The Vampire Diaries: The Salvation: Unspoken / Дневники вампира. Спасение: Невысказанное: Глава 23
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Дорогой дневник, mandymoore 25.01.14 в 15:01 |
|
|
Я не должна наслаждаться ничем из всего этого. mandymoore 25.01.14 в 15:02 |
||
|
У нас серьезные неприятности. Джек не перестанет посылать вампиров за нами, пока либо мы не убьем его, либо он не убьет Дэймона. Он сильный и беспощадный, и я знаю, какой он умный - он обманул нас всех. mandymoore 25.01.14 в 15:03 |
||
|
Когда я закрываю глаза, иногда я вижу, как Дэймон падает, с колом в груди, и это кажется таким реальным. Я вижу боль в напряженных линиях тела Дэймона, кровь, текущую из раны. Агония взрывается во мне - я теряю то, что я считала своим, что я считала вечным. mandymoore 25.01.14 в 15:06 |
||
|
Ощущения такие же, как тогда, когда умер Стефан. mandymoore 25.01.14 в 15:06 |
||
|
Наш поиск Шивон является самой незначительной зацепкой. Я должна быть в панике. Дэймон в страшной опасности. mandymoore 25.01.14 в 15:08 |
||
|
И я должна скорбеть по Стефану также, как месяц назад. mandymoore 25.01.14 в 15:09 |
||
|
Ничего не изменилось. Пожалуй, все стало хуже. mandymoore 25.01.14 в 15:09 |
||
|
И все же ... " mandymoore 25.01.14 в 15:09 |
||
|
Елена подняла взгляд от своего журнала к сиденью водителя. mandymoore 25.01.14 в 15:10 |
||
|
Дэймон вел автомобиль, его длинные, сильные пальцы свернулись вокруг руля, его темные глаза сосредоточены на горизонте. "Он так красив", подумала Елена, рассматривая прекрасные кости под его безупречной бледной кожей, мягкий изгиб рта, прямая линия носа. Он взглянул на нее, и его губы скривились в краткой улыбке, прежде чем его глаза вернулись на дорогу. Импульс привязанности прошел через связи между ними, и Елена не была уверена, от кого он пришел. mandymoore 25.01.14 в 15:13 |
||
|
"Дэймон напевает, когда он не знает, что я слушаю", написала она, возвращаясь к своему журналу. "Мелодии я не узнаю, танцы и священную музыку из долгих веков, которые он прожил в Европе, но и другие вещи тоже: музыка из балета, под которую танцевала Маргарет, старые песни Битлз, попсу с радио. mandymoore 25.01.14 в 15:15 |
||
|
Даже если он технически умер много веков назад, Дэймон был более живым, чем большинство людей. Я помню, что сказал Стефан, еще когда он впервые рассказал мне свою историю. mandymoore 25.01.14 в 15:16 |
||
|
После того, как они поднялись и поняли, кем они стали, Стефан убежал в ужасе, далеко за городские ворота, охотясь на животных, опасаясь, что нанесет вред человеку. Дэймон присоединился к группе наемников, участвуя в драках по всей Европе, пил человеческую кровь на фоне массовых убийств и неразберихи битвы. mandymoore 25.01.14 в 15:19 |
||
|
Стефан сделал благородный выбор. Дэймон тогда был испорченным. Но Стефан держался отдельно от человечества, заботясь слишком сильно о том, чтобы не поставить их под угрозу от своего приближения. Дэймон был там же, в гуще всего, всегда, и это делало его почти человеком, запутавшегося в наших теплых телах и сложных, запутанных эмоциях. mandymoore 25.01.14 в 15:22 |
||
|
Я так сильно любила Стефана, от всего сердца. Я все еще люблю его. Я никогда не перестану. mandymoore 25.01.14 в 15:23 |
||
|
Дэймон -порочный и вспыльчивый и эгоистичный. Он охотнее делает неправильные вещи, чем правильные. mandymoore 25.01.14 в 15:25 |
+2 | |
|
