Baccano! 1934: Peter Pan in Chains / Шумиха! 1934: Питер Пэн в цепях: Глава 5: Когда Питер Пэн и Алиса соблазняют друг друга (3/4)

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	'Он... Я должна избавиться от него. Roxxy 27.12.15 в 22:54 0
	Но... Я справлюсь? Roxxy 27.12.15 в 22:54 0
	Если нет... Если сделаю хоть одну ошибку... Roxxy 27.12.15 в 22:54 0
	Если не разберусь с ним сейчас... Не смогу никогда.' Roxxy 27.12.15 в 22:55 0
	Стоило Лизе осознать это, она остолбенела. Roxxy 27.12.15 в 22:56 0
	Улыбка покинула её губы, и она замерла на месте, не в силах сказать ни слова. Roxxy 27.12.15 в 22:56 0
	Стоящий рядом с Фиро Дракон и остальные сосуды Шэма также замолкли, словно внезапно потеряли дар речи. Roxxy 27.12.15 в 22:57 0
	Так прошли десять секунд - десять секунд, которые показались часами. Roxxy 27.12.15 в 22:58 0	+1
	Но стоило Лизе почувствовать неимоверное желание сказать хоть что-то в этой давящей тишине... Roxxy 27.12.15 в 22:59 0
	Как со скрипом приоткрылась дверь в здание тюрьмы. Roxxy 27.12.15 в 22:59 0
	- ...Эй, разве у нас не перерыв? Roxxy 27.12.15 в 23:00 0
	- обратился кто-то к охраннику, а затем спокойно открыл дверь нараспашку. Roxxy 27.12.15 в 23:01 0
	- ...Ну, я пошел. Roxxy 27.12.15 в 23:01 0
	Как только лицо мужчины целиком показалось наружу, соколы внезапно засуетились. Roxxy 27.12.15 в 23:02 0
	Мужчина с металлическим протезом тихо засмеялся и вышел во двор. Roxxy 27.12.15 в 23:03 0
	Повернув голову, он увидел коротышку, афроамериканца, Фиро с одним глазом и Дракона, который робко стоял рядом с ним. Наконец, он заметил и стоящую на крыше девочку. Roxxy 27.12.15 в 23:04 0
	- А, всё ясно... Roxxy 27.12.15 в 23:04 0
	Ладд Руссо пару секунд насладился замершим представлением, а на его губах появилась острая и слегка изумленная усмешка. Roxxy 27.12.15 в 23:05 0
	Затем, напрямую взглянув на Лизу и птиц, Ладд изменился. Заставив каждую клетку своего тела почувствовать жажду убийства, он открыл рот. Roxxy 27.12.15 в 23:07 0
	С искренней радостью он произнес простую фразу: Roxxy 27.12.15 в 23:08 0
	- Так, так... Пора нам повеселиться. Roxxy 27.12.15 в 23:08 0
	<=> Roxxy 27.12.15 в 23:08 0
	Корпорация Небула. Roxxy 27.12.15 в 23:08 0
	Зал совещаний. Roxxy 27.12.15 в 23:08 0
	Несмотря на свой мелкий размер, взрыв оставил существенный след в комнате. Roxxy 27.12.15 в 23:10 0
	Часть ученых попалась под удар, другая успела пригнуться, а Нис, предвидя его гораздо раньше других, схватила за руку Рейла и выбежала в коридор. Roxxy 27.12.15 в 23:11 0
	Когда ученые бросились вслед, Рене, с секунду поразмыслив, последовала за ними. Roxxy 27.12.15 в 23:12 0
	После её ухода в комнате остались только два старика, группа грозных на вид людей и несколько странных фигур в белом. Roxxy 27.12.15 в 23:13 0
	- И что всё это значит? Roxxy 27.12.15 в 23:13 0
	Повернувшись спиной к окну, Бартоло Рунората бесстрастно обратился к присутствующим. Roxxy 27.12.15 в 23:14 0
	Взрыв до окна не дотянулся, а благодаря тому, что оно было открыто, никто не пострадал от недостатка кислорода. Roxxy 27.12.15 в 23:16 0
	В тот момент, когда Рейл бросил свою бомбу, люди Бартоло опрокинули стул, одновременно защитив от взрыва как себя, так и своего босса. Roxxy 27.12.15 в 23:17 0
	Несмотря на это, Бартоло не остался невредимым, и теперь его брови были опалены от взрыва. Заметив это, его охрана наполнилась новым уважением к своему дону. Roxxy 27.12.15 в 23:19 0
	А у стены стоял президент Майбридж, абсолютно избежав какого-либо урона. Roxxy 27.12.15 в 23:20 0
	- Надо ж... Чуть на воздух не взлетели,а? Roxxy 27.12.15 в 23:20 0
	Бартоло ответил ему странным звуком, который можно было воспринять как возражение. Roxxy 27.12.15 в 23:21 0
	Но Майбридж лишь помахал руками и объяснился: Roxxy 27.12.15 в 23:21 0
	- Ах... Прошу прощения. Это целиком и полностью наша вина... Этого не произошло бы, если бы мои работники притормозили с пистолетами. А вы, сэр с раненой рукой, примите мои глубочайшие извинения... Я с радостью компенсирую вам за случившееся, а пока нужно обработать рану. Клиника на первом этаже... Вы не против, если я приведу их сюда? Roxxy 27.12.15 в 23:24 0
	- Не меняй тему. На меня мне сейчас наплевать... Ты понимаешь, что твоя легкомысленность могла стоить жизни многих дорогих людей? Roxxy 27.12.15 в 23:25 0
	- ...Их жизни вам важнее? Roxxy 27.12.15 в 23:25 0
	- Я не собираюсь умирать, но если это и произойдет, то с наследником проблем не будет. А вот найти замену моим людям гораздо сложнее. Roxxy 27.12.15 в 23:26 0
	Услышав, с какой легкостью Бартоло отрекается от собственной жизни, Кэл улыбнулся: Roxxy 27.12.15 в 23:27 0
	- Аха-ха! Так смерть вам больше не страшна? Roxxy 27.12.15 в 23:28 0
	- Мы с тобой дожили до того возраста, когда смерть уже давно не является угрозой. Roxxy 27.12.15 в 23:28 0
	- Ну, раз уж вы так считаете, добро. А... Еще раз прошу прощения, не ожидал, что всё так обернется. Обещаю: я обязательно всё возмещу. Конечно, это касается всех здесь собравшихся... Если хотите, чтобы старик ответил за это своей жизнью, не стесняйтесь и стреляйте. Roxxy 27.12.15 в 23:30 0
	Несмотря на улыбку на его лице, Кэл явно говорил со всей серьезностью. Roxxy 27.12.15 в 23:31 0
	У него всегда было припрятано решение для любой проблемы. Тот факт, что он решил предложить свою жизнь, означал, что у него закончились тузы в рукаве. И последний туз - его жизнь - не казался президенту каким-то особенным, словно он считал, что такая длинная жизнь не стоит и гроша. Roxxy 27.12.15 в 23:34 0
	И если бы Бартоло согласился на такой компромисс, это тут же ударило бы по его гордости. Roxxy 27.12.15 в 23:35 0
	На такое предложение можно было ответить лишь таким же великодушием. Roxxy 27.12.15 в 23:35 0
	В итоге, даже в подобной ситуации президенту ничего не угрожало. Roxxy 27.12.15 в 23:36 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →