Possess - Gretchen McNeil / Одержимость - Гретхен МакНейл (ЗАВЕРШЕН): 7
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Бриджет упёрлась лбом в свой личный шкафчик, неторопливо набирая шифр. Она чувствовала опустошение. Сначала её новым учителем истории оказался отец Сантос, а потом монсеньор, по сути дела, заявил, что голоса демонов она обречена слушать до конца своей жизни. Пропади оно всё пропадом, но домашний арест, пожалуй, лучшее событие этой недели. Aryan 11.03.15 в 18:37 |
|
|
"Бум, бум, бум", - постучалась она головой о дверцу шкафчика. Да, уж, сейчас жизнь у неё настолько прекрасная, что врагу не пожелаешь. Чего ещё ждать? Что ещё может пойти наперекосяк? Aryan 11.03.15 в 18:52 |
+1 | |
|
- Ты чего? Aryan 11.03.15 в 18:52 |
||
|
Бриджет развернулась и заметила Гектора. Тот стоял, прислонившись к соседнему шкафчику, его руки были сложены на груди, брови приподняты. Чтобы избежать разговора с Гектором и Питером, Бриджет залетела на урок латыни в последнюю минуту и выбежала из класса, как только прозвенел звонок. Ей не хотелось ни с кем общаться. Aryan 11.03.15 в 19:01 |
+2 | |
|
- Ээ... - Может, Гектор видел, как она выходила из кабинета монсеньора? Вряд ли у неё получится объяснить, что она там делала. Aryan 11.03.15 в 19:04 |
||
|
- Что, уже неприятности с новым историком? Ты поэтому смоталась от меня после урока? - продолжил Гектор. Aryan 11.03.15 в 19:06 |
||
|
Бриджет выдохнула. Ах, это. Aryan 11.03.15 в 19:07 |
||
|
- Ерунда? Когда он пригласил тебя на разговор, видок у тебя был такой, словно ты увидела призрака. Aryan 11.03.15 в 19:09 |
||
|
- Не глупи, - ответила Бриджит, закрываясь от Гектора дверцей шкафчика. Aryan 11.03.15 в 19:21 |
+1 | |
|
- Ну? - всё допытывался Гектор. Aryan 11.03.15 в 19:24 |
||
|
- У тебя стрелка возле глаза размазалась, - солгала она, надеясь сменить тему разговора. Aryan 11.03.15 в 19:25 |
||
|
- Неправда. - Он выждал с минуту. Точно так же поступала её мать, когда знала, что услышит ложь, но все же надеялась на правду. - Почему ты так странно себя ведёшь? Aryan 11.03.15 в 19:46 |
||
|
Бриджет закатила глаза. Aryan 11.03.15 в 19:47 |
||
|
- Так чего он хотел? Aryan 11.03.15 в 19:47 |
||
|
Бриджет посмотрела на Гектора через прорези в дверце шкафчика. Aryan 11.03.15 в 19:49 |
||
|
Он схватился за дверцу и распахнул её до предела, желая увидеть лицо Бриджет. Aryan 11.03.15 в 19:51 |
||
|
Бриджит сжала губы, взвешивая все варианты. С одной стороны, она могла просто соврать ему. Он бы конечно все понял, но не стал бы настаивать. Гектор избегал любых стычек как чумы. С другой стороны, если и следовало ей кому-нибудь рассказать, кому-то, кто бы ей поверил, кто был бы на её стороне несмотря ни на что, то это был бы её лучший друг. yasya_1996 12.03.15 в 10:27 |
||
|
Она глубоко вздохнула. yasya_1996 12.03.15 в 10:34 |
+1 | |
|
Гектор склонил голову набок. yasya_1996 12.03.15 в 10:35 |
||
|
Надеюсь ты справишься, Гектор. yasya_1996 12.03.15 в 10:36 |
+1 | |
|
И лишь произнеся эти слова, она поняла насколько они малоубедительны. yasya_1996 12.03.15 в 10:44 |
||
|
Гектор встряхнул головой; поставленные гелем колючки даже не шелохнулись. Gigaslave 27.03.15 в 10:14 |
+1 | |
|
Бриджит моргнула. Похоже он решил, что она прикалывается. Не то чтобы его можно было винить за это. Возможно так лучше. Gigaslave 18.03.15 в 19:34 |
||
|
Она убрала последний оставшийся учебник в рюкзак и вскинула его на плечо. Gigaslave 27.03.15 в 10:27 |
||
|
