Baccano! 1934: Alice in Jails - Prison Episode / Шумиха! 1934: Алиса за решеткой - Тюремный эпизод: Глава 2 - I. Давайте насладимся вкусной едой

----

Roxxy 07.10.13 в 13:30

http://img715.imageshack.us/img715/2936/bacc080701.png

Roxxy 05.10.13 в 21:13

Глава 2 - I. Давайте насладимся вкусной едой

Roxxy 10.10.13 в 09:21

----

Roxxy 07.10.13 в 13:30

Залив Сан-Франциско

Roxxy 07.10.13 в 13:30

Остров Алькатрас

Roxxy 07.10.13 в 13:30

- Вылезайте.

Roxxy 08.10.13 в 08:12

Ровный голос надзирателя заставил Фиро открыть глаза.

Roxxy 08.10.13 в 08:14

Поскольку корабль не качался, как несколько секунд тому назад, похоже, они наконец-то где-то причалили.

Roxxy 08.10.13 в 08:17

Одна голая лампочка осветила трюм, и Фиро воспользовался возможностью осмотреться.

Roxxy 08.10.13 в 08:26

На судне, кроме него, было ещё три человека.

Roxxy 08.10.13 в 08:27

Он не мог начать разговор, поскольку рядом стояла охрана, но их вид говорил сам за себя.

Roxxy 08.10.13 в 08:28

Первый был азиатом с татуированными драконами на обоих руках. У него были длинные рукава, закрывающие большую часть татуировок, но драконьи головы на запястьях и выглядывающие из-под воротника хвосты могли легко дать Фиро представление о пышных цветах, закручивающихся у него под одеждой. Судя по лицу, он был довольно молод; Фиро предположил, что ему где-то под тридцать.

Roxxy 08.10.13 в 08:48

Следующий был громадным чернокожим. Учитывая редкую седину в его густых волосах и морщины на лице, Фиро дал бы ему около сорока лет. Он казался спокойным и мягким, но глубокие шрамы, пересекающие лицо и тело, говорили об обратном. Намётанный глаз Фиро подсказал, что шрамы не от несчастного случая на работе или неудавшейся попытки линчевания Ку Клукс Кланом. Шрамы говорили ему о драках с кулаками и ножами - драках, которые окончились сломанными костями и потерянными жизнями.

Roxxy 08.10.13 в 09:03

Последний был белым, который, склонив голову и сгорбившись, часто дышал и что-то про себя бормотал. Время от времени его голос становился громче, за что он получал резкое замечание от охранника, стоящего рядом с ним, а затем снова затихал. Похоже, ему было тридцать с лишним лет, но аура поражения, витавшая вокруг него, добавляла ему лет, и Фиро бы легко согласился, если бы кто-то сказал ему, что мужчине за пятьдесят.

Roxxy 08.10.13 в 09:09

Фиро снова вздохнул, посмотрев на своих бывших попутчиков.

Roxxy 08.10.13 в 09:09

Вместе с этими тремя пестрыми преступниками Фиро наконец-то прибыл в самую непроницаемую, и, для заключенных, самую ужасную тюрьму в истории.

Roxxy 08.10.13 в 09:11

Он давно смирился со своей судьбой, но реальность от этого легче не стала.

Roxxy 08.10.13 в 09:13

Когда Фиро ступил с корабля на остров, уже смеркалось.

Roxxy 08.10.13 в 09:13

Он посмотрел вверх и первое, что он увидел - смотровую башню.

Roxxy 08.10.13 в 09:14

На самом деле, все здания были не такими уж высокими. Но на острове, на котором, естественно, не было небоскребов, казалось, будто она была безусловным символом бдительности, будто смотрела вниз на заключенных с самых небес. Охранники, вооруженные снайперскими винтовками, стояли на самой верхушке, чем лишь добавляли дурных предчувствий.

Roxxy 08.10.13 в 09:22

'Это место довольно большое.'

Roxxy 08.10.13 в 09:25

Осматриваясь, Фиро немного удивился.

Roxxy 08.10.13 в 09:25

С залива Сан-Франциско остров казался крошечной, негостеприимной скалой, но когда он действительно стоял на нём, оказалось, что область вокруг гораздо шире, чем на первый взгляд. Впрочем, в то же время, скалы, выступающие вокруг, казалось, ограждали его, заставляя ощущать слабое чувство клаустрофобии.

Roxxy 08.10.13 в 09:30

Он рискнул оглянуться назад, и увидел на горизонте небоскребы Сан-Франциско. Казалось, они так близко, что достаточно протянуть руку и дотронуться до них, но их крошечный размер говорил о том, что это лишь несбыточная мечта. Он взглянул ещё раз, и на этот раз здания казались так далеко, будто он вглядывался издалека на заоблачную страну.

Roxxy 08.10.13 в 09:35

- Шагайте.

Roxxy 08.10.13 в 09:35

Голос охранника прервал его мысли и, вместе с тройкой других заключенных, он начал долгий путь к верхней части острова.

