Possess - Gretchen McNeil / Одержимость - Гретхен МакНейл (ЗАВЕРШЕН): 4

Руки Бриджит задрожали. Была ли старушка мертва? Она убила ее? Являлось ли Убийство в Законе об Экзорцизме самым страшным преступлением?

aidanayes 23.01.14 в 16:13

Она позволила телу миссис Лонг упасть на подушки.

aidanayes 23.01.14 в 16:14

Отец Сантос бросился к миссис Лонг. Он пощупал пульс на ее шее и запястье, а затем разжал глаза, по одному за раз.

aidanayes 23.01.14 в 16:16

-Она в порядке,- сказал он. -Спит.

aidanayes 23.01.14 в 16:17

Бриджит испустила долгий вздох.

aidanayes 23.01.14 в 16:18

-Я думаю,- продолжил он, оглядываясь по сторонам: -Я думаю, что они ушли.

aidanayes 23.01.14 в 16:19

-Ушли. Бриджит поняла, что это было правдой, как только слова слетели с ее рта. Холод покинул комнату, гнетущая атмосфера испарилась.

aidanayes 23.01.14 в 16:22

Монсеньор кивнул в знак согласия. -Молодец, Бриджит.

aidanayes 23.01.14 в 16:23

-Они ушли добровольно,- вмешался Отец Сантос. -Прежде чем ты их бы изгнала"

aidanayes 23.01.14 в 16:25

Ушли добровольно? Это не казалось правильным. -Почему?

aidanayes 23.01.14 в 16:28

Отец Сантос взял святую воду и окропил соль, которую рассыпал перед этим. -Уйдя по своей собственной воле, они способны вернуться. Если бы ты изгнала их, они бы были низведены в ад навечно .

aidanayes 23.01.14 в 16:34

-Мы этого точно не знаем, -отрезал монсеньор. -Мысль о демонах, действующих по своей собственной воле, просто смешна. Я бы советовал держать ваши теории при себе, отец Сантос ".

aidanayes 23.01.14 в 16:38

- Д-д-да, монсеньор.

BlackAshes 10.08.14 в 21:27

- Вы не должны ничего предпринимать к этим существам. Это может стать вашей гибелью. - Монсеньор спрятал свои инструменты в кожаный мешочек и открыл дверь. - Уходи сейчас же, Бриджит. Ты должна вернуться домой. Твоя семья будет беспокоится о тебе.

BlackAshes 11.08.14 в 11:57

Что это было? Она распугала пару демонов Сатаны, и сейчас должна идти домой делать домашнее задание по алгебре?

BlackAshes 11.08.14 в 11:59

- Но... - начала было она.

BlackAshes 11.08.14 в 12:00

Монсеньор положил руку на ее плечо и склонил к ней голову, понизив голос:
- Я знаю, это все очень странно, но мы поговорим завтра в обычное время, хорошо? - он бросил взгляд на отца Сантоса. - Мы не можем говорить свободно сейчас. Ты понимаешь?

BlackAshes 11.08.14 в 12:03

Значит, монсеньор не хочет говорить перед новым парнем. Интересно. Она заметила напряженность между ними, но что-то в тоне монсеньора, что-то в ястребином предупреждении в его глазах, намекало на более серьезную причину его молчания.

BlackAshes 11.08.14 в 12:07

- Ты понимаешь? - шепотом повторил монсеньор.

BlackAshes 11.08.14 в 12:08

Бриджит кивнула. Просто ей придется подождать до завтра с ответами на ее дофигальон и один вопрос.

BlackAshes 11.08.14 в 12:12

- Отлично. - монсеньор дружески сжал ее плечо, а потом проводил в коридор. - Мы скоро поговорим, Бриджит. - произнес он своим обычным громким голосом.

BlackAshes 11.08.14 в 12:14

- Окей. - она пыталась, чтобы ее голос звучал естественно перед отцом Сантосом. - Спасибо, монсеньор. - Бриджит прошла по коридору, схватила свой рюкзак и исчезла.

BlackAshes 11.08.14 в 12:16

Туман все еще стоял в воздухе, но больше не выглядел зловеще, больше не представлял угрозы. Просто нормальный, унылый туман Сан-Франциско, который был в Сансете 350 из 365 дней в году. На всех открытках Сан-Франциско были изображены ездящие по холмам туда-сюда трамваи, купающиеся в солнечном свете, и живописный залив Сан-Франциско усеяный парусниками, сверкающими вдалеке. Но это не было Сан-Франциско Бриджит. Ее сторона города - рядом с океаном - состояла из вереницы домов, окутанных вездесущим туманом. Сыро. Однообразно.

BlackAshes 11.08.14 в 12:26

И, вероятно, измученно демонами.

BlackAshes 11.08.14 в 12:27

Первая спальня близнецов Фергюсон, сейчас миссис Лонг. Даже Ватикан посчитал это странным настолько, чтобы послать отца Сантоса разобраться в этом. И вот она со своей странной новой силой, прямо в центре всего этого.

BlackAshes 11.08.14 в 12:32

Это в самом деле происходит? Она входит в дом незнакомца, сталкивается с одержимой старушкой и выгоняет пачку демонов из нее? Да, да и да. И более того, сила, которую она чувствовала, была... волнующей.