Маневрируя между идущими им навстречу по коридору людьми, Гектор и Бриджит вышли на улицу - прямиком в серый пасмурный день. Вокруг опять стоял густой туман, не давая лучам солнечного света пробиться сквозь него. Все это отнюдь не улучшило ее настроения. Gigaslave 22.04.15 в 09:13 |
||
|
- Обожаю эту погоду, - проговорил Гектор, застегивая свою черную мешковатую толстовку. Gigaslave 02.04.15 в 12:56 |
||
|
- А я ненавижу. Это же полный отстой. Gigaslave 02.04.15 в 13:10 |
||
|
На ступеньках сидел Питер; увидев их, он сразу же вскочил. Gigaslave 22.04.15 в 09:26 |
||
|
Гектор скрыл вырвавшийся у него смешок покашливанием. Gigaslave 22.04.15 в 09:27 |
||
|
Кошмар. Питер Ким ждет ее, чтобы проводить домой. Принц совсем-не-очаровашка всегда к вашим услугам. Неужели это максимум, что светит ей в личной жизни? Gigaslave 22.04.15 в 09:32 |
||
|
Толчок локтем в бок от Гектора застал ее врасплох. Gigaslave 22.04.15 в 09:36 |
||
|
- Парень? - пискнул Питер. Gigaslave 27.03.15 в 19:00 |
||
|
Мэтт заметил ее, прежде чем Бриджит успела сделать хотя бы попытку ретироваться. Gigaslave 22.04.15 в 09:38 |
||
|
- Проклятье, - пробормотала она себе под нос. Gigaslave 27.03.15 в 19:02 |
||
|
- Но ты же говорила, что он не твой... Gigaslave 27.03.15 в 19:03 |
||
|
- Заткнись, Питер! - хором воскликнули Гектор и Бриджит. Gigaslave 27.03.15 в 19:04 |
||
|
Мэтт в сопровождении почитателей пересёк улицу. На нём до сих пор была школьная форма - чёрная рубашка поло и брюки цвета хаки - и полузастёгнутая бордово-золотая куртка с эмблемой частной школы Риордан. От лёгкого вечернего ветра его мягкие светло-русые волосы упали на лоб. Aryan 12.05.15 в 22:43 |
+1 | |
|
- Привет, - сказал он, направляясь прямо к ней. - Нам надо поговорить. Gigaslave 27.05.15 в 20:04 |
||
|
Бриджит закатила глаза. Gigaslave 27.05.15 в 20:08 |
||
|
Мэтт последовал за ней. Gigaslave 27.05.15 в 20:11 |
||
|
Бриджет обернулась, намереваясь разразиться таким потоком ругательств, что заставил бы покраснеть даже Криса Рока. Но заглянув в его карие глаза – глаза, которые не могла забыть с похорон отца – из ее головы вмиг вылетели все мысли. Gigaslave 30.06.15 в 18:57 |
||
|
Это продолжалось лишь мгновение. Gigaslave 28.05.15 в 04:51 |
||
|
– Мэтт! – Из-за стайки девчонок позади него показалась голова с идеально вьющимися каштановыми волосами. Толпа расступалась перед ней подобно Красному морю перед Моисеем. Остановившись перед Бриджет, Алекса Дарлингтон уперла руки в бока и устремила взгляд своих изумрудно-зеленых глаз на Мэтта. Gigaslave 30.06.15 в 18:57 |
||
|
- Мэтт, разве ты не собирался подбросить меня на своей новой машине? - Это был не столько вопрос, сколько приказ. - У меня не так уж много времени. Gigaslave 28.05.15 в 04:58 |
||
|
Должно быть она встает в в пять утра, чтобы так идеально уложить волосы. На кой чёрт? Gigaslave 12.06.15 в 11:27 |
||
|
Мэтт опустил глаза и повернулся к своей бывшей девушке. Gigaslave 12.06.15 в 11:42 |
||
|
Алекса передернула бедрами, причем выглядело это как-то совсем неестественно, и, покачивая ими, подошла к нему, положив на грудь Мэтта руку с идеально сделанным маникюром. Gigaslave 30.06.15 в 19:15 |
||
|
С Бриджет было достаточно. От одной мысли, что Мэтт может задуматься о том, чтобы снова начать встречаться с Алексой, у нее внутри все переворачивалось. Gigaslave 30.06.15 в 19:31 |
||
|
Мэтт схватил ее за руку. Gigaslave 24.03.15 в 19:33 |
||
|
Она замерла, но не стала оборачиваться. Ей не хотелось видеть стоящую позади него Алексу. Gigaslave 24.03.15 в 19:37 |
