The Vampire Diaries: The Salvation: Unspoken / Дневники вампира. Спасение: Невысказанное: Глава 15
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Бонни медленно спустилась в холл своего дома, волоча ноги. Она была уверена, квартира будет пуста и, что она снова будет ужинать в одиночестве. Она перестала ожидать, что Зандер будет там. mandymoore 25.01.14 в 10:22 |
|
|
Когда она завернула за угол к своей двери, она остановилась от неожиданности. Кто-то стоял на коленях в холле возле ее квартиры, присев, чтобы подсунуть что-то под дверь. Сердце Бонни сильно забарабанило, адреналин помчался через ее тело, а затем она поняла, кто это был. mandymoore 25.01.14 в 10:22 |
||
|
- Привет, Шей, - сказала она, подходя ближе. - Что случилось? mandymoore 25.01.14 в 10:22 |
||
|
Шей, правая рука Зандера, подняла глаза, ее руки чуть смяли край конверта, который она просовывала сквозь щель под их дверью. mandymoore 25.01.14 в 10:23 |
||
|
- О, Зандера нет дома. Как я и ожидала. Я могу передать ему. mandymoore 25.01.14 в 10:23 |
||
|
- Неважно, - сказала Шей. - Я скажу ему, когда увижу. mandymoore 25.01.14 в 10:24 |
||
|
- Но... - Бонни сдалась. Шей уже отворачивалась, ее светлые короткая стрижка качнулась, и уходила дальше по коридору. Она помахала Бонни через плечо, не оглядываясь. mandymoore 25.01.14 в 10:24 |
||
|
- Увидимся позже, Бонни. mandymoore 25.01.14 в 10:24 |
||
|
- Или нет, - пробормотала Бонни под нос, открывая дверь. Она бросила свои ключи на стол в холле и сбросила туфли прежде, чем побрести в сторону кухни. Квартира ощущалась тихой и спокойной. Она сразу узнала, что Зандера снова не было дома, даже если бы она не столкнулась с Шей. mandymoore 25.01.14 в 10:24 |
||
|
В тусклой кухне, она выпила стакан воды, а затем рассеянно выстроила магниты на двери холодильника в форме цветка: красный, синий, желтый, оранжевый, красный. Самый большой из них держал записку. mandymoore 25.01.14 в 10:24 |
||
|
Б: Я вернусь поздно. З. mandymoore 25.01.14 в 10:25 |
||
|
Она посмотрела на записку, и с расстроенным взмахом руки, толкнула магниты так, чтобы они издали беглый шум по гладкой белой поверхности холодильника. Записка Зандера упала на пол. Записка ничего ей не сказала. Это было едва ли не хуже, чем если бы он не оставил ей вообще никаких сообщений. mandymoore 25.01.14 в 10:25 |
||
|
И Бонни хотела поговорить с ним, ей был нужен кто-то рассудительный и непринужденный - ей был нужен Зандер - чтобы помочь ей выяснить, что она должна делать. mandymoore 25.01.14 в 10:25 |
||
|
Когда она использовала кровь вампира, чтобы найти Шивон, она вытащила ее за собой, как вихрь. Еще в средней школе, когда Елена была захвачена Клаусом между жизнью и смертью, Бонни использовала кровь, чтобы призвать Стефана и Дэймона в Феллс Черч. Итан вернул Клауса к жизни, а Клаус вернул Кэтрин, с помощью крови. mandymoore 25.01.14 в 10:25 |
||
|
Бонни знала, что кровь опасна и полна Силы. Она хотела, чтобы ее магия была полна света и энергии, то, что вытаскивало растущие, стремящиеся части природы. Хорошая магия, не призрачная двусмысленная Сила, которая приходила с кровью и насилием. mandymoore 25.01.14 в 10:26 |
||
|
Тем не менее, не смотря на это... mandymoore 25.01.14 в 10:26 |
||
|
Это было страшно. Это была действительно страшная идея, от которой Бонни едва не стошнило, стоило ей подумать об этом. Но она не могла выкинуть это из головы. Магия крови может быть тем, что нужно Елене. Если бы она могла достичь Стефана, поговорите с ним еще раз, это могло бы принести мир Елене, помочь облегчить горе, которое она несла. mandymoore 25.01.14 в 10:26 |
||
|
Бонни подошла к раковине и налила себе еще один стакан холодной воды из-под крана. Глотая его, она смотрела на стену и попыталась очистить свой разум. Это того стоит, сказала она себе. Кровь не была злом, в конце концов, и она не хотела использовать ее для злой цели. Это было важно. mandymoore 25.01.14 в 10:26 |