BlackAshes 11.08.14 в 12:37

С другой стороны, теперь она была добросовестной чудачкой. Не только нормальным "изгоем средней школы"; теперь "институционально по жизни". Это было совсем не то, чем она может поделится с людьми, она проверяла нет ли категории "Более вероятны, чтобы изгонять демонов" в ежегоднике Святого Михаила. Черт, она даже не могла поговорить об этом с мамой. Рассказывать маме, что ты подросток-экзорцист, не было тем же самым, что сказать: "Эй, мам, я провалила латынь. Нет, это было что-то, что Бриджит должна держать в тайне так долго, пока не поймет, как от этого избавится.

BlackAshes 11.08.14 в 12:50

Автобус 28 Муни промчался мимо, она ждала его на Девятнадцатом Авеню, но Бриджит его едва заметила. Избавься от него. Она закрыла глаза и попыталась вспомнить покалывание на коже, треск энергии, пульсирующую в ней тяжелыми опьяняющими волнами. Это было тепло, почти утешающее, окутавшее ее, и она поняла это после того, как оно пропало, пока она наслаждалась ощущением.

BlackAshes 11.08.14 в 12:58

Она должна почувствовать это снова.

BlackAshes 11.08.14 в 12:58

Перестань. Нет, ты не знаешь. Это было странно. Странно и неправильно. Ты не должна радоваться возможности пообщаться с демонами, тупица. Кроме того, что, если кто-то узнает? Ей достаточно плохо, что пол школы все еще шепчется об убийстве ее отца. Если узнают об этом, это будет катастрофа.

BlackAshes 11.08.14 в 13:52

Новая мысль захватила ее. Что если это все так или иначе связанно? Неужели просто совпадение, что ее новый "талант" появляется в то время, когда город наводнен одержимостями*? Что если одно было причиной другого?

*Вне перевода: Думаю, с такой темой книги, было бы логичнее перевести ее название, как "Одержимость".

BlackAshes 11.08.14 в 14:01

Срань господня, это не хорошо. Ей нужно избавиться от этой силы. Вернуться к нормальному, или тому, что она обычно имела. Может монсеньор поможет ей? Он хочет как лучше для нее. Он мог зажечь свечу, дать ей благословение или...

BlackAshes 11.08.14 в 14:06

- Бриджит Йелинг Лью.

BlackAshes 11.08.14 в 14:07

Бриджит вырвалась из задумчивости. Она была прямо перед своим домом на Уллоа Стрит. Она не очень помнила, как дошла.

BlackAshes 11.08.14 в 14:08

- Имеешь ли ты малейшее представление, который час?

BlackAshes 11.08.14 в 14:10

Мама Бриджит занимала пустое пространство в дверях, она рука на двери, другая на бедре. Единственный раз, когда ее мама использовала ее полное имя, когда она была в тяжелой-когда-тебе-восемнадцать беде.

BlackAshes 11.08.14 в 14:16

- Вот черт. - сказала Бриджит себе под нос.

BlackAshes 11.08.14 в 14:16

- Да не уже ли?

BlackAshes 11.08.14 в 14:17

Вообще-то она не имела.
- Я просто потеряла...

BlackAshes 11.08.14 в 14:18

- Почему я должна платить за твой мобильный телефон? Чтобы таким образом ты могла игнорировать мои звонки?

BlackAshes 11.08.14 в 14:19

Бриджит брела вверх по лестнице, как заключенный смертник на его последнем походе внизу блока клеток.
- Я не слышала их.

BlackAshes 11.08.14 в 14:21

- О, правда? - ее мама едва отошла в сторону, так что Бриджит пришлось протискиваться. - И почему же? Потому, что была в библиотеке?

BlackAshes 11.08.14 в 14:23

Бриджит не нравится ударение на слово "библиотека." Она повесила куртку на вешалку и покосилась на маму. Губы сжаты, брови подняты в ожидании. Ее кудрявые рыжие волосы выглядели кудрявее и рыжее, чем обычно, а ее голубые глаза, как и у Бриджит собственно, были боевыми. Бриджит знала этот взгляд. Это было мамино коронное лицо "я-собираюсь-поймать-тебя-на-лжи".

BlackAshes 11.08.14 в 14:29

- Ты что, шпионила за мной?

BlackAshes 11.08.14 в 14:30

- Это называется быть матерью. И к твоему сведению, я не шпионила за тобой. Мэттью Куинн бросил Сэмми и...

BlackAshes 11.08.14 в 14:32

- Что?

BlackAshes 11.08.14 в 14:32

- Да, и он сказал, что зашел в библиотеку предложить подвезти тебя домой, но тебя там не было.

BlackAshes 11.08.14 в 14:33

Теперь Бриджит сжала губы. Мэтт Куинн.
- О, так ты сделала, чтобы он шпионил за мной, да? Идеально.

BlackAshes 11.08.14 в 14:35

- Ничего подобного я не делала. Он просто сказал, что тебя не было в библиотеке, и, что ты не отвечаешь на телефон. Он волновался.

BlackAshes 11.08.14 в 14:37

Волновался. Мэтт всегда волнуется о ней. Это в равной части было сладко и раздражающе, как ад.
- Ты знаешь, достаточно плохо, что патрульная машина его отца, появляется здесь каждый день, чтобы проверить нас, теперь у тебя есть Мэтт, чтобы следить за мной после школы? Я удивленна, что ты не называешь его папой и не имеешь половины ПДСФ* для обыска окрестностей.

*Полицейский департамент Сан-Франциско.

BlackAshes 11.08.14 в 14:46