Possess - Gretchen McNeil / Одержимость - Гретхен МакНейл (ЗАВЕРШЕН): 14

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Отец Сантос подготовил комнату. На прилавке рядом с кассой стояли белые свечи, желто-оранжевые язычки их пламени отражались от многочисленных стеклянных створок витрин, из-за чего магазин выглядел, словно охваченный огнем. Сосуды со святой водой и маслом важно теснились рядом друг с другом, а перед дверью черного входа солью была нарисована линия, плюс по небольшой ее кучке лежало во всех углах магазина. Gigaslave 03.12.16 в 11:28 0
	– Все готово, – сообщил он. Gigaslave 03.12.16 в 11:29 0
	Монсеньор даже не взглянул на него. – Вы освятили входную дверь? Что-то я не вижу на пороге соли. Gigaslave 03.12.16 в 11:29 0
	Он прав. Соли около двери не было. После случившегося у миссис Лонг, это очень грубая ошибка Gigaslave 03.12.16 в 11:29 0
	– Точно-точно, – согласился отец Сантос. Он схватил миску с солью и кинулся к двери. – П-простите. Gigaslave 03.12.16 в 11:29 0
	– Хмм. – Монсеньор дождался, пока отец Сантос насыплет соль и вернет миску на прилавок, прежде чем повернулся к Бриджет. – Вот теперь все готово. Gigaslave 03.12.16 в 11:30 0
	Бриджет сделала глубокий вдох. Представление начинается. Gigaslave 03.12.16 в 11:30 0
	Но чего-то не хватало. Если не обращать внимание на бездушные лица кукол, глядящие в разные стороны, в целом магазин ощущался… вполне нормальным. В воздухе не чувствовалось ни злобы, ни холода. Не было характерного головокружения, комната не ходила ходуном, словно палуба на корабле. Не закладывало уши, как будто она находилась под толщей воды. У Фергюсонов и у миссис Лонг Бриджет ощущала на себе чей-то взгляд, не в спину, а отовсюду разом, как если бы у дома вдруг выросли сотни глаз. И вот теперь здесь, в этом жутком до дрожи месте, окруженная без преувеличения сказать миллионами пар глаз, что она чувствует? Gigaslave 03.12.16 в 11:30 0
	Ничего. Gigaslave 03.12.16 в 11:30 0
	– Вы уверены, что тут что-то есть? – спросила она, снимая куртку. В магазине было довольно тепло. Gigaslave 03.12.16 в 11:30 0
	– Да, – уверено сказал монсеньор. Gigaslave 03.12.16 в 11:30 0
	Бриджет провела пальцами по стене. Ни голосов, ни хрюканья, ни завываний, ни криков. – Я ничего не слышу. Gigaslave 03.12.16 в 11:30 0
	Монсеньор достал из сумки отца Сантоса свой епитрахиль. – Четвертое правило. Gigaslave 03.12.16 в 11:30 0
	– Не теряй бдительности, – отчеканила Бриджет. Gigaslave 03.12.16 в 11:31 0
	– Вот именно. – Монсеньор поцеловал вышитый крест, после чего повесил пурпурный епитрахиль на свою шею. – Смотри. – Он вынул из сумки распятие и положил его на прилавок. Gigaslave 03.12.16 в 11:31 0
	Атмосфера изменилась мгновенно. В ушах у Бриджет подскочило давление. Она сжала челюсти, и уши сразу же заложило. Новая сила продолжала нарастать, концентрируясь над крестом. Воздух стал гнилым, мерзким, и Бриджет уловила уже знакомый ей резкий металлический запах. Gigaslave 03.12.16 в 11:31 0
	Краем глаза она заметила, как поворачивается голова куклы. Gigaslave 03.12.16 в 11:31 0
	– Твою мать, – пробормотала Бриджет себе под нос. – Сосредоточься. Gigaslave 03.12.16 в 11:31 0
	Еще одно движение слева заставило ее сердце пуститься вскачь. В этот раз Бриджет показалось, что целая полка с куклами повернула к ней свои головы. Они таращились на нее, целая стена мертвых глаз. Она была уверена, секунду назад они не смотрели в ее сторону. Gigaslave 03.12.16 в 11:31 0
	– Вы это видели? – прошептала она. Gigaslave 03.12.16 в 11:31 0
