Baccano! 1934: Alice in Jails - Prison Episode / Шумиха! 1934: Алиса за решеткой - Тюремный эпизод: Глава 1 - II. Давайте устроим драку

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	---- Roxxy 05.10.13 в 21:06 0
	http://img193.imageshack.us/img193/636/bacc080601.png Roxxy 05.10.13 в 21:06 0
	Глава 1 - II. Давайте устроим драку Roxxy 06.10.13 в 13:13 0
	---- Roxxy 05.10.13 в 21:06 0
	Нью-Йорк Roxxy 05.10.13 в 21:06 0
	"Альвеаре" Roxxy 05.10.13 в 21:06 0
	В то время ресторан еще не открылся. Посередине его сидела женщина, необычайно потерянная и грустная, несмотря на сладкий аромат меда, витавший в воздухе. Roxxy 06.10.13 в 10:35 0
	Официантки и владелица ресторана бегали вокруг, готовясь к утренней суматохе, а несколько членов семьи Мартилло, которые тоже считали ресторан домом, неподалеку сидели за столиками, тихо болтая между собой. Но женщина, казалось, была как-то изолирована от них, как будто угрюмый воздух вокруг отгородил её от остального мира и его безмятежных мыслей. Roxxy 06.10.13 в 10:39 0
	В чертах лица всё еще можно было уловить что-то подростковое, но одежда была совсем не девичья. На ней был деловой костюм и брюки - одежда, которую в то время считали непригодной для женщин. Roxxy 06.10.13 в 10:43 0
	Её имя было Эннис, а фамилии не было. Она была гомункулом, созданным алхимиком по имени Силард Кватеш. Roxxy 06.10.13 в 10:44 0
	После многих лет бездумного рабства она отвернулась от своего господина, а в наказание Силард перерезал связь между ними, которая поддерживала её жизнь. Она была готова умереть в тот день, но юный бессмертный поглотил старого алхимика, и в последствии обнаружил, что жизнь Эннис теперь в его руках. Roxxy 06.10.13 в 10:47 0
	- Фиро... Roxxy 06.10.13 в 10:47 0
	Пускай они были врагами, парень не только спас её жизнь, но и предоставил место, где она смогла жить. Roxxy 06.10.13 в 10:48 0
	У неё впервые появилась семья. Roxxy 06.10.13 в 10:48 0
	Сначала она не знала, как с ним обращаться, но время само дало ответ, и вскоре она приспособилась к новому жизненному опыту. Roxxy 06.10.13 в 10:51 0
	Но парня рядом с ней больше не было. Roxxy 06.10.13 в 10:51 0
	Около недели тому назад его увели люди, похожие на работников правительства. Roxxy 06.10.13 в 10:52 0
	Услышав об аресте Фиро, Эннис удивилась своему потрясению. Roxxy 06.10.13 в 10:53 0
	Она хорошо знала, что Фиро был капо семьи Мартилло, криминальной организации, и, присоединившись к семье, он без колебаний принял то, что теперь он по ту сторону закона. Roxxy 06.10.13 в 10:54 0
	Но для Эннис он был всего лишь необычайно щедрым и добрым парнем, который всегда старается угодить. И пускай ему не часто приходилось показывать ей ту сторону себя, благодаря которой он стал каморристом, это не значило, что он пытался что-либо скрыть от неё. Roxxy 06.10.13 в 10:57 0
	Более того, для неё он был семьей. Эннис искала причину к существованию, а он дал ей место, которое заменило ей дом. Roxxy 06.10.13 в 10:58 0
	Только сейчас, когда он исчез, она поняла, как много он для неё значит. Roxxy 06.10.13 в 10:59 0
	Но она не могла просто сидеть и хандрить. Roxxy 06.10.13 в 10:59 0
	Забрали не только Фиро. Roxxy 06.10.13 в 11:00 0
	Айзека Дина тоже арестовал офицер в штатском, в том же ресторане, в котором сейчас сидела Эннис. И он так и не вернулся. Они абсолютно ничего с тех пор о нём не слышали, так что, скорее всего, его тихо посадили в какую-нибудь тюрьму. Roxxy 06.10.13 в 11:02 0
