The Vampire Diaries: The Salvation: Unspoken / Дневники вампира. Спасение: Невысказанное: Глава 8
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Елена знала, что спала. Она уже видела этот сон раньше. elenjtevi 24.01.14 в 16:40 |
|
|
Квартира простиралась перед ней, затенённая и пустынная. "Стефан?" позвала она беспокойно. Её голос звучал слабо в её собственных ушах. elenjtevi 24.01.14 в 16:47 |
||
|
Пока она шла по бесконечному холлу в поисках Стефана, огни гасли позади нее, оставляя омуты темноты. В конце холла дверь спальни была закрыта. Усик беспокойства свернулся внутри нее. Было что-то неправильное, что-то о Стефане, но она не могла полностью вспомнить, что это было. elenjtevi 24.01.14 в 16:48 |
||
|
"Стефан?" Она уже знала, что будет за дверью - темная, пустая комната, шторы в спальне вздымающиеся на ветру из открытых окон. Нет Стефана. Никого, нигде, только одиночество и тишина. Полная страха, она медленно подняла одну руку, чтобы повернуть ручку. elenjtevi 24.01.14 в 16:50 |
||
|
Однако, на этот раз, все изменилось. elenjtevi 24.01.14 в 16:51 |
||
|
Вместо ее знакомой спальни, дверь открылась, чтобы показать комнату, которую она раньше никогда не видела. elenjtevi 24.01.14 в 16:51 |
||
|
Внутри, огонь горел в большом каменном камине, бросая мерцающие тени на бревенчатые стены. Было тепло и уютно, но женщина, сидящая на диване, выглядела холодной как лёд. elenjtevi 24.01.14 в 16:52 |
||
|
Она была одета в длинное белое платье, а ее темные волосы свисали по плечам. Ее голубые глаза смотрели прямо на Елену. Сердце Елены стучало в ужасе и все же было что-то, что не позволяло ей уйти. Но женщина не двигалась. Голубые глаза смотрели прямо сквозь Елену, вдаль. elenjtevi 24.01.14 в 16:53 |
||
|
"Конечно", поняла Елена, "по-настоящему ее здесь не было". Это был сон, и женщина не могла видеть ее. elenjtevi 24.01.14 в 16:53 |
||
|
Не боясь больше смотреть, она разглядела женщину лучше. Она была юной, может быть лет двадцати, и красивой, какой-то необычной красотой. Кожа бледная, Елена могла видеть голубые вены бьющиеся под ней, и странно посаженные, большие, светло голубые глаза. Волосы женщины чернильным облаком рассыпались по плечам. Ее драматически изогнутые брови темнели на ее бледной коже. Ее губы были красными. elenjtevi 24.01.14 в 16:55 |
||
|
"Белоснежка", подумала Елена, вспоминая сказку, которую читала своей маленькой сестре Маргарет не так давно. Королева сказала, "я желаю, чтобы у меня был ребенок с кожей белой, как снег, с волосами черными, как эти иглы эбонитового дерева, с губами красными, как моя горячая кровь". elenjtevi 24.01.14 в 16:55 |
||
|
Как только она подумала слово "кровь", она почувствовала неудобный зуд в глубине своего сознания. elenjtevi 24.01.14 в 16:56 |
||
|
Елена сосредоточила свою Силу, намереваясь увидеть ауру женщины. Когда ее видение Стражника прорезало комнату, она схватилась за дверной косяк, держась так сильно, что края двери врезались в руки. elenjtevi 24.01.14 в 16:57 |
||
|
Аура женщины было ярко-красной от свежей крови и она распространялась далеко, наполовину заполняя комнату. Елена никогда еще не видела настолько большую и яркую ауру, и она распространяла Силу и жестокость. Вампир. Настоящий, не одно из созданий Джека. elenjtevi 24.01.14 в 16:58 |
||
|
Именно тогда, эти бледные, раскосые глаза сдвинулись и встретились с глазами Елены. И кроваво красные губы женщины скривились в улыбке. elenjtevi 24.01.14 в 16:59 |
||
|
*** elenjtevi 24.01.14 в 16:59 |
||
|
Потрясенная Елена села, задыхаясь от удивления. Она лежала в своей большой - слишком большой, слишком пустой - кровати. Ее матрац был мягким, ее подушки раздулись под головой. Слова были совершенно ясными в ее голове, как-будто она только что произнесла их. "Вставай сейчас". Не прекращая думать, она поднялась с постели и пошла неслышным шагом по полу к окну. elenjtevi 24.01.14 в 17:01 |
||
|
Луна была полной и плыла высоко над жилыми домами на другой стороне улицы. За ними, Елена смогла увидеть кроваво-красный висящий в воздухе путь ауры, ведущий дальше в город. elenjtevi 24.01.14 в 17:03 |
||
|
Шивон. Это должна быть она. Она еще чувствовала настойчивое притяжение своих Сил Стражника. Она должна найти Шивон и убить ее, прежде чем умрет кто-то еще. Нельзя тратить время понапрасну. Если она потеряет след ауры Шивон, может пройти несколько недель, прежде чем она найдет его снова. Недели, в течение которых вампирша возможно будет убивать невинных людей. В спешке, Елена сунула ноги в сандалии и побежала к двери своей квартиры. elenjtevi 24.01.14 в 17:06 |
||
|
Она тяжело зашагала вниз по лестнице и вышла через переднюю дверь своего дома прежде, чем поняла, что все еще одета в длинную кружевную белую ночную рубашку. Это не важно, решила она. Она просто оценит ситуацию Шивон, найдет помещение из ее сна - похожее на небольшой домик - и уедет. Она вернется позже, с Дэймоном. elenjtevi 24.01.14 в 17:07 |
||
|
При мысли о Дэймоне, что-то внутри Елены перевернулось. Когда он держал ее в своих объятиях и скользнул клыками в ее горло, это казалось таким правильным, как возвращение домой. Она не могла предать Стефана, не сейчас. Но она всегда заботилась о Дэймоне. Стефан знал это. elenjtevi 24.01.14 в 17:09 |
||
|
Ведя свой маленький Мини Купер в основном по пустым дорогам Далкреста, Елена поглядывала вверх, следуя дымчато-красным усикам ауры Шивон. Она ожидала, что они приведут прямо через город и в ближайшие холмы, местам, где можно найти уютный домик, как тот, который снился Елене. Но вместо этого тропа привела к кинотеатру для автомобилистов на окраине города. elenjtevi 24.01.14 в 17:12 |
||
|
Елена никогда не была там, но она слышала о нем - он открылся только в начале лета, показывая старые фильмы, чтобы заманить семьи и студенческую толпу. Бегущая строка снаружи гласила: elenjtevi 24.01.14 в 17:18 |
||
|
Двойной полночный кинопоказ elenjtevi 24.01.14 в 17:22 |
||
|
Дракула elenjtevi 24.01.14 в 17:22 |
||
|
Сын Дракулы elenjtevi 24.01.14 в 17:22 |
||
|
"Иронично", подумала Елена. Кажется у Шивон есть чувство юмора. elenjtevi 24.01.14 в 17:23 |
||
|
Старая черно-белая пленка мерцала на огромном экране, видимая только поверх забора. Елена подъехала к воротам и седой человек вышел из своей маленькой кабинки, чтобы взять деньги. elenjtevi 24.01.14 в 17:25 |
||
|
Елена поблагодарила его и остановила машину на стоянке под большим экраном. Там было всего около двадцати автомобилей. Припарковавшись, она увидела след ауры Шивон за стоянкой возле большого старого черного автомобиля, припаркованного сзади. elenjtevi 24.01.14 в 17:26 |
||
|
Шивон стояла, прислонившись к машине. elenjtevi 24.01.14 в 17:26 |
||
|
В одно мгновение, всё в Елене пришло в состояние боевой готовности. Она захлопнула открытую дверь своей машины, нашарила ремень безопасности, ее взгляд был зафиксирован на Шивон. Вампирша была высокой и элегантной, бездельничая здесь, ее длинные черные волосы спускались каскадом по ее плечам, как во сне Елены. На глазах Елены, она изящно вытерла рот тыльной стороной бледной руки и подняла другую руку в знак приветствия, расставляя свои пальцы в прощальном жесте в сторону Елены. elenjtevi 24.01.14 в 17:33 |
||
|
Ступни Елены ударились об асфальт, и дверь ее Силы распахнулась. Она почувствовала, как что-то взрывается из нее, огромная тихая волна Силы направилась в сторону Шивон, готовая затянуть вампиршу. mandymoore 26.01.14 в 14:13 |
||
|
Но было уже слишком поздно. К тому времени, когда Елена подошла к машине, вампирша исчезла, так быстро, что Елена видела только размытие движения. Сила Елены поразила бок черного автомобиля и его задняя панель покорёжилась, образовывая вмятину на кузове с резким звуком гнущегося металла. mandymoore 26.01.14 в 14:14 |
||
|