	– Видели что? – уточнил отец Сантос. На что ему вообще глаза? Gigaslave 03.12.16 в 11:31 0
	– Не привлекай внимания, – успокаивающе произнес монсеньор, процитировав третье правило. Gigaslave 03.12.16 в 11:32 0
	Не привлекать внимания кошмарных кукол одержимых дьяволом, которые в данный момент взирали на нее. Всего-то надо представить, что их тут нет. Gigaslave 03.12.16 в 11:32 0
	Бриджет закрыла глаза. Пожалуйста, не дай Чакки кинуться на меня с треклятым ножом мясника наперевес. Пожалуйста, пожалуйста. Gigaslave 03.12.16 в 11:32 0
	Далее случилось нечто похуже. Gigaslave 03.12.16 в 11:32 0
	– Мы слышали о тебе, – пропищал хор голосов. Gigaslave 03.12.16 в 11:32 0
	Глаза Бриджет распахнулись, сердце сигануло в район горла. Все поголовно куклы в магазине глядели прямо на нее. Gigaslave 03.12.16 в 11:32 0
	– Мы знаем, кто ты. Мы знаем, кто ты. Мы знаем, кто ты, – пропели куклы. Все разом. Целый долбаный магазин, заполненный поющими в унисон куклами. Gigaslave 03.12.16 в 11:32 0
	– Господи Иисусе. – Без паники. Без паники. Без паники. Gigaslave 03.12.16 в 11:32 0
	– Бриджет? – Голос отца Сантоса звучал обеспокоенно. – Что такое? Gigaslave 03.12.16 в 11:33 0
	– Вы не слышите? – спросила она. Дело дрянь. Gigaslave 03.12.16 в 11:33 0
	– Что? – вопросил монсеньор. – Что ты слышишь, Бриджет? Gigaslave 03.12.16 в 11:33 0
	– Наблюдатель здесь. Забавно! Забавно! Gigaslave 03.12.16 в 11:33 0
	«Наблюдатель»? Где-то она уже слышала это слово. Gigaslave 03.12.16 в 11:33 0
	– Мы одолели тебя. Мы одолели тебя, – насмехались куклы. – Повелитель силен. Gigaslave 03.12.16 в 11:34 0
	Бриджет обернулась. Весь магазин ожил, сотни кукол конвульсивно извивались за стеклами витрин. Она пребывала в таком ужасе, что ее мозг постепенно охватывало оцепенение. Она должна заставить себя сосредоточится на том, что говорят куклы. – Одолели меня, когда? Gigaslave 03.12.16 в 11:34 0
	По комнате прокатилось похожее на детское хихиканье. – Одолели Наблюдателей. – Куклы рассмеялись. – Одолели предателей. Gigaslave 03.12.16 в 11:34 0
	– Предателей? – переспросила Бриджет. – Каких предателей? Gigaslave 03.12.16 в 11:34 0
	Голос монсеньора звучал едва слышно. – Бриджет, тебе нехорошо? Что происходит? Gigaslave 03.12.16 в 11:35 0
	– Что они говорят? – добавил отец Сантос. Gigaslave 03.12.16 в 11:35 0
	Хихиканье достигло своего пика, затем резко оборвалось. – ПРЕДАТЕЛЬ! ПРЕДАТЕЛЬ! – завопили куклы, взрывая тишину. – ОДИН ИЗ НАС! ОДИН ИЗ НАС! ТЫ ОДИН ИЗ НАС! Gigaslave 03.12.16 в 11:35 0
	Бриджет зажала руками уши. Одна из них? Как она может быть одной из них, чем-то таким же злым, извращенным, чем-то даже не являющимся частью ее мира? – Нет! Я не одна из вас. Gigaslave 03.12.16 в 11:36 0
	– ЛЖЕЦ! ЛЖЕЦ! ПРЕДАТЕЛЬ ЛЖЕТ! Gigaslave 03.12.16 в 11:36 0
	Бриджет чувствовала себя так, словно тонет в окружавшем ее гуле голосов. Их звучание нарастало и обрушивалось на нее подобно волнам. Ее ноги подгибались, а тело оседало на пол. Почему ее сила не работает? Gigaslave 03.12.16 в 11:36 0
	– МЫ УНИЧТОЖИМ ТЕБЯ! Gigaslave 03.12.16 в 11:36 0
	Будто напоминая ей, медальон святого Бенедикта на запястье Бриджет резко качнулся из стороны в сторону. Gigaslave 03.12.16 в 11:36 0
	– МЫ УНИЧТОЖИМ НАБЛЮДАТЕЛЯ! Gigaslave 03.12.16 в 11:36 0
	Точно. На подвеске написана молитва. – Vade retro satana, – пробормотала Бриджет. Она едва осознавала, что произносит слова вслух. – Vade retro satana. Gigaslave 03.12.16 в 11:36 0
	– ЛЖЕЦ! ЛЖЕЦ! Gigaslave 03.12.16 в 11:37 0
	– Vade retro satana. Vade retro satana. – Ноги и руки покалывало. Gigaslave 03.12.16 в 11:37 0

Следующая страница →