Possess - Gretchen McNeil / Одержимость - Гретхен МакНейл (ЗАВЕРШЕН): 13

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	– Что значит, ты не пойдешь? – спросил монсеньор, придерживая дверцу своего темно-синего седана. Gigaslave 29.06.16 в 05:45 0
	Бриджет перевела взгляд с монсеньора на отца Сантоса и обратно, после чего пожала плечами. – Просто не пойду. Я не хочу больше этим заниматься. Gigaslave 29.06.16 в 05:45 0
	– Бриджет, я что-то не совсем понимаю. – Монсеньор прищурился, бросил на отца Сантоса обвиняющий взгляд и снова развернулся к ней. – Я думал, мы во всем разобрались. Gigaslave 29.06.16 в 05:45 0
	Бриджет была не в силах смотреть ему в глаза. – Я не хочу быть такой. – Какой именно? Оружием? – Фриком. Gigaslave 29.06.16 в 05:45 0
	– Бриджет, у тебя есть дар, дар за обладание которым многие готовы убить. Gigaslave 29.06.16 в 05:45 0
	Готовы убить за обладание им? Он спятил? Может правильнее – готовы пойти на убийство лишь бы избавиться от него? Или же просто убивать. Gigaslave 29.06.16 в 05:46 0
	Монсеньор встал перед ней на колено, его кустистые седые брови сошлись на переносице. Бриджет не знала, то ли он собирается устроить ей разнос, то ли сделать предложение. Gigaslave 29.06.16 в 05:46 0
	– Бриджет, задумайся, о чем ты говоришь. – Он положил руку на колено, как подозревала Бриджет, в попытке выглядеть непринужденно. Ей пришлось закусить губу, чтобы не рассмеяться. – Подумай о тех людях, которым ты уже помогла. Фергюсоны и миссис Лонг. Gigaslave 29.06.16 в 05:46 0
	Это верно. Бриджет нечего было возразить. Кто знает, что бы случилось в ту ночь с Дэнни и Мэнни, если бы она не оказалась рядом. Gigaslave 29.06.16 в 05:46 0
	Или же правда заключается как раз в том, что демоны появились у Фергюсонов, потому что за детьми присматривала именно она. Одержимые будто преследуют ее повсюду. Gigaslave 29.06.16 в 05:46 0
	Между ними встал отец Сантос. – Мы не можем тащить Бриджет туда насильно, – беззаботно заметил он. – Сомневаюсь, что ее дар проявит себя в полной мере, если она будет использовать его вопреки собственному желанию. Gigaslave 29.06.16 в 05:46 0
	Монсеньор сверкнул глазами на отца Сантоса, его взгляд выражал, как описала бы его Бриджет, одно лишь презрение. – Вас это не касается, отец. Gigaslave 29.06.16 в 05:46 0
	– Если она не хочет идти, – улыбаясь, продолжил отец Сантос, – ее никто не будет принуждать. – Он выглядел крайне довольным подобным поворотом. Gigaslave 29.06.16 в 05:47 0
	Монсеньор вскочил на ноги. – Прошу простить мое невежество, отец Сантос. Я не знал, что за экзорцизм в данной епархии отвечаете вы. И не знал, что в настоящее время вы являетесь единственным высококвалифицированным экзорцистом в Соединенных Штатах. Gigaslave 30.06.16 в 20:39 0
	Отцу Сантосу пришлось задрать голову вверх, чтобы посмотреть в лицо монсеньора. Более великовозрастный священник буквально возвышался над ним: сжатые в кулаки руки вытянуты по швам, а сам он нависал над отцом Сантосом словно волна готовая вот-вот обрушиться на берег. Gigaslave 30.06.16 в 20:40 0
	– Э-э, – запинаясь пробормотал отец Сантос. – Нет, конечно же, нет. В смысле, у Ватикана есть, ну… э… Gigaslave 30.06.16 в 20:40 0
	Бриджет стало откровенно жаль отца Сантоса. Все это выглядело, будто бы кролик решил помериться силой с медведем. Избиение младенца, не меньше. Gigaslave 30.06.16 в 20:40 0
	– Вот именно. – Глаза монсеньора сузились. – И если вы хоть на мгновение могли помыслить, что у вас имеется достаточно опыта, достаточно веры, достаточно, в конце концов, знаний об этой девушке и о том на что она способна, то милости прошу, я уступлю вам свое место, и вы сможете самостоятельно провести сегодняшнее изгнание. Gigaslave 30.06.16 в 20:40 0
	– М-монсеньор Рено, – промямлил отец Сантос. – Я… я просто имел в виду, что Бриджет… она… она сама должна решать. Gigaslave 30.06.16 в 20:40 0
	– Серьезно? – Монсеньор круто повернулся и строгим официальным тоном обратился к Бриджет: – Бриджет, зачем мы столько тренировались? Для чего так много времени занимались? Gigaslave 30.06.16 в 20:40 0
	Н-да, вот ты оказывается какое – раскаяние. – Я внимательно слушаю. Gigaslave 30.06.16 в 20:41 0
