The Vampire Diaries: The Salvation: Unspoken / Дневники вампира. Спасение: Невысказанное: Глава 20
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Фонари отбрасывали участки света на темный тротуар, а Бонни и Зандер шли из тени на свет, потом снова в тень, рука об руку. День был жарким, но через пятнадцать минут или около того, после того, как они покинули квартиру Мередит и Аларика, стало холодать. Казалось, что собирается дождь, и Бонни вздрогнула. mandymoore 22.01.14 в 14:59 |
|
|
Она украдкой взглянуть на Зандера краем глаза, когда они шли, но его лицо было в тени, фонари освещали его светлые волосы, и она не могла прочитать его. mandymoore 22.01.14 в 15:01 |
||
|
- Бедная Мередит, - сказала она нерешительно. Почему она внезапно почувствовала себя так неловко, говоря с ним? Это был Зандер. mandymoore 22.01.14 в 15:01 |
||
|
- Угу, - сказал Зандер, не глядя на нее. Он пристально смотрел прямо перед собой, крошечная складка была между его бровей, как если бы он усердно думал. mandymoore 22.01.14 в 15:02 |
||
|
У Мередит он почти не разговаривал, идя позади, когда должен был участвовать, помогать. Она открыла рот, чтобы сказать что-то - что угодно - и снова закрыла. Она сжала его руку вместо этого, но казалось, что он не заметил. mandymoore 22.01.14 в 15:05 |
||
|
Они повернули и пошли мимо ботанического сада в сторону дома. Ветер раздувал волосы Бонни на ее лицо, и теплый запах летних роз чувствовался за забором, тяжелый, соблазнительный аромат. Это мог бы быть такой романтический момент, что слезы появились в глазах Бонни. В такую ночь все должно быть идеально. mandymoore 22.01.14 в 15:06 |
||
|
Бонни замерла под фонарем. melina43 21.01.14 в 19:15 |
||
|
- Что такое? - спросил Зандер, останавливаясь рядом с ней. melina43 21.01.14 в 19:16 |
||
|
- Что такое? - передразнила Бонни. Она вдруг была в ярости, адреналин бушевал в ней. - Ты ведешь себя как абсолютно чокнутый в течение нескольких дней! А теперь ты даже не говоришь со мной? mandymoore 22.01.14 в 15:08 |
||
|
Зандер моргнул. melina43 21.01.14 в 19:22 |
||
|
- Не "чтокай" мне! - отрезала Бонни. - Боже, Зандер, я думала, что ты храбрее. Что не будешь просто динамить меня. Если хочешь порвать со мной, просто сделай это. - Горячие слезы начали течь по щекам, и она чувствовала, что у нее начинает течь из носа. Она была уродливая, грязная истеричка, и она ненавидела это. - Ты ведешь себя как придурок, - неразборчиво сказала она, отпуская руку Зандера, чтобы вытереть глаза рукой. mandymoore 22.01.14 в 15:13 |
||
|
- Бонни, нет, - Зандер казался в отчаянии. - Я не хочу рвать с тобой. Я... это не то, что я планировал. - Он снова взял ее за руку, крепко, и потянул ее дальше по тротуару, потом через ворота в ботанический сад. mandymoore 22.01.14 в 15:14 |
||
|
Запах роз здесь был еще сильнее, почти головокружительный. Листья касались рук Бонни, когда Зандер вел ее к скамейке под аркой, покрытой белыми розами. mandymoore 22.01.14 в 15:16 |
||
|
- Что происходит? - спросила Бонни, садясь и снова вытирая глаза. Падающие лепестки роз были разбросаны по скамейке, и она смахнула некоторые из них. Вдалеке послышался мягкий раскат грома. mandymoore 22.01.14 в 15:18 |
||
|
Зандер упал на колени в грязь у ее ног. melina43 21.01.14 в 19:23 |
||
|
Весь воздух вышел из груди Бонни. Она открыла рот, чтобы что-то сказать, но все, что она могла сделать, это пищать. Да. Да. mandymoore 22.01.14 в 15:19 |
||
|
