Possess - Gretchen McNeil / Одержимость - Гретхен МакНейл (ЗАВЕРШЕН): 11

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Бриджет спустилась с крыльца здания. И что это сейчас было? От его раздвоения личности просто жуть берет. То он клоун-заика, то жестокий психопат. Еще и подарок вручил! Может у него крыша поехала? Gigaslave 23.01.16 в 09:35 0
	Неосознанно слова с молитвенной карточки всплыли у нее в голове. Vade retro satana. Кончики пальцев закололо, совсем чуть-чуть, как когда заходишь в теплое помещение с мороза. Легкость и эйфория окутала ее. Она уже ощущала нечто подобное – когда прикоснулась к миссис Лонг. Gigaslave 23.01.16 в 09:35 0
	Vade retro satana. Во дворе раздался звонок, но Бриджет едва ли обратила на него внимания. Gigaslave 23.01.16 в 09:35 0
	Vade retro satana. Почему она не может выкинуть эти слова из головы? Бесит! Словно какая-то заезженная пластинка. Что они хоть значат? Gigaslave 23.01.16 в 09:35 0
	Черт. Она ненавидела уроки латыни. «Vade» от глагола «vadere» – идти? Возможно. Gigaslave 23.01.16 в 09:35 0
	Мимо нее проскакивали ученики, спеша успеть на урок, Бриджет же совсем не волновало, что она опаздывает в класс. Gigaslave 23.01.16 в 09:35 0
	Vade retro satana. Она не могла перестать повторять их, вновь и вновь прокручивая слова в своей голове. И с каждым разом дрожь в руках становилась все сильнее, прокатываясь от ладоней вверх. Подвеска ее браслета яростно подрагивала, словно она впитывала энергию, разливающуюся по всему ее телу. Gigaslave 23.01.16 в 09:36 0
	Бриджет остановилась и подняла руку к лицу. Подвеска выглядела вполне нормально, спокойно болтаясь на застежке. – Vade retro satana, – вслух произнесла Бриджет. Подвеска дернулась и пару раз качнулась из стороны в сторону. Gigaslave 23.01.16 в 09:36 0
	На нее что, так слова влияют? Чтоб меня. Gigaslave 23.01.16 в 09:36 0
	Лады. В латыни она не полный профан. У нее получится. Vade. Идти. Куда идти? Retro. Ну, это легко. Назад или обратно. Иди назад. Уходи. Gigaslave 23.01.16 в 09:36 0
	Уходи satana. Отойди satana. Ступай прочь satana. Изыди, Сатана. Gigaslave 23.01.16 в 09:36 0
	Изыди, Сатана. Бриджет стало не по себе. Ничего удивительного, что эта фраза вызывает зуд в ее теле. Она же точно мантра для экзорцистов. Наплевать, что там ей говорили монсеньор и отец Сантос – в том, как она могла общаться со злом, явно есть нечто неправильное, нечто ненормальное. А что еще хуже, она получает от этого удовольствие. Ощущение приятного покалывания мгновенно исчезло, когда новая пугающая мысль вытеснила все прочие из ее головы. Gigaslave 23.01.16 в 09:36 0
	Ей нравится обладать властью над демонами. Gigaslave 23.01.16 в 09:37 0
	Полный абзац. Gigaslave 23.01.16 в 09:37 0
	Когда Бриджет, завернув за угол, направилась к своему шкафчику, в коридоре не было ни души. Последний звонок должно быть уже прозвучал, но, она его даже не слышала. Трясущимися руками она пыталась набрать код на замке. Gigaslave 23.01.16 в 09:37 0
	– Давай же, Бридж, – громко произнесла она. – Соберись. Gigaslave 23.01.16 в 09:37 0
	– С кем ты разговариваешь? Gigaslave 23.01.16 в 09:37 0
	Бриджет вскрикнула и обернулась, только чтобы увидеть тощую фигуру Питера Кима, пялящегося на нее. Gigaslave 23.01.16 в 09:37 0
	– Что ты здесь делаешь? – спросила она. Gigaslave 23.01.16 в 09:37 0
	– Что ты здесь делаешь? Gigaslave 23.01.16 в 09:37 0
