The Vampire Diaries: The Salvation: Unspoken / Дневники вампира. Спасение: Невысказанное: Глава 11
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Ещё кофе, милашки? - официантка наполнила чашки Бонни и Елены, прежде, чем двинуться к следующему столику. Маленькая закусочная на полпути между их квартирами была оживленной, светлой и веселой, как это было всегда в воскресное утро. Они не бывали здесь в это время, но Бонни подумала, что яркость и веселье, это то, что нужно Елене прямо сейчас. mandymoore 25.01.14 в 13:39 |
|
|
- Кажется Жасмин выносливее, чем я думала, - сказала Бонни, намазывая сливочный сыр на свой бублик. Елена рассказывала ей последние новости о поисках открытия правды о синтетических вампирах. - Мередит узнала что-нибудь, от охотников, в Атланте? mandymoore 25.01.14 в 13:40 |
||
|
Елена вздохнула, положив подбородок на кулак, когда посмотрела в свой кофе. mandymoore 25.01.14 в 13:40 |
||
|
- Да, то же самое. Наверное,она занята,- предположила Бонни. Мередит довольно успешно заботилась о себе. Прямо сейчас, Бонни была больше озабочена Еленой. mandymoore 25.01.14 в 13:41 |
||
|
Елена была далекой последнее время, погруженная в Деймона и свое новое задание Стражника. Бонни была рада, что ей было на чем сосредоточиться. Елена была все еще бледной и печальной, но она не казалась настолько оглушенной горем, как было сразу после смерти Стефана. mandymoore 25.01.14 в 13:41 |
||
|
Бонни разорвала пакет с сахаром и насыпала его в свой кофе. В основном, чтобы убрать печальное, отвлеченное выражение с лица Елены, она спросила: mandymoore 25.01.14 в 13:41 |
||
|
Елена нахмурилась. mandymoore 25.01.14 в 13:41 |
||
|
Жуя свой бублик, Бонни слушала, как Елена описывала свои сны - темноволосую женщину в небольшом домике, кроваво-красную ауру, ничего особенного больше не происходило, но чувство страха нависало везде - и попыталась предложить полезные советы. mandymoore 25.01.14 в 13:42 |
||
|
Елена откинулась на диване, плечи резко упали. mandymoore 25.01.14 в 13:42 |
||
|
Официантка энергично бросила чек на их стол, когда проходила мимо. Бонни потянулась за ним, когда Елена выпрямилась и нахмурилась. mandymoore 25.01.14 в 13:42 |
||
|
- Правда? - неохотно спросила Бонни. Она пыталась вести себя нормально, чтобы Елена чувствовала себя лучше. Елена кивнула, и Бонни положила руку на висок. - Я думаю, ... Зандер был странным в последнее время. Он всегда говорит по телефону с остальной частью Стаи, но никогда не говорит мне, о чем они говорят. Как будто у него есть секреты с ними, которые я не должна знать. Он никогда не был таким раньше. А потом каким странным он был, когда сказал, что Стая не поможет защитить нас всех от Джека.- Она посмотрела на Елену, которая утвердительно кивнула. - Я не перестаю спрашивать себя... mandymoore 25.01.14 в 13:43 |
||
|
Когда она говорила, она думала о том, как Зандер задержался до поздней ночи, надолго после того, когда она легла спать, без объяснения, и она услышала, что ее голос становится все выше и мягче, как у маленькой девочки, - ...спрашивать себя, может быть я больше не нравлюсь Зандеру. mandymoore 25.01.14 в 13:43 |
||
|
Елена рассмеялась. mandymoore 25.01.14 в 13:45 |
||
|
- Может быть, - с сомнением сказала Бонни, тыкая пальцем по луже кофе, оставленного в блюдце. Она в самом деле не могла облечь в слова то, что она чувствовала, и, конечно, она не могла объяснить Елене, у которой был не только Стефан, но даже Деймон, навеки, бесконечно, пока-смерть-не- разлучит-нас влюбленные в нее. Но люди могли разлюбить, все время. Что-то было в глазах Зандера, когда он смотрел на нее - что-то печальное, и далекое. Это было не так, как он привык смотреть на нее. - Я увижусь с ним позже сегодня, во всяком случае. Мы собираемся пойти пообедать и сходить в кино. mandymoore 25.01.14 в 13:46 |
||
|
- Видишь?- сказала ей Елена.- Поговори с ним, и ты решишь это. mandymoore 25.01.14 в 13:46 |
||
|
- Может быть,- снова сказала Бонни. Они оплатили счет и вышли на ярко освещенную солнцем стоянку. mandymoore 25.01.14 в 13:46 |
||
|
Елена крепко обняла Бонни, прежде чем она села в машину. mandymoore 25.01.14 в 13:46 |
||
|
Бонни улыбнулась и подняла руку на прощание, когда Елена отстранилась. Как только она повернулась, чтобы направиться к своей машине, ее телефон загудел в кармане. Это была смс от Зандера. mandymoore 25.01.14 в 13:46 |
||
|
"Прости, не могу освободиться к обеду. Увидимся с тобой позже. Целую и обнимаю." mandymoore 25.01.14 в 13:47 |
||
|
