Possess - Gretchen McNeil / Одержимость - Гретхен МакНейл (ЗАВЕРШЕН): 15

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	– Так ты собираешься мне рассказать, что вообще происходит или мне домысливать все самому? Gigaslave 21.03.17 в 06:04 0
	Бриджет замерла, впившись зубами в сэндвич с сыром, и медленно подняла глаза на Гектора, который сидел напротив нее. Его еще не тронутый диетический батончик и нарезанные стручки сельдерея лежали поверх коробки для завтрака. Руки он скрестил на груди, а левую бровь круто изогнул. Оу. Похоже Гектор настроен серьезно. Gigaslave 21.03.17 в 06:05 0
	– Не понимаю, о чем ты говоришь. – Да ну? Gigaslave 21.03.17 в 06:05 0
	Черт. Питер, должно быть, проболтался об «официальном деле прихода» на которое я отправилась вчера после уроков. И как она должна это объяснить? Gigaslave 21.03.17 в 06:05 0
	– И когда ты собиралась мне рассказать, что пригласила красавчика Мэтта Куинна на Зимний бал? Gigaslave 21.03.17 в 06:05 0
	Тело Бриджет разом расслабилось. А, он об этом. – Ну, просто… Gigaslave 21.03.17 в 06:05 0
	– Послушай, если мы и дальше будем дружить, то ты просто обязана сразу же рассказывать мне о настолько эпохальных событиях. И когда я говорю «сразу» это значит не позднее чем через двадцать секунд. Усекла? Мне вообще-то надо поддерживать свою репутацию. Как ты думаешь, я буду выглядеть, если стану узнавать новости от… – он понизил голос. – … Питера? Gigaslave 21.03.17 в 06:05 0
	Бриджет вздрогнула. – Ты услышал об этом от Питера? Gigaslave 21.03.17 в 06:06 0
	– Услышал? – Гектор фыркнул. – Больше походило, что меня подвергли психологической атаке. Он реально спятил. Gigaslave 21.03.17 в 06:06 0
	– Ага. – Бриджет до сих пор помнила безумный взгляд Питера, когда они столкнулись в коридоре, и его гневно сжатые челюсти, когда он пререкался с Мэттом на парковке. – Я знаю. Gigaslave 21.03.17 в 06:06 0
	– Он загнал меня в угол на английском сегодня утром. Все спрашивал, знаю ли я что-нибудь об этом, твердил как заведенный, что ты ему врала. Жуть жутью, подруга. Gigaslave 21.03.17 в 06:07 0
	– Ага, – повторила Бриджет, закрывая лицо руками. – Знаю. Gigaslave 21.03.17 в 06:07 0
	– Не то чтобы я тебя винил. Я бы и сам пригласил Мистера Бейсболиста-Сексуальные Глазки, если бы у меня был хоть шанс. Но обязательно это было делать после того как ты прокатила Питера… сколько, три раза? Gigaslave 21.03.17 в 06:07 0
	Бриджет простонала. – Пять. – Пять раз? Бли-и-и-и-н. Gigaslave 21.03.17 в 06:07 0
	Бриджет вскинула голову. – Окей, и что мне, по-твоему, надо было делать? Пойти с Питером? И вообще, я не приглашала Мэтта на бал. Gigaslave 21.03.17 в 06:10 0
	Гектор поджал губы. – Правда? Тогда как так получилось? Gigaslave 21.03.17 в 06:10 0
	– Ну-у… И почему всем обязательно нужно знать, как так получилось, что Мэтт идет с ней на Зимний бал? Получилось и все тут. Успокойтесь уже. Gigaslave 21.03.17 в 06:10 0
	Взгляд Гектора переместился куда-то за спину Бриджет. Он прикрыл рот рукой. – Питер, – проговорил он сквозь притворный кашель за секунду до того как Питер Ким поставил поднос с ланчем на стол рядом с Бриджет. Gigaslave 21.03.17 в 06:11 0
	– Питер, привет, – поздоровалась она, стараясь говорить непринужденно. Любые его слова неминуемо выльются в катастрофу. Она задержала дыхание и приготовилась к худшему. Gigaslave 21.03.17 в 06:11 0
	– Гектор, – процедил Питер. Gigaslave 21.03.17 в 06:11 0
	– Э-э… – Гектор перевел взгляд с Питера на Бриджет и обратно. – Привет, дружище. Gigaslave 21.03.17 в 06:12 0
	Питер медленно вскрыл целлофановый пакетик с вилкой и салфеткой. – Как написал сегодняшний тест по алгебре? Gigaslave 21.03.17 в 06:12 0
	Значит так, да? Питер собирается ее игнорировать. Бриджет расслабилась. Наконец эти долбаные перемены принесли ей хоть что-то хорошее. Gigaslave 21.03.17 в 06:12 0
	– Вроде нормально, – ответил Гектор. Gigaslave 21.03.17 в 06:12 0
