Baccano! 1934: Alice in Jails - Prison Episode / Шумиха! 1934: Алиса за решеткой - Тюремный эпизод: Глава 3 - II. Давайте признаем свои ошибки

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	---- Roxxy 14.10.13 в 11:42 0
	http://img860.imageshack.us/img860/2951/bacc081101.png Roxxy 14.10.13 в 11:42 0
	Глава 3 - II. Давайте признаем свои ошибки Roxxy 14.10.13 в 11:43 0
	---- Roxxy 14.10.13 в 11:43 0
	Где-то в Нью-Йорке Roxxy 14.10.13 в 11:43 0
	Временный штаб отдела расследований Roxxy 14.10.13 в 11:44 0
	- Итак, мои верные подданные! Давайте услышим, что вам удалось наскрести, пока я с вами не нянчился! Roxxy 15.10.13 в 12:20 0
	После короткого сна Виктор хлопнул в ладоши, объявив о своём намерении вернуться к работе. Roxxy 15.10.13 в 12:26 0
	Однако, он чуть снова не заснул от скучного голоса, который поприветствовал его, когда он вошел в старый офис. Roxxy 15.10.13 в 12:31 0
	- Сэр, если позволите. Мы делаем большую часть работы, если не всю, так почему вы получаете все заслуги? Roxxy 15.10.13 в 12:56 0
	- Ну, ну, детектив Салливан. Я знаю - ты хочешь, чтобы тебя ценили, но я верю, что стоит давать заслуги только тем, кто их достоин. Впрочем, продолжай в том же духе и однажды ты станешь таким же способным, как и я. Roxxy 15.10.13 в 12:59 0
	- Забудьте, сэр. Отчеты на вашем столе. Roxxy 15.10.13 в 13:00 0
	Виктор кратко кивнул и сел, беззвучно листая сообщения из Алькатраса. Наконец, он отложил бумаги и посмотрел на Билла и Эдварда - в этот раз серьезно и мрачно. Roxxy 15.10.13 в 13:03 0
	- Похоже, время для веселья и игр окончено, господа. Дружки Хью собираются сделать свой ход. Будьте готовы к чему угодно. Я бы не удивился, если бы все в Нью-Йорке исчезли за ночь. Roxxy 15.10.13 в 13:06 0
	- Хах. Это было бы впечатляюще, сэр. Roxxy 15.10.13 в 13:08 0
	- Это не шутка, детектив, - огрызнулся Виктор, прервав смешок Эдварда. - Этот чокнутый ученый ненормальный даже среди бессмертных. Ему полностью плевать на других людей. Его не застать врасплох. Он станет подопытным в собственных экспериментах, если сочтет это нужным. Так же, как и Майза, он балуется с магией и алхимией. Roxxy 15.10.13 в 13:13 0
	- Аа. Разве это не делает мистера Лафорета волшебником, сэр? Roxxy 15.10.13 в 13:13 0
	- Ничего подобного. Он безнадежный исследователь, сумасшедший с ненасытной жаждой знаний! Когда он достигает цели, она превращается в ступеньку! Для Хью Лафорета цель всегда оправдывает средства, потому что для него это одно и то же! Можно догадаться, к чему он стремится, но нельзя узнать каким образом! Если помешать ему, он просто учтет этот фактор в своём следующем эксперименте! Проклятье, я даже не могу сказать, он безумно изобретателен или просто безумен... Roxxy 15.10.13 в 13:19 0
	- Хмм... Простите, сэр. Вы проклинаете или восхищаетесь им? Никак не пойму, - сухо заметил Билл. Roxxy 15.10.13 в 13:21 0
	Впрочем, Эдвард, похоже, более серьезно отнесся к словам босса. Roxxy 15.10.13 в 13:21 0
	- Но, сэр, мы ничего не можем поделать, ведь даже не знаем, чего он хочет. Есть ли что-нибудь в отчетах из Алькатраса? Проченцо узнал что-нибудь? Roxxy 15.10.13 в 13:23 0
	- Нет, нет. Не думаю, что он уже говорил с Хью... Roxxy 15.10.13 в 13:23 0