	– Я, м-м… Глупый вопрос. Монсеньор прав. Он потратил столько времени тренируя ее, обучая ее, просто веря в нее. Неужели она хочет это все перечеркнуть только потому, что психанула из-за возникающего во время изгнания демонов чувства? Не слишком ли это эгоистично с ее стороны? Gigaslave 08.07.16 в 06:03 0
	– Эй, Бридж! – Через парковку к ним бежал Мэтт Куинн. Да ё-моё. – Бридж, подожди! Gigaslave 08.07.16 в 06:03 0
	– Мэтт, – произнесла Бриджет, стараясь говорить, словно ничего особенного не происходит. – Что ты здесь делаешь? Gigaslave 08.07.16 в 06:03 0
	– Привет, я подумал вдруг тебя надо подбросить, – поведал он, приблизившись к машине. – Я пересекся с Гектором на улице, и он сказал, что не видел тебя после уроков. Поэтому я отправился на твои поиски. Gigaslave 08.07.16 в 06:03 0
	Бриджет закрыла глаза. Иисусе! Не дай Бог ее угораздит сделать что-либо без того чтобы мама и Мэтт не сунули туда свои носы. Gigaslave 08.07.16 в 06:03 0
	– Бриджет сегодня необходимо выполнить одно официальное задание прихода, – подал голос монсеньор. Gigaslave 08.07.16 в 06:03 0
	– Прошу прощения, сэр, – проговорил Мэтт, отвесив ему кивок. Какой, однако, хороший католический мальчик. – Я не хотел… Gigaslave 08.07.16 в 06:04 0
	– Ты же сын сержанта Куинна, верно? – спросил монсеньор. Gigaslave 08.07.16 в 06:04 0
	– Да, сэр. – Ясно. – Мэтт, – начала Бриджет, – мне надо идти. Gigaslave 08.07.16 в 06:04 0
	– О. – Мэтт оглядел присутствующих. – У тебя все в порядке, Бриджет? Gigaslave 08.07.16 в 06:04 0
	– Да. – Она не хотела говорить об этом с ним; стоит ей произнести фразу «Я собираюсь провести обряд экзорцизма» – не пройдет и пяти секунд, как он доложит ее матери. Gigaslave 20.07.16 в 12:12 0
	Взгляд Мэтта перебежал с одного священника на другого, после чего сконцентрировался на ней, в его глазах отражалось море непонимания. – Хочешь, я пойду с тобой? Gigaslave 20.07.16 в 12:12 0
	Бриджет, монсеньор и отец Сантос ответили хором: – Нет! Gigaslave 20.07.16 в 12:12 0
	Мэтт нахмурился, и Бриджет заметила уже знакомое ей беспокойство в устремленном на нее взгляде, а также – чтоб его – чувство ответственности. Вопрошающее выражение лица безмолвно просило хоть что-то объяснить. Не понятно почему, но она посчитала это даже милым. – Все в порядке, – заверила она, шагнув к двери машины. – Я потом поговорю с тобой, ладно? Gigaslave 29.08.16 в 05:52 0
	Он взял ее за руку и переплел их пальцы, так естественно, словно не раз проделывал подобное. – Обещаешь? Gigaslave 20.07.16 в 12:13 0
	Сердце Бриджет пропустило удар. Что это с ней? – Да, – выговорила она, стараясь, чтобы голос звучал ровно. – Да, обещаю. Gigaslave 20.07.16 в 12:13 0
	Мэтта это явно не успокоило, так как его брови опустились еще ниже. Он приблизил к ней свое лицо. Бриджет затаила дыхание. – Наша договоренность насчет вечера субботы все еще в силе? Gigaslave 23.10.16 в 17:37 0
	– Зимний бал? – спросил отец Сантос. Его голос звучал удивленно. Gigaslave 29.08.16 в 05:52 0
	Мэтт выпрямился и выпустил ее руку. Бриджет не знала, чего ей сейчас хочется больше: поблагодарить отца Сантоса или убить его. Gigaslave 23.10.16 в 17:37 0
	– Да, – сказал Мэтт. – Бриджет идет туда со мной. Gigaslave 23.10.16 в 17:37 0
	Челюсть отца Сантоса отвисла. – Вы идете на Зимний бал? Вместе? Gigaslave 23.10.16 в 17:38 0
	– Да, – ответил Мэтт. – А что? – Н-нет, ни-ничего. П-просто, я думал… Gigaslave 29.08.16 в 05:53 0
	– Бридж‼! – разнесся по парковке вопль. Бриджет резко развернулась только чтобы увидеть, как к машине мчится Питер Ким. Gigaslave 23.10.16 в 17:38 0
	Да ну? Нет, вы что издеваетесь?! Сначала Мэтт, теперь Питер? Она целый день вполне успешно избегала встречи с ним и именно сейчас он ее все-таки нашел? За что ей это? Gigaslave 23.10.16 в 17:39 0
	– Как вовремя, – проворчал отец Сантос. Gigaslave 23.10.16 в 17:39 0
	– Бридж, – добежав до нее, выдохнул запыхавшийся Питер, с красным лицом и взмокший от непродолжительной физической нагрузки. В сторону Мэтта он даже не взглянул. – Бридж, я… я пришел, чтобы проводить тебя до дома. Gigaslave 23.10.16 в 17:39 0
	Бриджет фыркнула. – Я могу дойти до дома и без посторонней помощи, Питер. – Но я смогу тебя защитить. Он что, серьезно? – Защитить от ко… Gigaslave 23.10.16 в 17:39 0
	– Если кто и проводит ее до дома, – встрял Мэтт, – то это я. Gigaslave 23.10.16 в 17:39 0
	О, зашибись. Долбанное состязание. – Парни вы достали. Меня не надо водить за ру… Gigaslave 23.10.16 в 17:39 0

Следующая страница →