	Питер отпил компота. – Хорошо. Gigaslave 21.03.17 в 06:13 0
	На их стороне стола воцарилась тишина. Бриджет в свою очередь забавлялась, наблюдая попеременно то за нервным ерзаньем Гектора, то за неторопливым поеданием Питером своего ланча: он клал небольшие кусочки еды в рот, пять раз пережевывал и глотал. Он словно робот не осознавал что съедал: был ли это бурито или листик салата. Питер просто раз за разом подносил вилку ко рту, вперив глаза в стол. Это одновременно завораживало и пугало до чертиков. Gigaslave 21.03.17 в 06:13 0
	– И чего так тихо? – вопросил Бред, поставив поднос на стол и перешагнув своими ходулями через скамейку. – Что у вас за дрязги? Gigaslave 21.03.17 в 06:13 0
	– Чтоб я знал, – пробормотал Гектор. Gigaslave 21.03.17 в 06:13 0
	– Здравствуй, Бред, – произнес Питер механическим голосом «Степфордских жен». – Как дела? Gigaslave 21.03.17 в 06:16 0
	– С тобой все в порядке, приятель? – спросил Бред. Gigaslave 21.03.17 в 06:17 0
	– Спасибо, все замечательно. Gigaslave 21.03.17 в 06:17 0
	Бред посмотрел на Гектора, который только покачал головой в ответ, а потом на Бриджет. – Лиу, что с ним такое? Gigaslave 21.03.17 в 06:17 0
	– Прости, – сказал Питер, уронив вилку на поднос. Он огляделся по сторонам, смотря сквозь Бриджет, словно в упор ее не видел. – С кем ты говоришь? Gigaslave 21.03.17 в 06:18 0
	Бред откинул голову назад. – Ты серьезно? Gigaslave 21.03.17 в 06:18 0
	– Да брось, Питер! – Гектор всплеснул руками. Gigaslave 21.03.17 в 06:19 0
	Питер одарил Гектора ледяным взглядом, как бы говоря, что если он продолжит на него наезжать, то окажется следующим в игнор листе. – Не понимаю о чем ты гово… Gigaslave 21.03.17 в 06:19 0
	– Кончай, а? – осадил его Гектор. – Бесишь. Мы в курсе, что ты дуешься на Бриджет, но неплохо бы тебе уже остыть, лады? Gigaslave 25.03.17 в 13:28 0
	– Он дуется на Бриджет? – переспросил Бред. Gigaslave 25.03.17 в 13:28 0
	Ей как-то не очень хотелось касаться этой темы. Бриджет вскочила на ноги и сгребла со стола свой поднос с недоеденным сэндвичем. – Ребята, мне… э-э… надо проверить… э-э… ноты для репетиции хора. Gigaslave 25.03.17 в 13:28 0
	– Чего? – удивился Гектор. Gigaslave 25.03.17 в 13:29 0
	Она вывалила содержимое подноса в ближайшую мусорку и подхватила рюкзак. – Пока. Gigaslave 25.03.17 в 13:29 0
	Бриджет стремительно удалялась от столовой, маневрируя между небольшими группками учащихся, которые решили перекусить прямо в коридоре. В основном это были девятиклассники. Они кучковались на полу, беззаботно подшучивая и заливаясь смехом. Кретины. Gigaslave 25.03.17 в 13:29 0
	Ее отмазка, чтобы свалить с ланча была чушью собачьей, но надо же ей чем-то заняться в оставшиеся до начала урока пятнадцать минут. Просмотр нот для новогоднего концерта – отговорка не лучше и не хуже других и возможно это поможет ей отвлечься… от всего. Бриджет завернула за угол, обрадовавшись отсутствию хихикающих студентов в коридоре, вытащила нотную тетрадь из рюкзака и плюхнулась на пол, чтобы приступить к чтению. Gigaslave 25.03.17 в 13:29 0
	Только она открыла «Ave verum corpus»* Моцарта, как на нее упала чья-то тень. Бриджет задрала голову и увидела темно-зеленые глаза и оскал возвышающейся над ней Алексы Дарлингтон. Gigaslave 25.03.17 в 13:29 0
	– Кого я вижу, неужели сама Бриджет Лиу. Gigaslave 25.03.17 в 13:30 0
	Бриджет откинула голову на шкафчик. Настроение было паршивей некуда. – Что тебе от меня надо, Алекса? Gigaslave 25.03.17 в 13:30 0
	– От тебя? – усмехнулась Алекса. – Ничего. Gigaslave 25.03.17 в 13:30 0
	Бриджет, как ни в чем не бывало, вновь погрузилась в чтение нот. – Тогда вали отсюда, окей? Не видишь, я занята. Gigaslave 25.03.17 в 13:30 0
	– Просто мне кажется интересным, что ты начала подбирать мои обноски. Вот и все. Gigaslave 25.03.17 в 13:30 0
	– Что? Gigaslave 25.03.17 в 13:30 0

Следующая страница →