Possess - Gretchen McNeil / Одержимость - Гретхен МакНейл (ЗАВЕРШЕН): 1

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

-Легион имя мне,- сказал он.

Al_Ivashkova 07.01.14 в 16:42

0

-Потому что нас много.

Al_Ivashkova 07.01.14 в 16:44

0

—Святое Благовествование от Марка 5:9

trueman 07.01.14 в 17:28

0

БРИДЖИТ УСТАВИЛАСЬ НА НАСТЕННЫЕ ЧАСЫ и проклинала их за чрезвычайно медленное движение в сторону трех пятнадцати. Большая стрелка вообще движется? Она взяла свой телефон из рюкзака для проверки. Черт. Еще семь минут. Было будто, а почему бы Католической школе не сделать латынь последним уроком. Институциональное чистилище.

trueman 07.01.14 в 17:08

0

- Эй, - прошептал Гектор, сидящий за партой перед ней. - Хочешь заскочить в Дом Пирогов после школы?

trueman 07.01.14 в 17:12

0

- Может быть. - последнее, что нужно было Гектору - кусочек другой Тройного Шоколадного пирога.

trueman 07.01.14 в 17:15

0

- Может быть? - Гектор повернулся торсом к ее лицу. - У тебя страстное свидание или типа того?

trueman 07.01.14 в 17:16

0

Прежде чем Бриджит смогла послать Гектора куда подальше, Питер Ким откашлялся. - Заткинесь вы. Сестра Эванджелина убьет нас.

trueman 07.01.14 в 17:22

0

Бриджит взглянула на сморщенную маленькую монахиню, сидящую за своим столом, погруженную в любовный роман. - Поживи еще, Питер. Серьезно.

trueman 07.01.14 в 17:24

0

Лицо Питера сморщилось, как только он сунул свою книгу и пенал в рюкзак. - Так, Бридж, ты, э, пойдешь в библиотеку сегодня?

trueman 07.01.14 в 17:33

0

Лукавая улыбка появилась на лице Питера. - Зачем, Питер? Почему ты вообще спрашиваешь?

trueman 07.01.14 в 17:44

0

Питер покраснел.

trueman 07.01.14 в 17:34

0

- Потому что, если она идет, и ты идешь, возможно, вы двое могли бы пойти вместе?

trueman 07.01.14 в 17:35

0

Бриджит пнула стул Гектора стальным носком сапога. Она знала Питера Кима со второго класса, а также об его многолетней влюбленности в нее. И не секрет, что Гектору было в удовольствие помучить его по этому поводу.

trueman 07.01.14 в 17:51

0

- Ну...Я имею ввиду..., - запнулся Питер.

trueman 07.01.14 в 17:52

0

Телефон Бриджит завибрировал, спасая ее от еще одной неловкой беседы с Питером.

trueman 07.01.14 в 17:54

0

- Кто это пишет тебе во время занятий? - произнес Гектор,заглядывая через парту.

trueman 07.01.14 в 17:56

0

- Э... - Она посмотрела вниз на свой телефон и увидела высвечивающееся имя "Мэтт Куинн".

trueman 07.01.14 в 17:58

0

У Гектора отвалилась челюсть. - У него есть номер твоего мобильного?

trueman 07.01.14 в 17:59

0

Блин.

trueman 07.01.14 в 18:00

0

- У кого? - резко спросил Питер. - У кого есть твой —

trueman 07.01.14 в 18:01

0

- "Тренирую твоего брата сегодня", - прочитал Гектор. - "Увидимся после?"

trueman 07.01.14 в 18:03

0

Бриджит не могла не улыбнуться. Она опустила подбородок, надеясь, что Гектор этого не заметит. Слишком поздно.

trueman 07.01.14 в 18:05

0

- Оу, - проворковал он. - Значит у тебя действительно свидание после школы. Завидую.

trueman 07.01.14 в 18:09

0

Бриджит нахмурилась. - Он не твой тип.

trueman 07.01.14 в 18:10

0

- Бриджит. - щеки Питера загорелись в цвет его нелепой красной ветровке, которую он всегда носил, и его темно-карие глаза были устремлены на нее, не сводя взгляда. - С кем ты встречаешься после школы?

trueman 07.01.14 в 18:13

0

- Ни с кем, - быстро проговорила Бриджит, засовывая телефон в карман куртки. - Я ни с кем не встречаюсь.