Свирепо глядя вниз на телефон, Бонни почувствовала, что ее щекам становится жарко. Шесть лет вместе, и он не может даже сказать ей, почему он не может с ней встретиться? Он только что отшил ее? mandymoore 25.01.14 в 13:47 |
||
|
Это было так печально. Солнечный свет погас, и она удивилась, могла ли она одна сделать это. Она чувствовала свою Силу собирающуюся в ней, готовую чтобы вызвать силы природы действовать по ее воле. Она могла поднять шар ее Силы и запустить его в Зандера, выяснить раз и навсегда, что с ним происходит. mandymoore 25.01.14 в 13:47 |
||
|
А еще лучше, она могла влиять своей Силой внутри него, заставив Зандера делать то, что она хотела, чтобы он был сладкий, спокойный, любящий парень, которым он был раньше. Она чувствовала растущую энергию, закручивающуюся темную и выжидающую внутри неё. mandymoore 25.01.14 в 13:48 |
||
|
Ее сердце колотилось как сумасшедшее. Бонни остановилась и прижала руки к щекам, дыша глубоко, пока темная энергия не начала рассеиваться. О чем она думала? Она не может использовать свою Силу на Зандере. Это будет использованием его, злоупотреблением им, и если она сделает это, то она будет тем, кто убьёт любовь между ними. mandymoore 25.01.14 в 13:48 |
||
|
Кладя телефон обратно в карман, Бонни пошла к своей машине. Она просто должна верить. Что бы не происходило, Зандер скажет ей когда посчитает нужным. mandymoore 25.01.14 в 13:49 |
||
|
*** mandymoore 25.01.14 в 13:48 |
||
|
Мередит проползла через темный туннель, холодные камни касались ее рук и коленей. Ее новое вампирское зрение осветило шероховатую поверхность туннеля лучше, чем фонарик. mandymoore 25.01.14 в 13:49 |
||
|
Она не была полностью уверена, где она находилась. Они отправились в путь три дня назад, она, Джек и его команда синтетических вампиров, преследуя группу обычных вампиров через холмы и долины за пределами маленького городка в Аппалачах. Но они, должно быть, покрыли сотни миль с тех пор. Эти вампиры были хитрыми и опытными, и им удавалось ускользать от своих преследователей в течение длительного времени. mandymoore 25.01.14 в 13:49 |
||
|
Но теперь она и другие наконец то выследили их. Отчаявшись, вампиры укрылись от дневного света в системе пещер, которые испещрили холмы. Это было прекрасное время для синтетических вампиров Джека преследовать их, чтобы убить. mandymoore 25.01.14 в 13:50 |
||
|
Впереди нее, сапог негромко скреб по скале. Тело Мередит наполнилось адреналином. Она была так близко, что она могла чувствовать его. Эта охота была почти закончена. mandymoore 25.01.14 в 13:50 |
||
|
Теперь она могла видеть конец туннеля, ее острое ночное видение освещало, где он открывался в пещеру впереди. Ее рука скользнула по камню, и Мередит замерла, прислушиваясь. Другой звук: небольшой шаркающий шум, ее жертва прижалась с одной стороны выхода из тоннеля. Она могла слышать тихое биение сердца, чувствовать холодный запах вампира - так отличающийся от запаха людей. mandymoore 25.01.14 в 13:51 |
||
|
Её новые чувства были преимуществом здесь, не отвлечением. С использованием медитационных техник, которые она практиковала каждый вечер, глубокое дыхание и медленный счет для концентрации разума, она скрыла свое присутствие. Вампир на другом конце туннеля стоял как маяк для Мередит, но если она все делала правильно, и ей удастся сохранить спокойствие, он не будет иметь ни малейшего представления что она идет. mandymoore 25.01.14 в 13:52 |
||
|
Отталкиваясь ногами, Мередит вырвалась из тоннеля, как ракета. С быстрым ударом с разворота ее ноги, она схватила вампира, пожилого мужчину с жидкими светлыми волосами, бросив его на землю, прежде, чем он успел даже среагировать. Его рот открылся от удивления, когда он ударился о пол пещеры. Она могла так хорошо видеть, видеть нахмуренные брови, которые образовывали складки на его лбу и напряженность в его мышцах, когда он поднялся. Она могла бы сказать, что он не привык к борьбе с тем, кто был сильнее него. mandymoore 25.01.14 в 13:52 |
||
|
Через секунду он набросился на Мередит. Он нанес ей сильный удар, его холодное дыхание стало быстрым и прерывистым. Она почувствовала скорую острую боль сбоку и ее глаза наполнились слезами, когда она увидела осколок скалы, который он использовал, чтобы порезать ее, сжимаемый им в руке. Моргнув, чтобы убрать слезы, она замахнулась на него, швырнув его спиной к стене пещеры. Его глаза расширились, и она знала, что он увидел, что длинный порез на ее боку уже исцелился. mandymoore 25.01.14 в 13:53 |
