Baccano! 1934: Alice in Jails - Prison Episode / Шумиха! 1934: Алиса за решеткой - Тюремный эпизод: Глава 4 - II. Давайте поболтаем - Ага, давайте

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	---- Roxxy 18.10.13 в 17:08 0
	http://img26.imageshack.us/img26/9036/bacc081301.png Roxxy 18.10.13 в 17:08 0
	Глава 4 - II. Давайте поболтаем - Ага, давайте Roxxy 18.10.13 в 17:09 0
	---- Roxxy 18.10.13 в 17:08 0
	Парк Мэдисон-Сквер Roxxy 18.10.13 в 17:26 0
	- Хах, вы правда заставили Шейн плакать. Roxxy 18.10.13 в 17:29 0
	Молодая девушка в черном платье и её красноволосый спутник стояли в окружении опасных людей в черных плащах. Roxxy 18.10.13 в 17:30 0
	При описании ситуации можно было бы сказать, что они в большой опасности, но молодой человек вел себя так, будто этих головорезов там вообще не было. Roxxy 18.10.13 в 17:36 0
	- Я просто должен тыкать вам в глаза, пока не выплачете столько же, сколько она. Считайте, что это предупреждение. Roxxy 18.10.13 в 17:37 0
	- Да о чём ты говоришь? Кто плачет? - выпалил Спайк. Roxxy 18.10.13 в 17:37 0
	Молодой человек лишь с грустью покачал головой: Roxxy 18.10.13 в 17:38 0
	- Прислушайтесь. Не слышите? Это плачет голос Шейн, наполненный грустью. Она просит о помощи. Всё еще не слышите? Позвольте дать подсказку: только я могу его слышать. Roxxy 18.10.13 в 17:39 0
	- В твоих словах появится смысл? Сколько опиума ты сегодня выкурил, приятель? Roxxy 18.10.13 в 17:40 0
	- Ты что, идиот? Зачем мне для этого наркотики? Всё, что мне нужно сделать - это верить и обострить свои чувства, и тогда я четко и ясно слышу её голос. Roxxy 18.10.13 в 17:41 0
	Спайк усмехнулся: - Эй, Феликс. Не ты, а тот, что на нашей стороне. Ты правда продал имя этому чокнутому?! Стоп, стоп, погоди-ка. Значит, он тоже наемный убийца? Roxxy 18.10.13 в 17:42 0
	Но Феликс Уолкен только глубоко вздохнул и отвернулся, отказываясь отвечать. Roxxy 18.10.13 в 17:50 0
	А молодой красноволосый, также Феликс Уолкен - хотя иногда его называли Клэром Стэнфилдом - с любопытством смотрел на слепого мужчину. Roxxy 18.10.13 в 17:51 0
	- О, эй. Я вспомнил тебя. Roxxy 18.10.13 в 17:51 0
	- А? Roxxy 18.10.13 в 17:51 0
	Спайк нахмурил брови и сосредоточил свой острый слух на голосе Клэра. Этот парень продолжал беспокоить его с тех самых пор, как открыл свой рот, по какой-то причине заставляя тревожные колокольчики громко звенеть в голове. Но последующие слова Клэра заставили его вспомнить. Roxxy 18.10.13 в 17:54 0
	- Ты тот снайпер из поезда. Roxxy 18.10.13 в 17:54 0
	Звон в голове возрос до максимума, Спайк замер, а его уверенность от численного превосходства рухнула в момент, словно карточный домик. Roxxy 18.10.13 в 17:56 0
	- Хах. Должен признать, даже в моей работе не каждый день встретишь кого-то, кто выжил после того, как его сбросили с поезда. Roxxy 18.10.13 в 17:58 0
	---- Roxxy 18.10.13 в 17:27 0
	Где-то в Нью-Йорке Roxxy 18.10.13 в 18:53 0
	Временный штаб отдела расследований Roxxy 18.10.13 в 18:54 0
	В то время, как люди в черных пальто устроили беспорядок в парке Мэдисон-Сквер, кое-где в Нью-Йорке царствовал еще больший хаос. Roxxy 18.10.13 в 18:57 0
