The Vampire Diaries: The Salvation: Unspoken / Дневники вампира. Спасение: Невысказанное: Глава 26
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Мэтт вытер потные ладони о джинсы и откинул голову на водительское сиденье на мгновение. Он глубоко вздохнул, прежде чем посмотреть на отполированный деревянный посох на пассажирском сиденье - одного из старых приятелей Мередит. Он стиснул зубы и поднял его. Он был прохладным и твердым в руках, и он крепко схватил его, пытаясь вспомнить все движения, которым Мередит когда-либо учила его. mandymoore 28.01.14 в 10:28 |
|
|
Потом он вылез из машины, страх накапливался в его желудке. Ожидание только усложняло это. mandymoore 28.01.14 в 10:30 |
||
|
Гравий рассыпался под ногами, когда он пробирался через парковку к складу Джека. Все было тихо, никаких признаков жизни на пустыре. Молчание казалось неправильным, и, спустя мгновение, Мэтт понял, насколько странно все это было: нет звуков движения с шоссе, нет шелеста листьев деревьев, нет пения птиц. Он вздрогнул, но продолжал идти. mandymoore 28.01.14 в 10:32 |
||
|
Мэтт не мог ждать, пока остальные придумают план, не мог ждать , когда вернутся Елена и Дэймон. Не тогда, когда Жасмин страдала. mandymoore 28.01.14 в 10:34 |
||
|
Милая, умная Жасмин с ее сияющими глазами и мягким изгибом рта. Жасмин, которая любила его, которая доверял ему. Которая искренне бросилась пытаться помочь Мэтту и его друзьям. Что бы ни случилось, он должен был хотя бы попытаться спасти ее. Слезы собрались в глазах Мэтта, и он моргнул, чтобы убрать их. mandymoore 28.01.14 в 10:37 |
||
|
Он не был идиотом. Внутри этого склада было гнездо вампиров. С полным отсутствием специальных сил, он, вероятно, идет на смерть. mandymoore 28.01.14 в 10:38 |
||
|
Мэтт тяжело сглотнул. Было бы лучше умереть сегодня, пытаясь спасти Жасмин, чем жить более шестидесяти лет, зная, что он бросил ее. mandymoore 28.01.14 в 10:38 |
||
|
Крепко вцепившись в посох, он обратил внимание на тихие окрестности. Место казалось полностью неподвижным и пустым, как будто оно было заброшенным, но Мэтт был осторожным. Он осмотрел дверь. На ее панелях было немного ржавчины, но она выглядела твердой и сделанной из стали. Не было никакой возможности выбить ее. mandymoore 28.01.14 в 10:47 |
||
|
Мысленно пожав плечами, Мэтт поднял кулак и сильно постучал в дверь, которая издала металлический отражающийся стук. Они были вампирами, они слышали, что он идет. mandymoore 28.01.14 в 10:49 |
||
|
Дверь издала долгий скрип, когда долговязый темноволосый парень с близко посаженными глазами - не парень, а вампир -открыл ее. Действуя инстинктивно, Мэтт двигался быстро. mandymoore 28.01.14 в 10:51 |
||
|
Один жесткий удар посохом в руке Мэтта, и вампир зашатался и упал, кровь образовала красное пятно на груди, его рот был открыт в гримасе удивления. Его глаза затуманены. Он был мертв, по крайней мере на данный момент. Удачный удар. Мэтт знал с убийственной уверенностью, что его удача не будет долгой. mandymoore 28.01.14 в 10:53 |
||
|
Мэтт перешагнул через мертвого вампира и двинулся к следующему, стройной блондинке с короткой прической. mandymoore 28.01.14 в 10:55 |
||
|
Она просто стояла на месте, кажущаяся в недоумении, как будто события происходили слишком быстро для ее восприятия. За ней, прикованную к задней стене склада, он увидел Жасмин и быстро отвернулся, его дыхание перехватило. mandymoore 28.01.14 в 10:56 |
||
|
Он не мог сосредоточиться на борьбе, если будет смотреть на нее прямо сейчас. У него не так уж много времени, прежде чем вампиры переступят через свое удивление и их улучшенные рефлексы вступят в силу. mandymoore 28.01.14 в 10:58 |
||
|
Но, возможно, он мог бы пройти еще одного, возможно, он смог бы добраться к Жасмин. "Пожалуйста", молился он молча, снова подняв свой посох. "Пожалуйста. Если я умру, по крайней мере позвольте мне снова коснуться Жасмин." mandymoore 28.01.14 в 11:00 |