Елена кинулась к размытому пятну, ее длинная белая ночная рубашка раздувалась возле ее ног. Может быть, еще есть время. Стоянка была полной, но никто не смотрел, их глаза прикованы к фильму. mandymoore 26.01.14 в 14:14 |
||
|
Над ней на экране, Мина Харкер говорила: "Я чувствовала его дыхание на своем лице, а затем мои губы....", а затем ахнула. Нигде не было никаких признаков Шивон. Тропа ее ауры исчезла. mandymoore 26.01.14 в 14:15 |
||
|
Елена повернулась обратно к машине. Две фигуры, наклоненные друг к другу, вырисовывались на переднем сиденье. Когда Елена подошла ближе, она увидела длинные темные волосы, лицо девушки прижато к шее парня. Было похоже, что там питается другой вампир, но они были слишком неподвижны. Может быть, они были просто без сознания, но страх накапливался в желудке Елены. mandymoore 26.01.14 в 14:15 |
||
|
Она потянулась к пассажирской двери автомобиля и дернула ее, чтобы открыть. mandymoore 26.01.14 в 14:15 |
||
|
Когда дверь открылась, пара упала в сторону, как тряпичные куклы, любая иллюзия жизни исчезла. Рука девушки безвольно упала через сиденье на пол автомобиля. Ее шея была разорвана. Щека парня покоилась на ее щеке, и он смотрел безучастно мимо Елены, глаза пустые. Нерешительно, Елена протянула руку и коснулась шеи парня, потом нащупала запястье девушки в поиске пульса. Они оба были мертвы, но их кожа была еще теплой, их кровь еще не засохла. mandymoore 26.01.14 в 14:16 |
||
|
Сердце Елены стучало, кровь головокружительно прилила в ее ушах. Она опоздала всего на несколько минут. mandymoore 26.01.14 в 14:16 |
||
|
На мерцающем черно-белом экране над головой Елены, Мина, с голосом полным ужаса, говорила охотнику на вампиров Ван Хельсингу, "Она была похожа на голодное животное ... на волка. А потом повернулась и побежала обратно в темноту." mandymoore 26.01.14 в 14:16 |
||
|
*** mandymoore 26.01.14 в 14:15 |
||
|
Елена повернула руль и заметила, с дрожью отвращения, что на тыльной стороне ее ладони было пятно крови. Вытащив салфетку из бардачка, она вытерла ее. mandymoore 26.01.14 в 14:16 |
||
|
В конце концов, она оставила жертв Шивон там, где нашла их. Взгляды всей аудитории были прикованы к экрану над ними; никто ее не видел. Было больно бросать их вот так -их поломанные тела смотрели на нее стеклянным взглядом, как будто молча прося о своего рода признательности - но связь с делами полиции вызвала бы осложнения. mandymoore 26.01.14 в 14:17 |
||
|
Когда-то, обнаружение двух трупов привело в ужас и травмировало Елену. Девушка, которой она была раньше вызвала бы полицию, заплакала бы. С тех пор она столько увидела. Теперь все, что она могла чувствовать это сострадание и жесткую решимость поймать Шивон, остановить ее. Елена не знала, когда она стала таким холодным, жестким человеком. mandymoore 26.01.14 в 14:17 |
||
|
Прежде, чем она успела действительно подумать об этом, о том, как она изменилась, она поймала проблеск переливчатой синей и ржаво-красной ауры в лесу со стороны шоссе. Дэймон. Их связь настойчиво дергалась в груди, и она протянула ее. mandymoore 26.01.14 в 14:17 |
||
|
Она чувствовала, что он идет к ней, и мгновение спустя, со стороны пассажира открылась дверь, и Дэймон сел в машину. Он улыбался, и Елена почувствовала острый толчок волнения, не принадлежащий ей. Дэймон что-то замышлял. Она обнаружила, что улыбается ему в ответ, ее сердце воодушевилось. mandymoore 26.01.14 в 14:17 |
||
|
- Что происходит? - спросила она. mandymoore 26.01.14 в 14:18 |
||
|
- Я мог бы задать тебе тот же вопрос. Ты немного не одета. - сказал Дэймон, его взгляд с любопытством прокатился по ее кружевной ночной рубашке. Затем он застыл. - У тебя кровь? mandymoore 26.01.14 в 14:18 |
||
|
- Что? - сказала Елена и поняла. - Нет, это не моя. Я получила задание Стражника и я не ... я не нашла вампира, но я нашла несколько жертв. mandymoore 26.01.14 в 14:19 |
||
|
- Джек твое задание? - Через связь, она могла чувствовать его удовольствие, что Стражники могут, наконец, быть на их стороне. mandymoore 26.01.14 в 14:19 |