	Когда его партнерше рассказали об этом, все ожидали, что она заревет как ребенок или закатит истерику. Roxxy 06.10.13 в 11:03 0
	Но вместо этого Мирия просто замолчала и покинула Альвеаре. И с тех пор так и не вернулась. Roxxy 06.10.13 в 11:04 0
	Эннис не было там, но, представив, каким было в тот момент выражение лица Мирии, она почувствовала, будто её сердце зажали в тиски. Она обязана своим существованием Фиро, но Айзек и Мирия тоже были ответственны за многое в её новой жизни, и она думала о них, как о драгоценных друзьях. Roxxy 06.10.13 в 11:07 0
	Но она ничего не могла поделать. Ни для Фиро, ни для Айзека, ни для Мирии. Roxxy 06.10.13 в 11:07 0
	Не передать словами, как Эннис была разочарована своей беспомощностью, но она поняла, что нет никакого смысла утопать в депрессии. Вместо этого, она решила подумать о чём-то - о чём угодно - чтобы ей стало лучше. Roxxy 06.10.13 в 11:10 0
	Вот как она оказалась здесь, встретив новый день и задавая себе вопросы, на которые нет ответа. Roxxy 06.10.13 в 11:11 0
	- Ты в порядке, Эннис? Roxxy 06.10.13 в 11:12 0
	Впрочем, сегодня её отвлек от мыслей мальчик. Это был Чес, с которым она жила и считала своим младшим братиком. Он выглядел озабоченным, наверное потому, что видел, в каком она была состоянии последние несколько дней. Roxxy 06.10.13 в 11:14 0
	- О, Чес. Я в порядке. Просто немного приболела. Roxxy 06.10.13 в 11:15 0
	- Если волнуешься о Фиро, не стоит. Roxxy 06.10.13 в 11:15 0
	- Это так очевидно? Прости. Я правда не должна позволять этому так влиять на себя, но... Roxxy 06.10.13 в 11:17 0
	- Нет, всё в порядке. Это естественно. Но говорю, тебе не стоит беспокоиться. В смысле, у тебя есть куча времени, не так ли? Может Фиро и арестовали, может посадили в тюрьму, но он ведь не собирается умирать, - откровенно сказал мальчик, а Эннис ответила мягкой улыбкой. Roxxy 06.10.13 в 11:29 0
	- Да... Да, ты прав. Тебе бы не знать, да, Чес? Потребовалось больше сотни лет, но вы с мистером Майзой наконец-то встретились... Roxxy 06.10.13 в 11:31 0
	- Ээм... верно... - медленно пробормотал Чес, отводя взгляд. Улыбка исчезла с лица Эннис и она задумалась, не ошиблась ли она. Roxxy 06.10.13 в 11:33 0
	Но прежде, чем она успела спросить, её отвлекла суматоха у входа в ресторан. Roxxy 06.10.13 в 11:33 0
	- Простите, сэр, но мы еще не открылись. Roxxy 06.10.13 в 11:34 0
	- Да, да, наплевать. Просто впусти. У меня есть разговор с одним из Мартилло. Roxxy 06.10.13 в 11:34 0
	Эннис посмотрела туда и увидела Сену, владелицу Альвеаре, которая разговаривала с опасным на вид человеком с низким, грубым голосом. Roxxy 06.10.13 в 11:36 0
	- Ох, ладно. У вас назначена встреча? Roxxy 06.10.13 в 11:36 0
	- Ты что, их секретарша? Слушай, хватит нести чушь и просто впусти меня, если Майза здесь. Можно сказать, мы с ним старые знакомые... Roxxy 06.10.13 в 11:37 0
	При упоминании имени Майзы, члены каморры, сидящие за столиками, тоже обернулись посмотреть на мужчину у входа. Roxxy 06.10.13 в 11:39 0
	Майза Аваро был счетоводом семьи Мартилло, одним из старших членов. На первый взгляд он был добрым, скромным человеком, но за дружелюбной улыбкой скрывался острый ум. И не будет преувеличением сказать, что в большей степени именно благодаря ему Мартилло всё еще существовали, несмотря на их малую численность. Roxxy 06.10.13 в 11:44 0
	Впрочем, для Чеса и Эннис, он был не только этим... Roxxy 06.10.13 в 11:44 0
	- Аа. Отойди, я всё равно зайду. Roxxy 06.10.13 в 11:45 0
	- Ай! Сэр, нет! Roxxy 06.10.13 в 11:45 0

Следующая страница →