Possess - Gretchen McNeil / Одержимость - Гретхен МакНейл (ЗАВЕРШЕН): 10

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Бриджет замолчала. Отец Сантос с бешеной скоростью писал в блокноте, механически переворачивая страницы. Похоже, он даже не заметил, что она перестала говорить. Gigaslave 30.12.15 в 09:56 0
	– И как монсеньор Рене узнал об этом случае? – задал он вопрос, не отрывая глаз от бумаги. Gigaslave 30.12.15 в 09:57 0
	– Почему бы вам не спросить его самого? Gigaslave 30.12.15 в 09:57 0
	Отец Сантос по-прежнему не смотрел на нее. – Так откуда он получил сведения? Gigaslave 30.12.15 в 09:57 0
	Бриджет вздохнула. – Монсеньору позвонила миссис Фергюсон и все ему рассказала. Gigaslave 30.12.15 в 09:57 0
	Он искоса глянул на нее. – Стало быть, они знакомы? Gigaslave 30.12.15 в 09:57 0
	Бриджет пожала плечами. – Они принадлежат одному приходу. Gigaslave 30.12.15 в 09:57 0
	– Интересно. И монсеньор никогда не упоминал о Наблюдателях и благодати? Gigaslave 30.12.15 в 09:57 0
	Да сколько можно. – Точно не упоминал, я бы запомнила. Gigaslave 30.12.15 в 09:58 0
	Отец Сантос прекратил писать и посмотрел на нее. – Уверена? Gigaslave 30.12.15 в 09:58 0
	Бриджет ответила ему тем же взглядом. – Если бы кто-то сказал, что меня коснулся Иисус, я бы запомнила. Gigaslave 30.12.15 в 09:58 0
	– Не Иисус, – поправил он со всей серьезностью. – Длань Божья. Gigaslave 30.12.15 в 09:58 0
	Ей уже порядком поднадоели все эти разговоры о библии. – Да без разницы. Gigaslave 30.12.15 в 09:58 0
	– Разница есть. И существенная. Отец Сантос вскочил на ноги и бросился к нагромождению коробок, стоящих в центре комнаты. Две верхние он переложил в другую стопку, затем вытащил из кармана четки. Быстрым отточенным движением он осенил крестным знаменем коробку, после чего используя острый угол металлического распятия, сломал печать на упаковочной ленте, проведя им далее по всей длине коробки. Gigaslave 30.12.15 в 09:58 0
	Н-да, такое не каждый день увидишь. Gigaslave 30.12.15 в 09:59 0
	Спрятав четки обратно в карман, он поймал на себе взгляд Бриджет. Gigaslave 30.12.15 в 09:59 0
	– Никак не могу тут что-либо найти, – пояснил он, его загорелое лицо покрылось едва заметным румянцем. – Ну, знаешь, как говорится: «в беде любой выход хорош». Gigaslave 30.12.15 в 09:59 0
	Бриджет кивнула и понадеялась, что на ее лице не отражается, то о чем она сейчас думает, а именно – похоже отец Сантос совсем шизанутый. Gigaslave 30.12.15 в 09:59 0
	Порывшись некоторое время в кощунственно вскрытой коробке, отец Сантос выудил из нее здоровую книгу – толстую как словарь и в потертой пластиковой обложке. Он сел обратно на свое место и аккуратно положил ее перед собой на стол. Когда он открыл том, в кабинете завоняло сырой газетой. Gigaslave 01.01.16 в 16:47 0
	– Ты благословенна, Бриджет Лиу, – произнес отец Сантос, осторожно переворачивая старинные хрупкие страницы. Gigaslave 30.12.15 в 09:59 0
	Едва ли она описала это подобным словом. Gigaslave 30.12.15 в 09:59 0
	– Благословенна весьма редкостным даром. Gigaslave 30.12.15 в 10:00 0
	– Вы уже говорили, – пробормотала себе под нос Бриджет. Gigaslave 30.12.15 в 10:00 0
	– Божественным даром, – продолжал он. – Прикосновением длани Божьей. Gigaslave 30.12.15 в 10:00 0
	Бриджет удалось не рассмеяться. – Ага, как же. Gigaslave 30.12.15 в 10:00 0
	Отец Сантос вскинул голову. – Ты мне не веришь. Gigaslave 30.12.15 в 10:00 0
	– Без обид, но это просто невозможно. Gigaslave 30.12.15 в 10:01 0