trueman 07.01.14 в 18:15

0

- Сын полицейского, - отозвался Гектор. - Тот, который отправил Милтона Андермейера к —, Гектор остановился, когда поймал взгляд Бриджит, говорящий "Я вырву твое сердце через нос".

trueman 07.01.14 в 18:25

0

Гектор сглотнул. - Прости.

trueman 07.01.14 в 18:15

0

Полицейский, который послал того убийцу к доктору Лиу? Голос Питера был пронзительным. - Да, я сомневаюсь, что Бридж встречается с парнем, чей отец причастен к смерти ее отца.

trueman 07.01.14 в 19:18

0

Бриджит застыла. Прошло почти девять месяцев со смерти ее отца, резкая боль все еще врезалась когтями в ее сердце каждый раз, когда он думала о нем. Разве не должно стать лучше? В конце концов боль должна отступить, кошмары закончится, и воспоминания о тех днях увянуть до неброских тонов.

trueman 07.01.14 в 19:25

0

Не осознавая того, Бриджит потянула за браслет, который она носила на запястье с семи лет. Подарок ее отца на первое причастие. Она провела пальцами по знакомому, витиеватому контуру креста - странные бессмысленные буквы и забавные прокручивающиеся символы - затем закрыла рукой запястье и сжала, давая острым углам креста впиться в ладонь. Она не хотела забывать. Она предпочла бы почувствовать боль, чем потерять его снова.

trueman 07.01.14 в 19:36

0

- Приятель, - сказал Гектор, шлепая Питера по руке. - Не круто.

trueman 07.01.14 в 19:37

0

Бриджит отпустила запястье. - Все в порядке. - Ее голос звучал твердо. Хорошо.

trueman 07.01.14 в 19:39

0

- Бридж, - быстро произнес Питер. - Я просто имел в виду—

trueman 07.01.14 в 19:41

0

Задняя дверь класса распахнулась, и монсеньор Рено вошел в комнату. В классе стало тихо как только высокая внушительная фигура школьного капеллана быстро зашагала к столу сестры Эванджелины, где монахиня сидела, удовлетворенно читая роман. Когда он положил корявую руку ей на плечо, сестра Эванджелина подпрыгнула и засунула свое чтиво в открытый ящик.

trueman 07.01.14 в 19:50

0

- Монсеньор Рено, какой приятный сюрприз, - провизжала она.

trueman 07.01.14 в 19:54

0

Он опустил голову и прошептал что-то на ухо сестре Эванджелине, затем выпрямился и протянул ей сложенный листок бумаги.

trueman 07.01.14 в 20:01

0

Когда он повернулся, чтобы уходить, его взгляд скользнул по комнате и остановился на Бриджит. Его кивок головой был едва заметен.

trueman 07.01.14 в 20:03

0

Пора.

trueman 07.01.14 в 20:03

0

- Бриджит Лиу? - позвала сестра Эванджелина, как только монсеньор закрыл за собой дверь. - Бриджит, у меня записка для вас.

trueman 07.01.14 в 20:06

0

Бриджит поднялась на ноги. Класс, ее друзья, другие ученики: все исчезло из поля зрения, так как ее внимание было сфокусировано на сложенном белом листе бумаги, который сестра Эванджелина протянула ей.

trueman 07.01.14 в 20:09

0

Она взяла записку дрожащей рукой и вернулась к своему столу.

trueman 07.01.14 в 20:09

0

- Что, черт возьми, этот старый извращенец хочет от тебя? - спросил Гектор.

trueman 07.01.14 в 20:10

0

Звонок спас ее от ответа. Гектор вскочил на ноги и перекинул рюкзак через плечо. - Так вы идете в библиотеку или нет? - спросил он, про записку, казалось бы, забыли.

trueman 07.01.14 в 20:13

0

Бриджит покачала головой.

trueman 07.01.14 в 20:14

0

Ладно. Но я хочу знать все детали твоего свидания с Мэттом Куинном, хорошо?

trueman 07.01.14 в 20:15

0

Она закинула свой рюкзак на плечо. - Конечно, - ответила она рассеянно.

trueman 07.01.14 в 20:17

0

И только когда Гектор повернулся, чтобы уйти, Бриджит украдкой взглянула на записку в руке.

trueman 07.01.14 в 20:18

0

2271 18-ое Авеню

trueman 07.01.14 в 20:19

0
Минутку...

Следующая страница →