||
|
Но, когда он двинулся к девушке, пара сильных рук, непоколебимых как стальные обручи, обернулись вокруг него сзади и прижали руки Мэтта по бокам. mandymoore 28.01.14 в 11:01 |
||
|
Он пытался бороться, но это было бессмысленно; как бы сильно он не напрягался, он не мог двигаться. Краем глаза он увидел высокого, худого вампира, старающегося встать на ноги и уже начинающего восстанавливаться. Сдаваясь в отчаяние, Мэтт обмяк в руках своего похитителя. mandymoore 28.01.14 в 11:03 |
||
|
- Можешь ли ты придумать причину, почему я не должен убивать тебя прямо сейчас? - произнес голос Джека, мягкий и низкий. Его дыхание было теплым возле уха Мэтта, и Мэтт вздрогнул. mandymoore 28.01.14 в 11:05 |
||
|
Джек сжал его крепче, и Мэтт изо всех сил пытался дышать. Было больно, давление рук Джека, сжимающих его ребра, медленно выбивало воздух из его легких. Теперь, когда бой закончился, и он проиграл, именно то, чего он боялся, он позволил себе впервые посмотреть через склад на Жасмин. mandymoore 28.01.14 в 11:08 |
||
|
Ее руки были прикованы высоко над головой, ее мышцы напряженно натянуты, и она смотрела прямо на него, ее глаза светились любовью. Слезы текли по ее щекам, оставляя длинные грязные дорожки. Сбоку ее горла были полосы засохшей крови. Она слегка улыбнулась Мэтту, и его грудь начала болеть. Он не спас ее, и теперь она пыталась передать ему поддержку. mandymoore 28.01.14 в 11:43 |
||
|
- Возьми меня вместо нее, - выпалил Мэтт. mandymoore 28.01.14 в 11:43 |
||
|
- Что? - Джек казался испуганным и его руки частично ослабли. Мэтт сделал быстрый вдох. mandymoore 28.01.14 в 11:44 |
||
|
- Я лучше подхожу для ваших целей, чем Жасмин, - сказал он торопливо. Это был его единственный резервный план, единственный шанс Жасмин. Он был вынужден разыграть его. - Я лучший заложник. Елена и остальные дольше знают меня, более вероятно, что они обменяют Дэймона на меня. Ты охотился с нами. Ты знаешь, что я говорю правду. mandymoore 28.01.14 в 11:49 |
||
|
Джек издал обдумывающий жужжащий звук в горле, размышляя, и Мэтт стиснул зубы. Это был единственный способ, которым он мог бы спасти Жасмин, понял он, бросившись в пропасть. Все они наблюдали за ним, пять или шесть вампиров, их глаза были враждебными. Все было резким и ярким по краям, и ему стало интересно, было ли это состояние шока. mandymoore 28.01.14 в 11:53 |
||
|
Затем Джек фыркнул, короткий, насмешливый звук. mandymoore 28.01.14 в 14:33 |
||
|
Достаточно быстро, настолько, что мир казался размытым вокруг него, Мэтт почувствовал, что его подняли и бросили через склад. Джек бросил его спиной к стене так сильно, что у Мэтта снова сбилось дыхание. mandymoore 28.01.14 в 14:35 |
||
|
- Теперь расскажите мне, почему я не должен оставить вас обоих? - спросил Джек. mandymoore 28.01.14 в 14:35 |
||
|
Мэтт почувствовал тошноту. Джек ведь не будет действительно держать их обоих, правда? Он быстро и нервно сглотнул. Он должен был подумать. mandymoore 28.01.14 в 14:39 |
||
|
Джек задумчиво поджал губы. mandymoore 28.01.14 в 14:40 |
||
|
Блондинка поспешила и сняла наручники с запястий Жасмин, снимая ее от стены. Жасмин сильно дрожала, и она протянулась к Мэтту, ее руки тряслись. mandymoore 28.01.14 в 14:42 |
||
|
Джек грубо толкнул Мэтта туда, где была Жасмин и стал застегивать наручники на его запястьях, жестоко выкручивая его руки, из-за чего плечи Мэтта стали жечь. Мэтт кряхтел от боли. mandymoore 28.01.14 в 14:46 |
||
|
Когда Сэди начал тянуть ее наружу, Мэтт бросил последний взгляд на Жасмин. Ее прекрасные прозрачные карие глаза были полны слез. Пытаясь заполнить свой взгляд всей своей любовью и всей уверенностью, которую он не чувствовал, Мэтт сказал ей: mandymoore 28.01.14 в 14:48 |
||
|
Пальцы Жасмин коснулись его руки, очень легко, когда Сэди потянул ее в сторону. По крайней мере, они коснулись друг друга в последний раз. mandymoore 28.01.14 в 14:49 |
