Baccano! 1934: Alice in Jails - Prison Episode / Шумиха! 1934: Алиса за решеткой - Тюремный эпизод: Пролог I: Каморрист

----

Roxxy 27.09.13 в 12:25

http://img812.imageshack.us/img812/8155/bacc080101.png

Roxxy 05.10.13 в 20:35

Пролог I: Каморрист

Roxxy 06.10.13 в 13:08

----

Roxxy 05.10.13 в 20:35

1934

Roxxy 27.09.13 в 12:25

Подвал где-то на Манхэттене

Roxxy 27.09.13 в 12:25

- Фиро Проченцо.

Roxxy 27.09.13 в 12:27

Это было имя. Его имя, вообще-то. Имя, данное ему родителями.

Roxxy 27.09.13 в 12:27

Он не ответил.

Roxxy 27.09.13 в 12:29

Похоже, сидящий напротив мужчина принял это как должное и даже добродушно посмеялся:

Roxxy 27.09.13 в 12:30

- Посмотри на себя, Проченцо. Можешь сойти за звезду Бродвея. Комедии, правда.

Roxxy 27.09.13 в 12:30

- ...Если завидно, детектив Ноа, можем в любую секунду поменяться местами, - ответил Фиро, подняв взгляд, в котором мелькнуло сочетание гнева и презрения.

Roxxy 27.09.13 в 12:30

Он выглядел молодо - случайный наблюдатель не сразу бы сказал, перед ним подросток или мужчина. Запястья сковывали наручники.

Roxxy 27.09.13 в 12:31

Признаки заключения были не только на руках. Он ещё раз осмотрел комнату, в которой находился. Это было не сложно - она была маленькой.

Roxxy 27.09.13 в 12:32

Он не мог сказать для чего эта комната, или даже определить предназначение места, частью которого она являлась. Когда его вытащили из машины, он оказался перед обычным зданием, на месте которого с тем же успехом могло оказаться любое другое из посеянных по окраине города строений. К тому же, его сразу отвели внутрь в эту комнату, не дав осмотреться получше.

Roxxy 27.09.13 в 12:33

Одну стену занимало зеркало. Окон не было, лишь дверь у дальней стены комнаты. Бетон и красный кирпич, из которых были сделаны стены, смотрелись странно не к месту в свете голой лампочки.

Roxxy 27.09.13 в 12:36

В этом свете лениво купались пылинки. Представив, как всё это попадает ему в легкие, Фиро подсознательно перестал глубоко вдыхать.

Roxxy 27.09.13 в 12:36

- ...Твой новый офис довольно захудалый, хотя мне на секунду пришло в голову, что он тебе подходит. Уверен, что босс не отослал тебя сюда, чтобы просто избавиться от такой занозы в заднице?

Roxxy 27.09.13 в 12:38

Эдвард Ноа лишь пожал плечами и усмехнулся, игнорируя явную насмешку в голосе юного преступника.

Roxxy 27.09.13 в 12:38

- Прими мои глубочайшие извинения, Проченцо, но это место служит своему предназначению, так что я был бы признателен, если бы ты просто стиснул зубы и смирился с потертым интерьером.

Roxxy 28.09.13 в 08:27

- ...Хах. А ты изменился, детектив.

Roxxy 28.09.13 в 08:28

- О чём ты?

Roxxy 28.09.13 в 08:28

- В старые времена ты был бы уже красным, как помидор. Не было чувства умора, - ответил Фиро, зрелость в его голосе абсолютно не подходила подростковой внешности.

Roxxy 28.09.13 в 08:28

Во всяком случае, Эдвард лишь ещё больше усмехнулся:
- Ты тоже изменился, Проченцо.

Roxxy 28.09.13 в 08:28

Фиро промолчал.

Roxxy 28.09.13 в 08:29

- В старые времена ты бы ни за что не пошёл с копами без пререканий.

Roxxy 28.09.13 в 08:29

Фиро отвёл глаза, избегая взгляда своего давнего противника.

Roxxy 28.09.13 в 08:40

- ...Я не хотел доставлять неприятности семье.

Roxxy 28.09.13 в 08:40

- Что ж, моё сердце не обливается слезами, и даже не знаю, как его заставить. Думаю, тебя вполне можно понять. Наверняка эта крошечная организация - единственный дом, который знала такая помойная крыса, как ты, - фыркнул Эдвард.

Roxxy 28.09.13 в 08:40

- Я был бы признателен, если бы ты опустил слово "крошечная". Хотя для великого и ужасного Бюро расследований Соединенных Штатов, большинство семей кажутся маленькими. Ох, погоди-ка, они ведь уже не зовут себя так? Вы, ребята, всё никак не можете придумать одно единственное название, да? - ответил Фиро.

Roxxy 28.09.13 в 08:41

Эдвард, кивнув, развел руками:
- Понимаю, о чём ты, Проченцо. У отдела расследований даже нет права арестовывать подозреваемых. Но в следующем году всё изменится. Мы станем Федеральным Бюро Расследований. Лично я думаю, что большинство будут звать нас просто ФБР.