||
|
Поставив стакан в нижнюю часть раковины с твердым ударом, Бонни пораскинула мозгами. Она вытащила свой телефон из кармана и позвонила Елене. mandymoore 25.01.14 в 10:27 |
||
|
- Слушай, - сказала она, когда ее подруга взяла трубку. - Не пойми неправильно, но у тебя осталось что-нибудь со следами крови Стефана? mandymoore 25.01.14 в 10:27 |
||
|
*** mandymoore 25.01.14 в 10:27 |
||
|
После разговора с Бонни, Елена осторожно открыла дверь спальни и заглянула внутрь. Дэймон спал на кровати, его длинные черные ресницы тяжело лежали на светящейся бледной коже. С закрытыми глазами и щеками, все еще слегка покрасневшими от употребления ее крови, он выглядел на удивление молодым. mandymoore 25.01.14 в 10:27 |
||
|
Пройдя как можно тише, Елена прокралась по комнате к шкафу. Дэймон переместился но не проснулся, когда она открыла дверь шкафа. Должно быть он истощен; его рефлексы, как правило, были такими быстрыми, как у кошки. Елена была рада, что он не проснулся. Она не хотела, чтобы он видел это. mandymoore 25.01.14 в 10:28 |
||
|
- Помнишь, как Итан вернул Клауса? - спросила Бонни. mandymoore 25.01.14 в 10:28 |
||
|
Кровь. Дело было в крови. Странно затаив дыхание, Елена заглянула за вешалки, кучу обуви, пока не увидела смятую бумагу продуктового пакета, засунутую в угол. Ее грудь стянуло от горя, она подняла пакет и на цыпочках вышла из комнаты, прижимая его к себе. mandymoore 25.01.14 в 10:29 |
||
|
Она мягко опустила пакет на пассажирское сиденье своего автомобиля и старалась не смотреть на него, пока не добралась до Бонни. mandymoore 25.01.14 в 10:29 |
||
|
Когда она приехала, она удивленно колебалась в дверях. Бонни использовала маркер, чтобы нарисовать огромную черную пентаграмму на кухонном столе, со странными символами, тщательно обозначенными внутри. Черные свечи были размещены на каждой вершине пентаграммы. Латунная чаша, полная чего-то, что выглядело как травы и коренья. стояла в ее центре. Бонни стояла у стола, тревожно переминаясь с одной ноги на другую, ее маленькое лицо искажено беспокойством. mandymoore 25.01.14 в 10:29 |
||
|
- Это не отмоется, - сказала Елена оцепенело. - Ты уничтожила этот стол. mandymoore 25.01.14 в 10:29 |
||
|
- Не важно, - сказала ей Бонни. - Ты нашла что-нибудь? mandymoore 25.01.14 в 10:30 |
||
|
Елена протянула ей пакет. mandymoore 25.01.14 в 10:30 |
||
|
- О. - Бонни посмотрела на пакет, а затем нерешительно открыла его и вытащила черную рубашку. Елена вспомнила, как Стефан носил эту рубашку в тот последний вечер, какой мягкой она была, касаясь ее щеки, когда он в последний раз держал ее в своих объятиях. mandymoore 25.01.14 в 10:30 |
||
|
Нос Бонни поморщился, и слабый запах гниения донесся через стол. Елена вздрогнула. Этот был запах крови Стефана. Это было достаточно давно, и сейчас она начала гнить. mandymoore 25.01.14 в 10:48 |
||
|
- Ты действительно думаешь, что сможешь использовать кровь, чтобы вернуть его, как Итан вернул Клауса обратно? - спросила она, ее голос звучал тонко и натянуто для ее собственных ушей. mandymoore 25.01.14 в 10:51 |
||
|
Бонни прикусила губу. mandymoore 25.01.14 в 10:52 |
||
|
- Достаточно, чтобы попрощаться, - тихо сказала Елена. Слезы сформировались в ее глазах. - Я бы хотела этого. mandymoore 25.01.14 в 10:52 |
||
|
- Я сделаю все от меня зависящее. - Бонни положила рубашку на стол и протянула руку, чтобы сжать руку Елены. - Ничего, если я порежу эту рубашку? Просто, чтобы получить кусок с кровью. mandymoore 25.01.14 в 10:53 |
||
|
Взяв стакан воды со стойки, она окунула тряпку в него, и они увидели, как вода постепенно стала мрачной красновато-коричневой. Крошечные хлопья засохшей крови тонули на дно стакана. mandymoore 25.01.14 в 10:53 |
||
|