	– Согласно библии очень даже возможно. Gigaslave 30.12.15 в 10:01 0
	– Но… – И что она может на это возразить? Древнее как мир «Так написано в библии», было также неоспоримо, как и «Потому что я так сказала» ее матери. – Послушайте, даже если это правда, я совсем не тот человек, с кем бы могло случиться нечто подобное. Gigaslave 01.01.16 в 16:48 0
	– Почему же? Gigaslave 30.12.15 в 10:01 0
	– Потому что я не в лучших отношениях с Богом. – Бриджет решила не упоминать тот факт, что послала Бога куда подальше после убийства ее отца. – Поверьте, в его списке подарков, я бы числилась в самом конце. Gigaslave 01.01.16 в 16:48 0
	Отец Сантос улыбнулся. – Мне кажется, ты себя недооцениваешь. Gigaslave 30.12.15 в 10:01 0
	А мне кажется, что вы рехнулись. Gigaslave 30.12.15 в 10:01 0
	Отец Сантос отыскал нужную страницу и повернул к ней книгу. Это была гравюра, изображающая ангелов. На них из центра огромного светила, словно молнии, падали лучи. Большинство ангелов выглядели упоенными, их головы были откинуты назад в экстазе, руки воздеты к невидимому источнику света. Но были и те, кто, сбившись в кучки, и толкаясь друг с другом, пытался спрятаться от лучей. Их лица искажала боль, ярость и страх. Gigaslave 01.01.16 в 16:49 0
	– Божья благодать, – проговорил отец Сантос, теперь его голос звучал тише, почтительнее. – Олицетворяет собой длань Божью. Gigaslave 30.12.15 в 10:01 0
	– То есть это не на самом деле его рука? Gigaslave 30.12.15 в 10:02 0
	Отец Сантос вздохнул. – У Бога нет рук, Бриджет. А также тела. Чему вас только учат в католической школе? Gigaslave 30.12.15 в 10:02 0
	Бриджет, сузив глаза, уставилась на него. – Истории? Gigaslave 30.12.15 в 10:02 0
	– Хм-м. Благодать, – продолжал отец Сантос, будто не слыша ее, – это не только милость Господня, но еще и божественная энергия. И Бог не даровал ее непосредственно человеку со времен Адама. Gigaslave 30.12.15 в 10:03 0
	– Это конечно здорово, – сказала Бриджет, с трудом подавляя зевоту. Вот бы поскорее смыться отсюда. – Но я не понимаю, какое это имеет отношение ко мне. Gigaslave 30.12.15 в 10:03 0
	– Подобные способности есть не у каждого, Бриджет. Даже опытный экзорцист, такой как монсеньор Рено, не может общаться с демонами, пока те не завладеют человеческим телом, и даже потом нельзя сказать, что эти существа заслуживают доверия. Gigaslave 30.12.15 в 10:03 0
	– Пятое правило, – согласно кивнула Бриджет. Gigaslave 30.12.15 в 10:03 0
	– Пятое правило? Gigaslave 30.12.15 в 10:03 0
	– «Они лгут». Gigaslave 30.12.15 в 10:03 0
	– Да, лгут. Это заложено в самой их природе. Лгать и пытаться овладеть нашими душами любым возможным способом. А ты, Бриджет, являешься сильным оружием в борьбе с ними. Gigaslave 30.12.15 в 10:03 0
	Бриджет встала. – Послушайте, я уверена, что вы опытный специалист, но монсеньор рассказал бы мне обо всем этом, если бы дела обстояли именно так. Gigaslave 30.12.15 в 10:04 0
	Отец Сантос откашлялся. – В самом деле? Gigaslave 30.12.15 в 10:04 0
	К лицу Бриджет прилила кровь. Она не собиралась сидеть тут и обсуждать с ним поступки монсеньора. Закинув рюкзак на плечо, она направилась к двери. – Я ухожу. Gigaslave 01.01.16 в 16:50 0
	Она не прошла и половины небольшого кабинета, как неожиданно отец Сантос схватил ее за правую руку и развернул лицом к себе, да так резко, что с плеча Бриджет слетел рюкзак. Gigaslave 01.01.16 в 16:50 0
	– Что это? – спросил отец Сантос. Его черные глазки-бусинки пристально смотрели на ее запястье. Gigaslave 01.01.16 в 16:50 0

Следующая страница →