Roxxy 28.09.13 в 08:41

- ...Звучит довольно пафосно. Но, в конце концов, это всего лишь очередное название, да?

Roxxy 28.09.13 в 08:42

То, что Эдвард назвал ФБР, изначально было создано как маленький отдел Департамента юстиции, но меньше, чем за тридцать лет после возникновения этот отдел вырос, став чем-то вроде национальной полиции, охватившей целую страну.

Roxxy 28.09.13 в 08:43

Нынешний глава бюро, Джон Эдгар Гувер, занял своё кресло в 1924 году и немедленно приступил к укреплению отдела, за работу которого он отвечал, превратив тогдашнее Бюро Расследований в имя нарицательное. Вскоре бюро начало бороться с многочисленными бандами во время сухого закона, став одним из лучших инструментов Департамента юстиции в борьбе против организованной преступности.

Roxxy 28.09.13 в 08:47

- Для бандитов вроде тебя будет трудный год, - самодовольно сказал Эдвард, наклонившись, чтобы посмотреть в глаза Фиро. - Об этом позаботится закон об огнестрельном оружии. Разве тебя не бесит, что вы больше не сможете устраивать свои старые добрые фейерверки?

Roxxy 28.09.13 в 08:53

- ...Я не пользуюсь пушками, так что меня это не касается.

Roxxy 28.09.13 в 08:54

На самом деле Закон об огнестрельном оружии 1934 года был принят, чтобы взять под контроль насильственную деятельность американских преступных организаций. Созданный для ограничения доступа к любимому оружию большинства бандитов, этот закон включал в себя большие налоги как на само оружие, подобное культовому пистолету-пулемету Томпсона и смертельным короткоствольным ружьям, так и на дополнительные приспособления, обычно шедшие в комплекте с ними.

Roxxy 28.09.13 в 09:03

- Не думал, что закон запретит даже глушители. Вы что, хотите лишить всех невинных граждан, производящих оружие, их бизнеса?

Roxxy 28.09.13 в 09:07

- Не могу сказать, что знаю хоть одного невинного гражданского, который наживается на приспособлениях, помогающих в убийстве людей, - посмеиваясь, легко парировал Эдвард. - Кстати о жизни, как у тебя-то дела? Должно быть, сложно сводить концы с концами, раз не выходит обдирать людей в обмен на нелегальный алкоголь. Не этим ли занимается твоя "семья"?

Roxxy 28.09.13 в 09:14

- Жаль разочаровывать, но мы неплохо обходимся и без спиртного.

Roxxy 28.09.13 в 09:16

- А как же маленькая детская площадка, которой они дали тебе заправлять?

Roxxy 28.09.13 в 09:20

- Слушай, - сказал Фиро, желваки на его челюсти судорожно задергались. - Я знаю, что ты очень хочешь воспользоваться единственной в жизни возможностью позлорадствовать, но успокойся уже.

Roxxy 28.09.13 в 09:22

Эдвард открыл рот, чтобы ответить, но его остановил звук открывшейся двери.

Roxxy 28.09.13 в 09:23

- А. Вижу, вы уже отлично ладите.

Roxxy 28.09.13 в 09:24

В комнату зашел человек, затем ещё один, затем ещё один, сделав и без того маленькую комнату ещё теснее.

Roxxy 28.09.13 в 09:25

- Хм. Думаю, стоит сказать "приятно познакомиться". Я Билл Салливан, - медленно сказал первый вошедший, а из-за его вялых, полуприкрытых глаз и манеры речи осталось впечатление, будто он вот-вот готов заснуть.

Roxxy 28.09.13 в 09:41

- Мм. Вот этот здоровяк - мистер Дональд Браун. Тот, что в очках - мистер Алан Беккер. Вижу, вы уже знакомы с мистером Ноа. Нас всех можно назвать... хмм, коллегами, наверное, - сказал он, но пускай на вид он был довольно дружелюбен, двое, стоящие за его спиной, излучали тепла не больше, чем каменные статуи.

Roxxy 28.09.13 в 09:46

- Хмм... Не обращайте внимание - они это любят, - добавил Билл после небольшой паузы. - Нам иногда нужны сильные люди для тяжелой работы.

Roxxy 28.09.13 в 09:47

Билл подошел к Эдварду и неторопливо откашлялся, затем открыл папку, которую держал в руках, и начал громко читать размеренным тоном:

Roxxy 28.09.13 в 09:50

- А, посмотрим. Фиро Проченцо. Возраст: 22 года. Холост. Родом из Адской кухни. Отец - иммигрант из Италии, мать - американка и о... Оба скончались от туберкулёза. Мои соболезнования. Ммм. Покинул Адскую кухню после смерти матери, бродяжничал по Нью-Йорку. Чуть позже, неизвестно каким образом, последовал по стопам отца и присоединился к мафиозной органи...

Roxxy 28.09.13 в 09:55