- Теперь мне нужно немного твоей крови, - сказала Бонни, поднимая черную ручку ножа, лежащего рядом со стаканом. Елена вопросительно приподняла бровь, но протянула руку. Лезвие причинило острую боль, когда Бонни быстро провела им по руке Елены. Бонни держала стакан так, чтобы несколько капель крови Елены упало в воду и смешалось с кровью Стефана. Они обе смотрели, как ярко-красные капли свежей крови спускались в виде спирали в коричневой жидкости. mandymoore 25.01.14 в 10:53 |
||
|
- Ладно, не паникуй, но я собираюсь нанести немного этого на тебя, - сказала Бонни. Елена кивнула. Бонни опустила палец в жидкость, и Елена зажмурилась, когда Бонни поднесла палец к лицу Елены. Вода была холодной, и Елена вздрогнула, палец Бонни слегка чертил по ее скулам, отмечая что-то похожее на угловой символ на лбу и под глазами. mandymoore 25.01.14 в 10:54 |
||
|
- Мы хотим привлечь его к тебе, - сказала ей Бонни и Елена снова открыла глаза, чтобы увидеть, как Бонни чертит круги и руны на своих собственных щеках тонким слоем смеси крови и воды. Когда она закончила, она поставил стакан на стол и зажгла пять черных свечей. Их мерцающий свет осветил влажные коричневатые полосы на ее щеках, делая ее похожей на какую-то языческую жрицу. - Дай мне немного Силы. mandymoore 25.01.14 в 10:54 |
||
|
Елена сделала глубокий вдох и попыталась расширить свою Силу. Моргнув, она могла видеть, как ее собственная золотая аура сплетается с розовой аурой Бонни. Затем Бонни начала петь на языке, который Елена не признала, что-то звучащее по-германски, и взяла свечу на пике пентаграммы. Защищая пламя с одной стороны, она окунула свечу и зажгла смесь трав внутри латунной миски. mandymoore 25.01.14 в 10:55 |
||
|
Там должны были быть своего рода катализаторы вместе с травами и кореньями, подумала Елена, потому пламя сразу взлетело, став синим и зеленым в основе. mandymoore 25.01.14 в 10:55 |
||
|
- Koma! - твердо сказала Бонни. Ее голос повысился. - Hitta heima! Koma hyrggr! Leita Стефан Сальваторе! - Пламя взлетело выше, и произнеся свои последние слова, она перевернула стакан над ним, вытряхивая смесь крови и воды. Пламя шипело и погасло, подняв столб черного дыма. mandymoore 25.01.14 в 10:55 |
||
|
Тени в углах комнаты, казалось, становились темнее. Холодок пополз по спине Елены. Было ощущение дыхания повсюду вокруг них, как если бы кто-то стоял вне поля их зрения, ожидая разговора. mandymoore 25.01.14 в 10:55 |
||
|
Стефан? Елена напрягла зрение, наблюдая за тенями. Бонни скользнула своей холодной рукой в ее, и они ждали. Сердце Елены билось, и она затаила дыхание. mandymoore 25.01.14 в 10:56 |
||
|
Он приближался, она была уверена в этом. Она чувствовала его, это неопределенное, утешительное чувство, что Стефан был где-то рядом. Это все равно что прийти в комнату и знать, что он был за углом, вне поля зрения. Во рту у Елены пересохло от нетерпения. mandymoore 25.01.14 в 10:56 |
||
|
Медленно, чувство исчезло. Через мгновение комната снова стала ярче. Почему-то показалась пустой. Елена глубоко и горько вздохнула, ее руки тряслись. Это не сработало, поняла она. Что бы ни скрывалось в углах комнаты, ушло. Елена с трудом сглотнула. Это не сработало. Ничего не сработает, поняла она, холод распространился в ней. Стефан ушел. Навсегда. mandymoore 25.01.14 в 10:56 |
||
|
Бонни посмотрела на Елену, ее глаза были мокрыми, и тяжело вздохнула, отпуская руку Елены. - Прости, Елена, - сказала она. mandymoore 25.01.14 в 10:57 |
||
|
Елена привалилась к краю стола и закрыла глаза. Она не должна была надеяться, она знала. Но, только на минуту, Стефан казался так близко. Ее глаза горели от слез, и одна выскользнула из под ее век и стекала по ее щеке. mandymoore 25.01.14 в 10:57 |
||
|
Сразу же она почувствовала, как руки Бонни сплелись вокруг ее шеи. - Мне так жаль, - прошептала Бонни, ее голос дрожал. mandymoore 25.01.14 в 10:57 |