Она потянулась вперед и притянула его к себе. Зандер подвинулся ближе, будучи все еще на коленях. Их губы встретились, и теплый трепет прошел через нее. Вот он ты. Это был Зандер, которого она искала, его губы изогнулись в улыбку и глаза - широкие и любящие - были прикованы к ней, видя ее снова. mandymoore 22.01.14 в 15:22 |
||
|
- Подожди, - сказал он, прерывая поцелуй . - У меня есть -Я носил это с собой, ожидая подходящего времени. - Он порылся в кармане и вытащил маленькую бархатную коробочку. mandymoore 23.01.14 в 08:49 |
||
|
Это было кольцо. Удивительно великолепное кольцо, блестящее и яркое, на золотом кольце один большой сверкающий камень круглой огранки. mandymoore 23.01.14 в 08:52 |
||
|
- Да, - сказала Бонни. Она все еще затаила дыхание, но теперь она могла говорить и она абсолютно уверена. Она улыбалась так сильно, что ее щеки болели. Она больше всего хотела выйти замуж за Зандера . - Да. Мне бы очень хотелось выйти за тебя замуж. mandymoore 23.01.14 в 08:57 |
||
|
Она была чрезвычайно и ослепительно счастлива. И за всем этим белым свечением радости было довольное жужжание планирования: нужно позвонить маме, подружки невесты - Елена и Мередит и мои сестры - все будут хорошо выглядеть в синем, большое воздушное белое платье. mandymoore 23.01.14 в 09:08 |
||
|
Но Зандер не одел кольцо на ее палец. Он остался на коленях, глядя на нее. mandymoore 23.01.14 в 09:13 |
||
|
Бонни почувствовала, что ее рот удивленно открылся в форме буквы "O". mandymoore 23.01.14 в 09:14 |
||
|
Запуск свободную руку в волосы, Зандер вздохнул и сел на корточки. mandymoore 23.01.14 в 09:35 |
||
|
- Неприятности здесь! - с негодованием сказала Бонни. melina43 21.01.14 в 19:17 |
||
|
- Я знаю. Но это дела Стаи. В конце концов, я клялся им и должен делать то, что они говорят. Вся Стая должна ехать туда, где мы нужны. - Он плотно сжал ее руку и оглянулся на нее, его глаза были умоляющими, - Пойдем с нами. Выходи за меня замуж. Я не хочу потерять тебя, Бонни. mandymoore 23.01.14 в 09:36 |
||
|
Бонни не могла дышать. И это не было похоже на счастливое удивление несколько минут назад. Вместо этого казалось, что ее горло запечаталось. Она чувствовала себя так, как будто умирает. mandymoore 23.01.14 в 09:39 |
||
|
Колорадо. Колорадо был действительно далеко. melina43 21.01.14 в 19:17 |
||
|
Первые крошечные капли дождя ударили по ее рукам, одна холодная капля, а затем другая. Ветер дул через розовую арку и осыпал влажные белые лепестки вниз на Бонни. Один из них попал на ее лицо, легкое дуновение, и она смахнула его с щеки, мягкий и увядающий лепесток. mandymoore 23.01.14 в 09:45 |
||
|
Начинался более размеренный дождь, и холодные капли дождя освободили язык Бонни и позволили ей снова начать думать. mandymoore 23.01.14 в 09:49 |
||
|
Зандер наклонился ближе, положил руку на колено Бонни, чтобы не упасть. mandymoore 23.01.14 в 09:52 |
||
|
Дождь приклеил волосы Бонни ко лбу и тек по ее щекам, ощущаясь почти как слезы. mandymoore 23.01.14 в 09:53 |
||
|
Глаза Зандера закрылись на секунду, длинные бледные ресницы, обмахивая щеки, а затем он открыл глаза, отпустил ее руку, и встал. mandymoore 23.01.14 в 10:01 |
||
|
Вода бежала по ее рукам, впитываясь в одежду. Белый лепесток розы безвольно цеплялся к тыльной стороне ладони, и Бонни тупо смотрела на него, видя изгиб в его основе, коричневая линия по его краю. В ее груди была ужасная боль. Бонни поняла, что чувствует, как ее сердце разбилось. mandymoore 23.01.14 в 10:16 |