||
|
Он споткнулся, удивленно, а затем бросился на нее с новой, отчаянной силой. Она пнула его, но он сумел поймать ее ногу между своих бедер, и они оба упали, их ноги запутались вместе. mandymoore 25.01.14 в 13:54 |
||
|
Голова Мередит сильно ударилась о камни, но она сразу же начала пинать и бить кулаками по вампиру над ней. Джек решил охотиться на самых старых, самых сильных вампиров, которых смог найти, тех, которые были реальной конкуренцией его творениям. Если этому удастся уйти, будет трудно найти его снова. Он мог бы спастись полностью, как Деймон. mandymoore 25.01.14 в 13:54 |
||
|
Не то, чтобы она заботилась о плане Джека, Мередит напомнила себе яростно. Но независимо от того, что случилось с ней, она все еще была охотником, и она будет охотиться. Вампиры все еще были врагами. Из своего положения лежа, она нанесла удар каблуком в заднюю часть колена вампира, и он пошатнулся. mandymoore 25.01.14 в 13:54 |
||
|
Адам, еще один из команды Джека, ворвался через вход в туннель. Бросившись вперед, он вогнал кол в грудь древнего вампира. Издав один длинный вздох, вампир упал, как камень. mandymoore 25.01.14 в 13:54 |
||
|
Мередит мгновение лежала неподвижно и затаила дыхание. "Спасибо". Она столкнула с себя тело на пол. Поднимаясь на ноги, она вытерла теплую кровь древнего вампира с руки. mandymoore 25.01.14 в 13:55 |
||
|
Адам, который был молодым и симпатичным блондином, с крошечными брызгами веснушек на щеках, наклонил голову и улыбнулся ей, проводя рукой по крови размазанной на подбородке. mandymoore 25.01.14 в 13:55 |
||
|
- Нужна помощь, чтобы вытащить его? - спросил он. mandymoore 25.01.14 в 13:55 |
||
|
Вместе они тащили труп древнего вампира через пещеру. Оказавшись на улице, они бросили его сверху на кучу тел, которые пртащили остальные. Мередит быстро посчитала и поняла, что все четверо были там. Это все, вся группа, которую они преследовали. Она почувствовала горькое удовлетворение: Она могла ошибаться, могла измениться сейчас, но она все еще могла убивать монстров, все еще делала мир более безопасным. mandymoore 25.01.14 в 13:56 |
||
|
- Мы идем,- сказал Адам, махнув кулаком в воздух и Мередит поняла, что улыбается ему. mandymoore 25.01.14 в 13:56 |
||
|
На минуту показалось, что они были теми, кого Мередит всегда хотела: настоящей командой. Их было пятеро, не считая Джека, все молодые, быстрые и сильные. Мередит они могли бы понравиться, понравились бы, если бы они были настоящими охотниками. mandymoore 25.01.14 в 13:56 |
||
|
Но это было не совсем так. mandymoore 25.01.14 в 13:56 |
||
|
Она была шпионом, напомнила она себе. Она не была действительно одной из них. Она никогда не будет одной из них, пообещала она себе, нет, даже если она никогда не найдет лекарство. mandymoore 25.01.14 в 13:56 |
||
|
- Хорошая работа, - сказал Джек, когда посмотрел на кучу тел. mandymoore 25.01.14 в 13:57 |
||
|
Адам и остальные смотрели на него с восхищением, их глаза были широкие и блестящие, и Мередит почувствовала себя плохо. Даже если она бы нашла лекарство от того, что Джек сделал им всем, остальные были уже потеряны. Они любили Джека. Они любили то, кем они стали. Сэди взяла пакет с кровью и отхлебнула из нее, симулировала пинок в Конрада, ее нога двигалась так быстро, что была размыта, и они оба рассмеялись. mandymoore 25.01.14 в 13:57 |
||
|
Охота закончилась, Адам взял канистру бензина и начал поливать тела. Они сожгли их, чтобы быть уверенными, что они мертвы и чтобы любопытные люди не наткнулись на груду трупов. Сэди и Конрад, рука об руку, бродили немного дальше в лесу. Мередит направлялась, чтобы предложить свою помощь Адаму, когда увидела Джека, ведущего Ника дальше под гору, крепко держа его за руку, как если бы Ник мог попытаться сбежать. mandymoore 25.01.14 в 13:57 |
||
|
Что-то таинственное было в этом, и Мередит сменила направление движения. Она шла тихо, удерживая защиту, как учил ее Джек. Дышать. Считать. Скрыть свою ауру. Они не оглянулись на нее, но она была осторожна, все равно держась под прикрытием деревьев. Во рту пересохло и сердце колотилось, она тревожно сжала руки в кулаки. mandymoore 25.01.14 в 13:58 |
||
|
Когда они были достаточно далеко от пещеры, что даже вампир не должен был быть в состоянии подслушать, Джек и Ник остановились и стали говорить, их голоса низкие и их головы вместе. Проскользнув к другой стороне соседнего дуба, руки на его грубой коре, Мередит тоже остановилась и затаила дыхание, прислушиваясь. mandymoore 25.01.14 в 13:59 |
