Baccano! 1934: Alice in Jails - Prison Episode / Шумиха! 1934: Алиса за решеткой - Тюремный эпизод: Глава 2 - II. Давайте попробуем начать разговор

----

Roxxy 09.10.13 в 18:27

http://img15.imageshack.us/img15/143/bacc080801.png

Roxxy 09.10.13 в 18:27

Глава 2 - II. Давайте попробуем начать разговор

Roxxy 09.10.13 в 18:28

----

Roxxy 09.10.13 в 18:29

Нью-Йорк

Roxxy 09.10.13 в 18:29

Улица Миллионеров

Roxxy 09.10.13 в 18:31

Это всё началось с Карнеги.

Roxxy 11.10.13 в 07:14

В 1901 году Эндрю Карнеги построил поместье на Пятой авеню, запустив механизм, который превратил абсолютно невзрачную улицу на задворках Манхэттена в место мечты. Теперь она также известна как Улица Миллионеров, и полна потрясающих домов, построенных теми, кто собрался там, следуя за железным бароном. Большинство из них имели схожее происхождение с самим Карнеги - их огромное состояние было построено благодаря одному поколению проницательной работы в бизнесе.

Roxxy 11.10.13 в 07:34

Сама улица, как и те, кто жил на ней, олицетворила американскую мечту о дорожке из грязи в князи. Она стала частью этой мечты; те, кто мечтал о богатстве и славе, обещали себе, что однажды тоже построят свой собственный дом на Улице Миллионеров.

Roxxy 11.10.13 в 07:40

Даже те, кто утверждал, что деньги еще не всё, вынуждены были признать, что были люди, которые действительно нашли счастье благодаря богатству, и этих людей можно было найти на Пятой авеню.

Roxxy 11.10.13 в 07:43

И в этом месте, где осуществлялись изумительные богатства и мечты, кое-кто плакал.

Roxxy 11.10.13 в 07:44

Это был юноша, чье грустное выражение лица было прямо противоположно тому, что стоило ожидать от человека, живущего в роскоши.

Roxxy 11.10.13 в 07:46

- Ооох... О нет, о нет...

Roxxy 11.10.13 в 07:46

- Ну же, Джакуззи. Прекрати. Ты столько плачешь, что и мне уже грустно.

Roxxy 11.10.13 в 07:49

- Ооох... Н-но... Э... В смысле, п-п-прости, меня, Нис....

Roxxy 11.10.13 в 07:49

Молодой человек прижался щекой к мраморной колонне, в его слезы капали и впитывались в красный ковер.

Roxxy 11.10.13 в 07:51

Грозная тату на его лице в виде до безобразия кривого меча могла произвести на обычного наблюдателя впечатление закаленного мужчины, который редко когда может проронить слезу. Но, если присмотреться, было видно, что он по-прежнему обладал многими качествами подростка, а благодаря заплаканным глазам было легко представить, как плачет его сердце.

Roxxy 11.10.13 в 07:58

Девушка, стоявшая рядом с ним на коленях, пытаясь успокоить его, тоже выглядела своеобразно.

Roxxy 11.10.13 в 07:59

Она была молодая, возможно, того же возраста, что и юноша в слезах. Она была довольно красивой, но её внешность омрачал шрам на лице, затрагивающий правый глаз, и черная повязка, которую она носила из-за этого. Шрамы и повязка дополнялись очками, которые были весьма некстати. Очевидно, она не тот человек, которого ожидаешь увидеть на Улице Миллионеров.

Roxxy 11.10.13 в 08:05

И они были не одни. Несколько людей собралось вокруг странной парочки, и они также больше походили на банду недовольных не из самого лучшего квартала города.

Roxxy 11.10.13 в 08:07

- Н-но, Нис, подумай только... Мистер Грэхэм, он... он...

Roxxy 11.10.13 в 08:08

- Не расстраивайся, Джакуззи. Если будешь и дальше плакать, он не сможет продолжить свой путь.

Roxxy 11.10.13 в 08:09

Зрители повернулись друг к другу, шепотом споря о том, что они только что услышали.

Roxxy 11.10.13 в 08:10

- Погодите-ка, что происходит?

Roxxy 11.10.13 в 08:10

- А?

Roxxy 11.10.13 в 08:10

- Да что произошло? Кто-то умер?

Roxxy 11.10.13 в 08:10

- Нашёл, кого спросить. Когда я вернулся, Джакуззи уже плакал.

Roxxy 11.10.13 в 08:11

- Кстати, не думаешь, что эта его привычка потихоньку пройдет с возрастом?

Roxxy 11.10.13 в 08:12

- Думаешь, у него скоро слезы закончатся?

Roxxy 11.10.13 в 08:14

- И вообще, откуда у нас слезы берутся? Я где-то слышал, что они льются из мозга.

Roxxy 11.10.13 в 08:15

- Ух, боже. Что-то вроде соплей мозга? Жуть какая.

Roxxy 11.10.13 в 08:16

- Джакуззи, говорит о смерти, плачет. Плакать... умереть. Ммм... Кто-то умер?

Roxxy 11.10.13 в 08:18

- Хья-ха.

Roxxy 11.10.13 в 08:19

- Хья-ха.

Roxxy 11.10.13 в 08:19

- Чёрт, не знаю, что происходит. Эй, Йон, чего он рыдает на этот раз?

Roxxy 11.10.13 в 08:20

- Ох, эмм, что ж. Помните Грэхэма Спектора?

Roxxy 11.10.13 в 08:21

- Кого?

Roxxy 11.10.13 в 08:21

- Правда не помните? Ну, он вроде как главарь бандитов этого района, а когда мы впервые появились в Нью-Йорке, у нас было что-то вроде потасовки с ним. Затем он однажды помог нам, у нас было что-то вроде приключения, а сейчас он прикрывает нас. Оказалось, что он хороший человек и преданный друг.

Roxxy 11.10.13 в 08:25

- Хах, понятия не имел об этом.

Roxxy 11.10.13 в 08:25

- Ну, а должен был. Знаешь склад в доках, который служит нам убежищем? Это Грэхэм дал нам его... хотя, впрочем, думаю, формально земля принадлежит кому-то другому, так что мы всё равно используем его без разрешения.

Roxxy 11.10.13 в 08:27

- Ух ты, я и об этом не знал. Так чего он рыдает? Этот Грэхэм умер?

Roxxy 11.10.13 в 08:28

- Хья-ха.

Roxxy 11.10.13 в 08:28

- Конечно, нет. Если бы всё было настолько серьезно, Нис дала бы ему время оправиться.

Roxxy 11.10.13 в 08:31

- Что? Так он жив? Разве Нис не сказала что-то вроде "не сможет продолжить свой путь"?

Roxxy 11.10.13 в 08:44

- Она имела в виду, что он переезжает в Чикаго, идиот.

Roxxy 11.10.13 в 08:44

- Чикаго?

Roxxy 11.10.13 в 08:45

Остальная банда внезапно собралась вокруг Йона, вклинившись в разговор, когда с губ ирландца слетело название города, в котором было их старое убежище. Они всё еще считали его домом; покинуть это место их заставил конфликт с местной мафией.

Roxxy 11.10.13 в 08:48

- Что ты только что сказал? Чикаго?

Roxxy 11.10.13 в 08:48

- Погоди, то Чикаго? Город ветров? Эй, кажется, я слышал об этом месте.

Roxxy 11.10.13 в 08:49

- Может, потому, что мы жили там, тупица.

Roxxy 11.10.13 в 08:49