The Vampire Diaries: The Salvation: Unspoken / Дневники вампира. Спасение: Невысказанное: Глава 12
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
В приёмном покое, болтая ногами от нетерпения, Мэтт откашлялся и посмотрел на часы на стене. mandymoore 25.01.14 в 13:23 |
|
|
Воздух казался наполненным сочетанием скуки и отчаяния. Люди сидели прижавшись друг к другу, прижимая к себе лед или повязки, или заполняя документы с истощенными выражениями на их лицах. В ближайшем к Мэтту кресле, усталый пожилой человек держал чашку кофе обеими руками, затем он наклонился вперед, его взгляд зафиксирован на двери одного из смотровых кабинетов. Мэтт отвернулся, переминаясь с ноги на ногу, смущенный неприкрытым страхом в глазах мужчины. mandymoore 25.01.14 в 13:23 |
||
|
Тем не менее, этому человеку могут здесь помочь. Все им помогут. Это то, что сделала Жасмин - она помогала людям. Таким образом, она всегда была одной из них. Они сражались с монстрами, чтобы защитить невинных, а Жасмин лечила невинных. mandymoore 25.01.14 в 13:24 |
||
|
Это было настолько однозначно хорошей вещью - никаких оттенков серого, никаких временно злых союзников вампиров, никаких ледяных Стражников - что сердце Мэтта наполнилось любовью к ней. Жасмин, со своими сладкими, мягкими губами и сияющими умными глазами, была хороша во всех отношениях. И она тоже его любила, несмотря на всё то, что он видел и делал. mandymoore 25.01.14 в 13:24 |
||
|
Мэтт прислонился к торговому автомату, глядя на лифты. Скоро она будет здесь. Его сердце трепетало в груди от мысли, что в любую минуту двери того лифта откроются и он увидит Жасмин. mandymoore 25.01.14 в 13:24 |
||
|
Его телефон завибрировал. Взяв его он увидел сообщение от Жасмин: mandymoore 25.01.14 в 13:24 |
||
|
"Приходи в номер 413. Мне надо тебе кое-что показать." mandymoore 25.01.14 в 13:25 |
||
|
Поднявшись на лифте на 4й этаж, Мэтт подошёл к номеру 413 и тихонько постучал в закрытую дверь. Она немедленно распахнулась и, практически подпрыгивающая от возбуждения Жасмин улыбнулась ему. mandymoore 25.01.14 в 13:25 |
||
|
- Входи, - поторопила она его, потянув за руку. Она втащила его внутрь и закрыла дверь, затем, ухмыляясь, прислонилась к ней. mandymoore 25.01.14 в 13:25 |
||
|
- Что проходит? - спросил Мэтт, озираясь. Очевидно, это место было похоже на лабораторию, полную блестящего белого и хромированного оборудования, ни одно из которых не давало ему представления об истинном назначении. mandymoore 25.01.14 в 13:26 |
||
|
- Посмотри на это, - сказала Жасмин. Показывая дорогу через комнату, она забралась на стул перед одной из машин. Она включила экран и начала регулировать шкалу, ее пальцы двигались по элементам управления со знанием дела. На экране, один над другим, появились два сложных на вид графика. mandymoore 25.01.14 в 13:26 |
||
|
- Я понятия не имею, что ты мне показываешь, - сказал Мэтт, глядя на экран. mandymoore 25.01.14 в 13:26 |
||
|
- Я провела анализ двух образцов крови, которые я взяла, - сказала ему Жасмин. - В основном, это генетическая классификация крови Дэймона, - она указала на верхний график, - а это в кровь искусственного вампира. - Она указала на нижний график. - Они ужасно похожи. Гораздо более похожи, чем любой из образцов в сравнении с нормальной человеческой кровью. mandymoore 25.01.14 в 13:27 |
||
|
- Я все еще не знаю, что это значит, - виновато сказал Мэтт. mandymoore 25.01.14 в 13:27 |
||
|
- Короче говоря? - Жасмин приподняла бровь, на ее губах была довольная улыбка. - Джек, возможно, сделал своих вампиров в лаборатории, но он не сделал это без посторонней помощи. Здесь происходит множество химических и генетических модификаций, - сказала она, указывая на один край нижнего графика. - Но основная структура крови показывает, что Джек не начинал просто с обычной человеческой крови. Он использовал кровь настоящего вампира. Этого не было в лабораторных записях, которые Дэймон украл у него, но это, безусловно, верно. Это первый шаг, который он не задокументировал в этом блокноте. mandymoore 25.01.14 в 13:28 |
||
|
- Ничего себе. - Мэтт пробежал глазами по экрану, когда Жасмин более подробно объясняла свои выводы. Они по-прежнему ничего не значили для него, но он считал, что она знала, что говорит. - Это удивительно, что ты это выяснила, - колебался он. - Это поможет нам убить их? mandymoore 25.01.14 в 13:28 |
||
|
Лицо Жасмин опустилось. mandymoore 25.01.14 в 13:28 |
||
|