	Бриджет повернулась обратно к шкафчику. – Забираю учебники, Питер. Шкафчик – учебники. Gigaslave 23.01.16 в 09:38 0
	– Ты опаздываешь на урок. Gigaslave 23.01.16 в 09:38 0
	Бриджет не понравился его тон. – Знаю. А ты задерживаешь меня еще сильнее. Gigaslave 23.01.16 в 09:38 0
	– Ты никогда не опаздываешь. Gigaslave 23.01.16 в 09:38 0
	Бриджет со злостью захлопнула дверцу шкафчика и развернулась к нему. – Откуда тебе знать? Ты что, шпионишь за мной? Gigaslave 23.01.16 в 09:38 0
	Питер не ответил, просто стоял и смотрел на нее. Он совсем не шевелился, походя на раненого человека, старающегося не двигаться, дабы уменьшить боль. Лицо же было пустым и очень бледным. Бледнее чем обычно. Gigaslave 23.01.16 в 09:38 0
	– Питер, что-то случилось? Gigaslave 23.01.16 в 09:38 0
	– Мне надо поговорить с тобой. Gigaslave 23.01.16 в 09:39 0
	– Ты должен быть в классе. Преподы не терпят опозданий. А отбывание наказания после уроков для тебя подобно смерти, забыл? Gigaslave 23.01.16 в 09:39 0
	– Мне все равно. Gigaslave 23.01.16 в 09:39 0
	У Бриджет отвисла челюсть. Питеру Киму все равно накажут его или нет? Это Питеру Киму то? Неужто весь мир сошел с ума? Gigaslave 23.01.16 в 09:39 0
	– Мне надо поговорить с тобой, – снова повторил он. Gigaslave 23.01.16 в 09:39 0
	– Питер, мы видимся каждый день. У нас все-таки общий классный час и первый урок. Gigaslave 23.01.16 в 09:39 0
	Она двинулась к кабинету, но Питер преградил ей дорогу. Его взгляд был жестким и ничего не выражающим. – Мне надо поговорить с тобой наедине. Gigaslave 23.01.16 в 09:39 0
	Бриджет вздохнула и прислонилась к шкафчикам, стоявшим в ряд вдоль всего коридора. В последнее время он ведет себя странно. Ну, страннее его обычно странного поведения. Странность присуща скорее серийному убийце. Сколько ей еще повторять ему, что они просто друзья? Gigaslave 23.01.16 в 09:40 0
	– Хорошо, Питер. О чем же ты хочешь поговорить со мной? Gigaslave 23.01.16 в 09:40 0
	– Ты собираешься пойти на Зимний Бал с Мэттом Куинном? Gigaslave 23.01.16 в 09:40 0
	От удивления Бриджет разинула рот. – Че? Gigaslave 23.01.16 в 09:40 0
	Его голос был верхом спокойствия. – Я спросил… Gigaslave 23.01.16 в 09:40 0
	– Я слышала. Как ты узнал? Gigaslave 23.01.16 в 09:40 0
	– Это правда? Gigaslave 23.01.16 в 09:40 0
	– Ну… э-э… В голове быстро промелькнули все те моменты, когда Питер приглашал ее на эти же танцы – в библиотеке, по дороге в библиотеку, по дороге домой из библиотеки. Дело труба. Gigaslave 23.01.16 в 09:41 0
	– Ты мне врала. Gigaslave 23.01.16 в 09:41 0
	Бриджет поморщилась. –Не врала я. Gigaslave 23.01.16 в 09:41 0
	– Обманщица! – рявкнул он. Ей никогда раньше не доводилось слышать подобной ярости в его голосе. Gigaslave 23.01.16 в 09:41 0
	Все что, сговорились? Расспросы, обвинения, извинения – как же она от этого устала! Бриджет прикрыла глаза рукой и помассировала пальцами виски, пытаясь унять боль. Она не собиралась оправдываться перед Питером. Его не касается, чем она занимается. Gigaslave 23.01.16 в 09:41 0
	– Так что же? – Голос Питера стал хриплым. Gigaslave 23.01.16 в 09:41 0
	– Послушай, – сказала она, бессильно уронив руку. – Я не собиралась туда идти. Но он вдруг пригласил и я… Gigaslave 23.01.16 в 09:41 0
	Взглянув на лицо Питера, Бриджет осеклась на полуслове. Он был красным, прямо-таки бардовым, и весь трясся. Gigaslave 23.01.16 в 09:42 0
	– Я. Пригласил. Тебя. Первым! Gigaslave 23.01.16 в 09:42 0

Следующая страница →