	Виктор нахмурился, когда имя каморриста напомнило ему о не лучших воспоминаниях о визите в Альвеаре, а затем покачал головой и выкинул это из мыслей. Roxxy 15.10.13 в 13:26 0
	- Не важно. Этот мальчишка всегда был неудачником; я ничего не ожидал от него. Даже если он узнает, как Хью связывается с внешним миром, это будет потрясающий успех... Кстати, Мизери сказал, что с ним прибыло несколько заключенных. Похоже, в этом заинтересован еще кто-то. Roxxy 15.10.13 в 13:31 0
	- Еще кто-то... Roxxy 15.10.13 в 13:31 0
	- А. Снова Небула, - вздохнул Билл, и Виктор устало кивнул. Roxxy 15.10.13 в 13:31 0
	- Похоже, им нужно что-то от Хью, даже, если придется применить силу. В любом случае, мы сделаем всё, чтобы остановить их, но... Хмм? В чём дело, детектив Ноа? Roxxy 15.10.13 в 13:33 0
	Виктор поправил очки и взглянул на Эдварда, заметив, что детектив слегка удивлен. Roxxy 15.10.13 в 13:34 0
	- Похоже, тебе есть, что сказать. Roxxy 15.10.13 в 13:35 0
	- Эм, нет, сэр. Просто, вы сказали, что не ожидали много от Проченцо... Roxxy 15.10.13 в 13:36 0
	- А? Хочешь сказать, что тебе жаль его, потому что знаешь его и потому, что мы используем его как приманку? Roxxy 15.10.13 в 13:37 0
	- Нет, нет, дело не в этом. Просто... Roxxy 15.10.13 в 13:37 0
	И прежде, чем Эдвард договорил, зазвонил телефон, оборвав поток времени. Roxxy 15.10.13 в 13:40 0
	---- Roxxy 15.10.13 в 12:18 0
	В то же время Roxxy 15.10.13 в 13:41 0
	"Альвеаре" Roxxy 15.10.13 в 13:41 0
	В Альвеаре пол первого - время для обеденной шумихи, и все официантки бегали туда-сюда между клиентами со всех слоев общества. Члены семьи Мартилло, которые более-менее считались владельцами этого места, пересели в темные уголки ресторана, в знак уважения к нахлынувшему потоку обычных горожан. Roxxy 15.10.13 в 13:51 0
	За одним из этих укромных столиков в одиночку сидел мужчина, который резко отличался от добропорядочных граждан и рассеянно держал в одной руке стакан спиртного, задумчиво глядя на своё отражение. Roxxy 15.10.13 в 13:55 0
	"...Должен сказать, я удивлен. Не ожидал, что вы поймете, кто я такой." Roxxy 15.10.13 в 13:56 0
	"Вот, почему выбор незнания иногда может скрасить жизнь." Roxxy 15.10.13 в 13:58 0
	"Хмм? Не важно. Я просто говорил сам с собой." Roxxy 15.10.13 в 14:00 0
	"...Так вот, почему вы просите меня о помощи." Roxxy 15.10.13 в 14:00 0
	"Вы уверены?" Roxxy 15.10.13 в 14:02 0
	"Должен напомнить, что мою силу ничто не ограничивает." Roxxy 15.10.13 в 14:04 0
	"Вот почему я решил использовать её только на благо семьи. Чтобы было интереснее." Roxxy 15.10.13 в 14:05 0
	"И, что ж. Я никогда не нарушал правила в таких масштабах. Даже для них." Roxxy 15.10.13 в 14:06 0
	"Конечно, несколько фокусов с облаками, и, может, нашел пару человек, но..." Roxxy 15.10.13 в 14:08 0
	"Достать кого-то из тюрьмы? Это без сомнений противозаконно." Roxxy 15.10.13 в 14:09 0
	"Конечно, я тайно посещал это место, чтобы встретиться со знакомым, но то одно, а это другое." Roxxy 15.10.13 в 14:11 0
	"Не важно. Просто примите к сведению. Если я спасу его, используя свою силу, он точно пересечет черту и станет одним из нас." Roxxy 15.10.13 в 14:13 0

Следующая страница →