкают от удовольствия.

swetis 04.10.13 в 11:25

Значит, мы кинем собаке косточку.

swetis 04.10.13 в 11:26

Думаю, да.

swetis 04.10.13 в 11:26

- Мистер Кимбер, мистер Робертс. Пойдемте посмотрим.

swetis 04.10.13 в 11:27

После вас.

swetis 04.10.13 в 11:27

Давай, Фред.

swetis 04.10.13 в 11:27

- Ты можешь накормить пол Бирмингема тем, что ты ешь на обед.

swetis 04.10.13 в 11:28

Возвращайся к работе.

swetis 04.10.13 в 11:28

Мы слышали, Ли все у вас тут перевернули.

swetis 04.10.13 в 11:29

Вам не следует доверять слухам, мистер Кимбер. Сюда.

swetis 04.10.13 в 11:29