Видя разочарование в ее глазах, Мэтт почувствовал себя глупо. mandymoore 25.01.14 в 13:28 |
||
|
Он был рад видеть, что губы Жасмин снова поднялись вверх в улыбке. И это была правда. Он должен верить, что каждый кусочек информации, которую они могли наскрести о Джеке и его вампирах, приблизит их к его убийству. mandymoore 25.01.14 в 13:29 |
||
|
*** mandymoore 25.01.14 в 13:29 |
||
|
"Енот", подумал Дэймон, очищая язык о зубы, "еще более отвратителен, чем кролик". Это был факт, без знания которого, возможно, он мог счастливо прожить. Он вздохнул и прислонился к березе, глядя сквозь ветви на звезды, такие ясные и далекие. Ночной лес был тихим вокруг него. mandymoore 25.01.14 в 13:29 |
||
|
Он должен просто незаметно найти девушку, которая бы позволила ему кормиться ей, как он делал в своих путешествиях, но так или иначе он не мог это сделать, когда Елена была рядом. Несмотря на то, что он не попробовал ее кровь после боя с Джеком, казалось неправильным искать другого спутника. Следовательно, оставались неприятные пушистые блюда. mandymoore 25.01.14 в 13:29 |
||
|
Как же Стефану это удавалось, десятилетие за десятилетием, смиряться с кровью оленей и голубей и другого лесного сброда? Дэймон прикусил губу, а затем сознательно расслабился, развалившись возле дерева, отталкивая эту мысль. Он не собирался думать о Стефане. mandymoore 25.01.14 в 13:30 |
||
|
Вместо этого, он потянулся к связи с Еленой. Лучше думать о ней, о ее мягкой коже и сияющих глазах, ее гордом духе и остром, энергичном разуме, чем снова и снова протыкать болезненные шрамы, оставленные после потери Стефана. mandymoore 25.01.14 в 13:30 |
||
|
Ее горе было все еще там, бродило по связи между ними. Оно никогда не покинет ее, предположил он, никогда полностью не оставит ни одного из них. Но там было и еще что-то, подумал он, что-то мягче и теплее закралось в ее эмоции. Он думал - надеялся - что, возможно, это были ее мысли о нем. mandymoore 25.01.14 в 13:30 |
||
|
Облизываясь, Дэймон позволил крови течь в нем - отвратительной, но полной энергии жизни - согревающей его и ускоряющей его Силу. Елена думала, что Шивон может находиться в одном из охотничьих домиков здесь в горах. Поэтому Дэймон искал. mandymoore 25.01.14 в 13:31 |
||
|
Это, вероятно, не то, чего хотели Стражники, когда назначили Елене задачу найти и убить старую вампиршу, но кому какое дело, чего они хотят? Мертвое был мертвым, и ему не нравилась идея, что Елена сама следует за аурами, находя трупы в ночное время. Он знал, что она сильная, но она все еще была так молода. mandymoore 25.01.14 в 13:31 |
||
|
И он был готов убить кого-то. Его эксперименты с убийством синтетических вампиров зашли в тупик. Ничто не сработало, и его пленник приспособился молча смотреть на Деймона с тусклыми, обиженными глазах вместо сопротивления. Беспокойно, Дэймон коснулся языком своих острых клыков. Ему нужно было что-то делать. mandymoore 25.01.14 в 13:31 |
||
|
Он толкнул Силу наружу, ища, распределяя то, что он нашел. Вокруг него была жизнь. Мелкие животные сновали в подлеске, сова устремилась на добычу над головой. Он почувствовал быстрый нервный разум оленя в нескольких ярдах и, дальше семью черных медведей в поисках пищи. Люди внизу в городе, спящие или в помещениях. Один выгуливает собаку на краю леса. mandymoore 25.01.14 в 13:32 |
||
|
Ничего другого. Не было движения вампирского сознания. Если Шивон была в домике в лесу, то не в одном из тех, что были здесь на холмах на окраине города. mandymoore 25.01.14 в 13:32 |
||
|
Деймон снова посмотрел на звезды и подумал о том, следует ли ему позвать еще одно животное, прежде чем пойти домой. Он еще не пробовал медведя; может быть, он был бы менее мерзким. Кажется было бы болезненно прокусить весь этот мех, хотя, он может быть еще хуже, чем енот. mandymoore 25.01.14 в 13:32 |
||
|
Или, может быть, он должен направиться вниз в город, найти игру в бильярд или драку, заставить несколько людей чувствовать себя неудобно с помощью прикосновения своей Силы. mandymoore 25.01.14 в 13:32 |
||
|
Он сделал один неопределенный шаг к краю леса, когда что-то внезапно его остановило. Напряженно, он затаил дыхание и прислушался. mandymoore 25.01.14 в 13:33 |
||
|
Был легкий треск, как будто кто-то тщательно перешагивал через сухие листья. Вдруг, с дрожащим шоком сознания, к нему подкралась неправильность, слабая химическая неправильность, которая была теперь повсюду вокруг. mandymoore 25.01.14 в 13:33 |
||
|