	К счастью, взрыв, прогремевший в офисе Виктора, не вызвал пожар, но комната всё еще была заполнена густым черным дымом, а посередине неё осторожно поднялся на ноги смутный силуэт кашляющего человека. Виктора отбросило силой взрыва, но каким-то образом ему удалось сохранить ясность мысли. Roxxy 18.10.13 в 19:01 0
	- Чёрт побери... Все живы? - сказал он, осматриваясь. Он заметил, что бумаги на столах были разбросаны, а дерево почернело и начало тлеть, но сами прочные столы почти не пострадали. Roxxy 18.10.13 в 19:04 0
	- А... Ну, физически, думаю, я невредим, сэр. Roxxy 18.10.13 в 19:04 0
	- Боже, что это было? Roxxy 18.10.13 в 19:05 0
	Виктор глубоко вздохнул от облегчения, когда оба его подчиненные выбрались из-под столов, потрясенные, но невредимые. Roxxy 18.10.13 в 19:06 0
	- Фух. Слава богу, вы двое в порядке. Roxxy 18.10.13 в 19:06 0
	- Гхм... Roxxy 18.10.13 в 19:06 0
	- Сэр... Roxxy 18.10.13 в 19:06 0
	- А? В чём дело? - спросил Виктор, искоса взглянув на подчиненных. Roxxy 18.10.13 в 19:07 0
	- Ну, эм, сэр. Кажется, вы впервые заволновались о нас, как об обычных человеческих существах. Roxxy 18.10.13 в 19:08 0
	- Хмм. Должен согласиться с Эдвардом. Я давно работаю на вас, сэр, но это что-то новенькое. Разрешите пролить слезы радости, сэр? Roxxy 18.10.13 в 19:09 0
	- ...Вот хитрожопые ублюдки... Roxxy 18.10.13 в 19:13 0
	Виктор стиснул зубы, досадно покраснев. Как бы ему ни хотелось расквитаться с этими двумя, он всё же подошел к пятну сажи на полу, которое обозначало место, где взорвалась бомба, и взглянул на него. Roxxy 18.10.13 в 19:16 0
	- Хмф. Думаешь, бомбы будет достаточно, чтобы усмирить нас, Хью? Думаешь, этого хватит, чтобы контролировать нас? Хах. Ха-ха. Чёрта с два, - он, осматриваясь, остановился. - Хах. Что случилось с посланником? Смылся, да? Roxxy 18.10.13 в 19:18 0
	От незнакомца, который стоял там, ничего не осталось. Скорее всего, он воспользовался паузой перед взрывом, чтобы сбежать. Roxxy 18.10.13 в 19:20 0
	- Эм... сэр, - вздохнув, сказал Билл. - Вообще-то, мне кажется, что посланник Лафорета отлично справился со своей работой. Roxxy 18.10.13 в 19:21 0
	- Что? Это еще что значит? Roxxy 18.10.13 в 19:21 0
	Виктор обернулся и увидел у окна Билла, который глядел наружу. Комната находилась на первом этаже, и окно открывалось прямо на улицу. Roxxy 18.10.13 в 19:22 0
	Следуя направлению взгляда подчиненного, Виктор выглянул и увидел, что посланник лежит в кровавом месиве на тротуаре, скорее всего, выброшенный из окна силой взрыва. Roxxy 18.10.13 в 19:23 0
	Ноги и руки мужчины были согнуты под неестественным углом, а его шея была повёрнута в направлении, в котором не смогла бы повернуться нормальная. Он не шевелился, и, судя по количеству крови, забрызгавшей тротуар, не пошевелится. Roxxy 18.10.13 в 19:27 0
	Что еще хуже для Виктора, на взрыв прибежали зеваки, и сейчас десятки стояли, собравшись толпой и глядя на Виктора, который только что выглянул из окна. Roxxy 18.10.13 в 19:28 0
	Он стиснул зубы еще сильнее, когда услышал издалека звук приближающихся конных полицейских. Кровеносный сосуд набух и лопнул в мозгу, но исцелился быстрее, чем он успел испытать инсульт. Roxxy 18.10.13 в 19:31 0
	- Так вот, как всё будет, да, Хью?! Roxxy 18.10.13 в 19:32 0

Следующая страница →