Possess - Gretchen McNeil / Одержимость - Гретхен МакНейл (ЗАВЕРШЕН)

Правило №1: Не показывай свой страх.
Правило №2: Не показывай жалость.
Правило №3: Не привлекай внимание.
Правило №4: Не теряй бдительности.
Правило №5: Они врут.

Пятнадцатилетняя Бриджит Лиу просто хочет, чтобы ее оставили в покое: мама, милый сын сержанта местной полиции, и пугающие голоса, которые она внезапно и необъяснимо слышит. К несчастью для Бриджит, обнаруживается, что голоса это демоны – и у Бриджит есть редкая способность изгонять их обратно в черт знает какой ад, откуда они пришли.
Боящаяся поведать людям о своей новой силе, Бриджит доверяется местному священнику, который привлекает ее помощь на свою сторону для все более опасных случаев одержимости демонами. Но только она начала осваивать свои новые силы, Бриджит получает пугающее сообщение от одного из демонов. Теперь Бриджит должна раскрыть тайну демонических планов до того, как кто-то из ее близких окажется мертвым – или хуже, станет марионеткой в руках демона.

Перевод ведется для группы •WORLD OF DIFFERENT BOOKS•ПЕРЕВОДЫ КНИГ•

Готовый отредактированный перевод можно прочитать в группе или тут.

Количество глав: 38

Смотреть трейлер 1
Смотреть трейлер 2

Скачать оригинал

Мнения критиков:
«Фантастический дебютный подростковый роман… Юмор и постоянные неожиданные повороты в сюжете полностью поглотят поклонников подобного жанра и вызовут желание прочесть эту книгу за один присест.» – School Library Journal

«Тёмный, уникальный и интеллектуальный роман, с поистине пугающими поворотами на каждом углу, который заставил меня затаить дыхание.» – Courtney Allison Moulton, author of ANGELFIRE

Мнение читательницы:
«Я наслаждалась чувством беспокойства, которое не покидало меня во время чтения. Благодаря ярким описаниям я с лёгкостью смогла представить себе каждую сцену, а непредсказуемый сюжет держал меня в постоянном напряжении, которое лишь возрастало от страницы к странице. Оказавшись на последней странице, первое о чём я подумала это то, что я хочу ещё больше этого фантастического мира, созданного Гретхен МакНейл. И я на самом деле надеюсь, что далеко не в последний раз слышу о Бриджит и Мэтте.»
____________________________________________________________________________

ВНИМАНИЕ!!! НЕ ПЕРЕВОДИТЕ 3-Ю ГЛАВУ, ЕСЛИ НЕ ПЕРЕВЕДЕНА 2-АЯ!!! ЭТО КАСАЕТСЯ И ОСТАЛЬНЫХ ГЛАВ!!!

Внимание,имена: используйте словарь перевода

ВНИМАНИЕ, ПЕРЕВОДЧИКИ:
– Пожалуйста, заменяйте кавычки (") на тире (–).
– При переводе, будьте внимательны со значением глаголов и времен используемых в тексте;
– Читайте переводы других и оценивайте;
– Советую, только плюсовать интересные варианты переводов, а не минусовать плохие;