Вампиры Джека. Теперь, когда Джек узнал, что Дэймон был в Далкресте, они стали следить за ним. Маленький вампир снаружи его с Еленой дома не был там по стечению обстоятельств. Он был на разведке, и только тот факт, что Дэймон захватил его, остановил остальных от прихода туда. И теперь они нашли его здесь, в лесу. Если они были в состоянии отследить его, они бы преследовали Деймона так же, как преследовали его с Кэтрин по всей Европе. Только теперь он был один. mandymoore 25.01.14 в 13:33 |
||
|
Отталкивая вспышку паники, Дэймон шагнул назад, так чтобы береза снова была у него за спиной. Они не смогут напасть на него сзади. Он протянул свою Силу, нащупывая форму их разума. Даже при использовании его Силы в полном объеме, он едва мог чувствовать их. Было удачно, он только что поел, или он, возможно, вообще не почувствовал бы их приближение. Было больше одного - может быть восемь или девять, ощущение их было тихим, но, как только он нашел их, различимым друг от друга. mandymoore 25.01.14 в 13:34 |
||
|
"Джека среди них не было", подумал он, "и Мередит тоже". Он теперь знал ощущение этих двух разумов, а эти ощущались чужими. Сколько же приспешников создал этот сумасшедший ученый? mandymoore 25.01.14 в 13:34 |
||
|
Они приближались, достаточно близко к нему, чтобы увидеть их. Он заглянул в темноту, наблюдая за движением. Раздался треск сухих листьев где-то справа от него, но он не мог определить их, не мог найти, откуда именно они шли. С разочарованием издав низкое горловое рычание, Дэймон сделал шаг вправо, глядя прочь в сплетение деревьев. mandymoore 25.01.14 в 13:34 |
||
|
Первый вампир врезался в него с левой стороны, неожиданно, нокаутировав его в сторону. Это была молодая блондинка, не выше Бонни и, вероятно, на несколько лет моложе. Она воспользовалась его удивлением, целясь прямо в горло Деймона, ее белые зубы сверкнули при свете звезд. mandymoore 25.01.14 в 13:35 |
||
|
Дэймон поймал равновесие и схватил прядь ее густых волос, одергивая ее голову назад и от своего горла. Быстрым движением, он сумел схватить ее за шею. Она безвольно упала у его ног, ее лицо было пустым и невинным. Это не удержит ее внизу надолго, но выведет ее из борьбы на мгновение. mandymoore 25.01.14 в 13:35 |
||
|
- Давайте дети, - сказал он темным фигурам, которые, как он знал, только ушли из его поля зрения, дразня их. - Вы монстры или трусы? - Он колебался и уставился в темноту, прощупывая своей Силой. Мог ли он чувствовать что-то сейчас? Малейший блеск ржаво-красной ауры в ночи? - Ути-ути мои! Я вам шейки сверну, - выкрикнул он дико старую детскую песню, всплывшую в его голове, когда он напрягся, чтобы точно определить, что именно это было, он был на грани восприятия. mandymoore 25.01.14 в 13:35 |
||
|
Там. Там и там. Везде вокруг. Они опустили свою защиту сейчас, понял он; он мог чувствовать их приближающихся со всех сторон, толкающихся в нетерпении. Их не испугало то, как быстро он уложил блондиночку. Она была всего лишь экспериментом, как тыкать змею палкой, чтобы посмотреть, как быстро она двигается. Чувство мрачного удовлетворения выросло из них. mandymoore 25.01.14 в 13:36 |
||
|
Они не боялись его, и, глубоко внутри, это волновало Дэймона. Он боролся с монстрами, которые были сильнее него, демонами и древними вампирами. Но они всегда бы были осторожны, немного насторожены, уважая его, даже если они не думали, что он был реальной угрозой. mandymoore 25.01.14 в 13:37 |
||
|
Но он не знал, как убить этих вампиров, даже не знал, как правильно причинить им боль, не надолго. И они это знали. mandymoore 25.01.14 в 13:37 |
||
|
Их было слишком много, а он был один. Поэтому Дэймон сделал единственное, что мог. В одно мгновение, он яростно толкнул свою Силу вокруг себя, резко чувствуя свое тело плотным. Было слишком трудно управлять этим только с помощью крови животных в его венах, но он был полон решимости. Ни в коем случае он не собирается быть разорванным в лесу, когда в его рту все еще был привкус енота. mandymoore 25.01.14 в 13:38 |
||
|
Как раз перед тем,как вампиры Джека вырвались сквозь деревья на него, Дэймон прыгнул в воздух, завершая преобразование в прыжке. В виде ворона, он взмахнул крыльями над лесом. mandymoore 25.01.14 в 13:38 |
||
|
Они подошли слишком близко к нему в этот раз, понял он, наклоняя свои крылья, чтобы поймать ночной бриз. И они никогда не перестанут преследовать его, теперь, когда они снова нашли его. mandymoore 25.01.14 в 13:38 |
||
|
Ему должен был выяснить, как навсегда убить их. mandymoore 25.01.14 в 13:38 |