Roxxy 08.10.13 в 09:37

Каменный остров выпирал из моря, словно огромный валун; Фиро посчитал, что самая высокая точка находится около 50 ярдов над уровнем моря. Остров, должно быть, около пятисот ярдов вдоль, но, скорее всего, в ширину он был в половину меньше.

Roxxy 08.10.13 в 09:41

'Почему-то кажется, что Арсен Люпен или профессор Мориарти могли бы соорудить себе здесь укрытия.'

Roxxy 08.10.13 в 09:45

Фиро осознал, что почти ничего не знает об этом острове, за исключением слухов, и проклял это незнание. По крайней мере, мог бы почитать статьи в газетах об этом месте, прежде, чем отправляться.

Roxxy 08.10.13 в 09:48

Во время пути перед ним посреди острова маячило белое здание, которое, как он предположил, и было самой тюрьмой. Вокруг него находилось еще несколько построек, оставляя впечатление, будто это крепость посреди пустыни.

Roxxy 08.10.13 в 09:52

Метал, из которого был сделан причал, был таким ржавым, что Фиро задумался, не специально ли они сделали это - чтобы произвести на новичков впечатление древности места - но здания в центре острова выглядели такими явно новыми, что это даже немного раздражало, давая зрителю ощущение витой утилитарной красоты.

Roxxy 08.10.13 в 09:56

'Н-да, не думаю, что побег возможен.'

Roxxy 08.10.13 в 09:57

Когда Алькатрас служил военным объектом, он был оснащен высокими башнями наблюдения и другими средствами защиты от захватчиков залива, а теперь, вместе с естественным расположением тюрьмы, они служили непреодолимым барьером, не позволяющим заключенным выбраться наружу.

Roxxy 08.10.13 в 15:34

Фиро слышал о смертельных течениях и кусачем холоде, которые предотвращают любую попытку уплыть, но, по правде говоря, взглянув на бдительную охрану, то и дело глядящую туда-сюда, и её длинные винтовки, он решил, что любая попытка побега будет пресечена меткой пулей задолго до того, как заключенный доберется до океана.

Roxxy 08.10.13 в 15:40

'Они больше смахивают на солдатов, чем на охрану.'

Roxxy 08.10.13 в 15:41

Пока новые объекты медленно появлялись на горизонте, на лбу Фиро выступила испарина. Он видел голубой океан и великий мост, охватывающий залив Сан-Франциско, а с другой стороны городские здания - и сейчас всё это казалось еще прекраснее и ярче, чем раньше.

Roxxy 08.10.13 в 15:47

'...Интересно, почему мы так долго идем. Если бы это была лестница, мы, наверное, уже были бы на десятом этаже.'

Roxxy 08.10.13 в 15:52

Склон был круче, чем он думал. Поэтому путь к тюрьме оказался утомительным, особенно с закованными в наручники руками.

Roxxy 08.10.13 в 16:06

Морской бриз только начал охлаждать его вспотевший лоб, как Фиро и остальные наконец-то остановились.

Roxxy 08.10.13 в 16:07

Охранники, шедшие с ними, подали сигнал перед дверью. Изнутри прозвучал звонок и встроенная в каменную стену дверь открылась.

Roxxy 08.10.13 в 16:10

Первое, что попало в поле зрения - ряды стальных прутьев, а за ними был, как предположил Фиро, управленческий пост. Он видел охранников, которые смотрели на него сквозь стеклянные окна.

Roxxy 08.10.13 в 16:13

Фиро и остальные заключенные продолжили путь по приказу охранника, неуверенно осматриваясь, но остановились, когда один из надзирателей вышел вперед и позвал Фиро:

Roxxy 08.10.13 в 16:16

- Тебе сюда.

Roxxy 08.10.13 в 16:17

Пришедшие с ним заключенные странно покосились на Фиро, но остальные надзиратели поторопили их, и вскоре они исчезли за ближайшим углом.

Roxxy 08.10.13 в 16:18

- Почему это мне...

Roxxy 08.10.13 в 16:19

- Не помню, что давал разрешение открыть рот, - коротко сказал охранник, оставшийся с Фиро, тот замолчал и, вместо этого, посмотрел на лицо мужчины. По крайней мере, это был не тот охранник, который говорил с ним о Хью на корабле, так что Фиро позволил себе немного расслабиться.

Roxxy 08.10.13 в 16:21

Охранник привел Фиро к комнате в конце вестибюля и открыл дверь, за которой оказался человек, сидящий в скудно обставленной комнате. Судя по скромному столу и книжным полкам, это был кабинет.

Roxxy 08.10.13 в 16:24

Владелец комнаты поднял взгляд и увидел Фиро, а затем посмотрел на надзирателя. Должно быть, он подал какой-то беззвучный сигнал, поскольку надзиратель кивнул и немедленно вышел.

Roxxy 08.10.13 в 16:26

Оставшись в одиночку с человеком, Фиро позволил себе рассмотреть его.

Roxxy 08.10.13 в 16:27