Мы с Дэймоном похожи больше, чем когда-либо мы были со Стефаном. Я испорченная и упрямая, и я хочу, чтобы все подчинялись моим планам. Худшие вещи, которые кто-либо когда-либо говорил обо мне, иногда были правдой. mandymoore 25.01.14 в 15:27 |
||
|
И несмотря на все - несмотря на Джека, и бедную Мередит, - и всех, зависящих от слабого шанса, что мы движемся в правильном направлении - мне весело. Я чувствую себя легко и естественно, скользя по дорогам вместе, охотясь на Шивон. mandymoore 25.01.14 в 15:31 |
||
|
Мы не в первый раз так путешествуем. Когда Стефан пропал, заключенный в тюрьму в Темном Измерении, мы искали его вместе. И тогда это тоже было весело. mandymoore 25.01.14 в 15:32 |
||
|
Но тогда Стефан ждал меня. Теперь его нет. Мы собираемся отомстить за Стефана, не спасти его. Для этого слишком поздно." mandymoore 25.01.14 в 15:33 |
||
|
Дыхание Елены сбилось и она сжала челюсти. Она не собиралась снова плакать, не сейчас. Краем глаза, она увидела, что Дэймон взглянул на нее, а затем его рука, прохладная и утешительная, коснулась ее плеча. Елена шмыгнула носом и опустила взгляд на свой журнал. mandymoore 25.01.14 в 15:37 |
||
|
"Это будет так неправильно? Если мы с Деймоном перестанем бороться с этими чувствами, которые у нас всегда были друг к другу? mandymoore 25.01.14 в 15:37 |
||
|
Я решилась. Я выбрала Стефана, и я никогда не жалела об этом. mandymoore 25.01.14 в 15:38 |
||
|
Но теперь его нет, а я собираюсь жить вечно. Одна навсегда. Я не могу справиться с паникой каждый раз, когда я думаю об этом. mandymoore 25.01.14 в 15:43 |
||
|
Я мог обратиться к Деймону. Я не собираюсь лгать себе об этом. У меня может быть он, если я захочу. Если я перестану сдерживать себя, я могу упасть в его объятия, и я знаю, что он поймает меня. mandymoore 25.01.14 в 15:45 |
||
|
Но я не знаю, смогу ли. В течение многих лет, мои чувства к Деймону были испорчены тем, что было у нас со Стефаном. Стефану было больно, что я любила и Дэймона тоже. mandymoore 25.01.14 в 15:46 |
||
|
Если я обращусь к Дэймону сейчас, будет ли это моим последним, худшим предательством Стефана?" mandymoore 25.01.14 в 15:48 |
||
|
Елена снова посмотрела вверх. Дэймон напевал про себя, мягко. Его глаза сосредоточены на дороге, отсутствующий взгляд. mandymoore 25.01.14 в 15:48 |
||
|
Что-то в груди перевернулось, плотное, неприятное чувство. Елена поняла, что возможно впервые она понятия не имела, чего она хочет. mandymoore 25.01.14 в 15:49 |
||
|
*** mandymoore 19.01.14 в 11:24 |
||
|
- Мне очень жаль, дорогая, у меня нет никаких предложений.- Миссис Флауэрс потягивала свой чай, осторожно держа тонкую фарфоровую чашку. - Вампиры, созданные наукой, немного вне моей области знаний. Все, что я могу рекомендовать, это увеличение использования заклинаний защиты, которые ты уже знаешь. Постарайся обезопасить своих друзей. mandymoore 25.01.14 в 15:52 |
||
|
Бонни кивнула. Это имело мало шансов на успех, так или иначе, ожидать, что у ее старого друга есть предложение. Но казалось так естественно вернуться в Феллс Черч и спросить миссис Флауэрс, которая научила ее магии, за советом. mandymoore 25.01.14 в 15:55 |
||
|
С тех пор, как Бонни рассталась с Зандером, она бросила все силы на попытки найти способ помочь Мередит и защитить их всех от Джека и его приспешников. Это заставляло ее чувствовать себя немного лучше, помогало ей не думать о том, насколько пуста была ее квартира, насколько пуста была ее большая кровать. mandymoore 25.01.14 в 15:57 |
||
|
Насколько пустым было ее сердце. mandymoore 25.01.14 в 15:57 |
||
|
Миссис Флауэрс выглядела старше и болезненнее, чем в прошлый раз, когда они видели друг друга, Бонни поняла с болью. Ее рука, бледная и худая и с возрастными пятнами, дрожала, когда она поставила свою чашку на стол. Немного чая разлилось на блюдце. mandymoore 25.01.14 в 15:59 |
||
|
- А теперь расскажи мне, Бонни, - сказала миссис Флауэрс, устремляясь на Бонни острыми голубыми глазами, которые не были ни в малейшей степени затемнены из-за возраста. - Что еще тебя беспокоит? mandymoore 25.01.14 в 16:01 |
||
|
Бонни пробормотала ответ. mandymoore 25.01.14 в 16:01 |
||
|
- Не Мередит. Проблема Мередит такая же, как проблема вампира. Есть что-то еще. mandymoore 25.01.14 в 16:02 |
||
|
Бонни услышала, как издала забавный, наполовину подавившийся смешок. Миссис Флауэрс всегда могла прочитать эмоции Бонни. mandymoore 25.01.14 в 16:03 |
||
|
- Это Зандер, - сказала она, когда горячая слеза скатилась по ее щеке. - Он ушел от меня. mandymoore 25.01.14 в 16:03 |
||
|
С этими словами, плотина прорвалась и она зарыдала. Со временем неистовый поток слез остановился, Бонни обнаружила себя сидящей на полу, ее голова на коленях миссис Флауэрс, пожилая леди издавала мягкие утешающие звуки и гладила ее волосы. Платье миссис Флауэрс пахло лавандой, и Бонни не могла заставить себя тревожиться, что она вероятно, оставит его в слезах и соплях - это было удивительно успокаивающе. elenjtevi 25.01.14 в 18:03 |
||
|
- Расскажи мне все, - сказала миссис Флауэрс, и Бонни выпалила всю историю: странную несвязность Зандера и то, как Бонни наконец высказала ему об этом; как он сделал ей предложение в теплом, ароматном розовом саду и как Бонни сказала нет, не смотря на то, что это разбило ей сердце. Что Зандер теперь ушел, и что Бонни болела от одиночеством без него. Что несколько оборотней, которых он временно оставил охранять Далкрест, отвернулись, их лица были каменными, когда они увидели ее сейчас, и что Бонни не могла винить их. Конечно, они ненавидели ее - она причинила боль их Альфе. mandymoore 25.01.14 в 17:40 |
||
|
- Но я должна была, - сказала Бонни, сидя на пятках и вытирая глаза. - Разве нет? Сейчас я должна ставить своих друзей на первое место. Они нуждаются во мне. mandymoore 25.01.14 в 17:42 |
||
|
Миссис Флауэрс вздохнула и мгновение сидела неподвижно, глядя куда-то вдаль. Затем она поднялась, опираясь одной рукой на стол, и она шагнула в сторону гостиной. mandymoore 25.01.14 в 17:43 |
||
|
Через некоторое время она вернулась, держа фотографию в рамке. Бонни узнала ее, она видела ее раньше, стоящей на каминной полке в гостиной. Черно-белая фотография молодого красавца в военной форме. Его темные волосы были коротко острижены, а глаза были бледными, вероятно голубыми. Его лицо было серьезным, но был естественный изгиб в уголках его рта, что подразумевало, что у него было чувство юмора. mandymoore 25.01.14 в 17:45 |
||
|
- Он хорошо выглядит, - сказала Бонни, снова проведя рукой по лицу. Она чувствовала себя истощенной, и хотелось просто лечь на полу миссис Флауэрс и хорошо и надолго вздремнуть. - Кто он? mandymoore 25.01.14 в 17:47 |
||
|
- Уильям Флауэрс. - Миссис Флауэрс посмотрела на фотографию, ее улыбка была мягкой и грустной. - Билл. mandymoore 25.01.14 в 17:47 |
||
|
- Ваш муж? - спросила Бонни, вглядываясь в фотографию со свежим интересом. mandymoore 25.01.14 в 17:48 |
||
|
Миссис Флауэрс снова вздохнула, мягким, почти беззвучным выдохом, и покачала головой. mandymoore 25.01.14 в 17:50 |
