The Vampire Diaries: The Salvation: Unspoken / Дневники вампира. Спасение: Невысказанное: Глава 9
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Мередит впилась ногтями в ладони, стараясь не дышать. Вампир - молодой вампир, он выглядел как старшеклассник - наблюдал за ней, прислонившись к прутьям своей клетки. Под его лохматой черной челкой, его темные глаза светились ненавистью глядя на группу наблюдающую за ним. Оба его запястья были прикованы к стальной арматуре одной из клеток для хранения в подвале общежития, и он крутил свои запястья в них непрестанно, проверяя его наручники на слабость. Деймон, должно быть, нашел способ ослабить его, так что цепи было достаточно, чтобы удержать его. mandymoore 26.01.14 в 13:42 |
|
|
Деймон постучал по решетке между ними, тыкая в лицо вампира, и малыш бросился на него, щелкая на него острыми зубами. Деймон отдернул руку со смехом. mandymoore 26.01.14 в 13:43 |
||
|
Пойманный вампир рычал, тихо, но не переставая, как дикое животное. Звук действовал на нервы Мередит, и когда рука Аларика коснулась ее руки, она отшатнулась. mandymoore 26.01.14 в 13:43 |
||
|
- Ты в порядке? - спросил он ее быстро, и она кивнула, не глядя на него. mandymoore 26.01.14 в 13:43 |
||
|
- Я в порядке. - Она продолжала держаться на расстоянии от Аларика. Ее тошнило при мысли об этом, но она все еще могла чувствовать дразнящий, соленый запах его крови. mandymoore 26.01.14 в 13:43 |
||
|
- Это так жутко, то, как он просто смотрит на нас, - сказала Бонни. Ее маленькое лицо сморщилось с отвращением и она вцепилась в руку Зандера. Неожиданно, Мередит поняла, что она была единственной, кто мог слышать его рычание. mandymoore 26.01.14 в 13:44 |
||
|
Мередит почувствовала головокружение. Она была точно такой же, как этот малыш прижавшийся к решетке. Что сказала бы Елена, если бы узнала, кем Мередит была сейчас? Или Бонни? Захотят ли они приковать ее так же? mandymoore 26.01.14 в 13:44 |
||
|
Деймон знал о ней, но Деймон был практичным: он думал, что Мередит была его лучшим способом найти Джека. Не говоря уже о том, что он дал слово, и Мередит знала, что как только он дал его, Дэймон никогда не нарушал свое слово. Кроме того, она найдет средство, прежде чем кто-либо узнает правду, она пообещала себе, засовывая руки в карманы, чтобы никто не видел, как они дрожат. mandymoore 26.01.14 в 13:44 |
||
|
Позади нее, Жасмин прижалась спиной к стене, настолько далеко от заключенного вампира как она могла. Она держала крепко руку Мэтта, и Мередит слышала ее быстрые, панические маленькие вдохи. "Это была первая встреча Жасмин с недружелюбным вампиром лицом к лицу", поняла Мередит. Мэтт гладил ее волосы другой рукой, утешая, с вниманием к Жасмин. Вампир метался и бил ногами, напрягая свои оковы, наручники лязгали о прутья клетки, и Жасмин вскрикнула, уткнувшись лицом в плечо Мэтта. mandymoore 26.01.14 в 13:45 |
||
|
- Позвольте мне попробовать кое-что, - сказал Деймон, поднимая кол с пола. Вампир в клетке перестал крутиться в своих наручниках и стал неподвижно, глаза его сузились. mandymoore 26.01.14 в 13:45 |
||
|
- Мы знаем, что это не убьет его, - сказала Елена, ее голос был спокойным. Они с Деймоном переглянулись, несомненно в полном согласии. "Они были странно похожими", подумала Мередит. mandymoore 26.01.14 в 13:45 |
||
|
- Хотя это будет больно, - бодро сказал Деймон. Обернувшись, он воткнул кол между прутьями и в грудь вампира. Малыш задохнулся, долгий изумленный вдох, а его глаза широко открылись. Дэймон вытащил кол. Яркий пузырек крови надулся из раны и стек вниз по груди вампира, но Мередит уже видела, что отверстие закрывается, оставляя грудь вампира непомеченной. mandymoore 26.01.14 в 13:47 |
||
|
- Вы видите, как быстро он исцеляется, - сказал им Дэймон. mandymoore 26.01.14 в 13:47 |
||
|
Мередит вздрогнула. Малыш, вероятно, тоже не просил, чтобы это произошло с ним. Это было верно для большинства вампиров, предположила она. Однажды они все были жертвами. До сих пор она об этом не беспокоилась. mandymoore 26.01.14 в 13:48 |
||
|
Она вытащила руку из кармана и потерла лоб. Это было слишком - шум и запахи крови ее друзей, все они толпились здесь - а она была так голодна. Она не пила кровь с той позорной ночи, когда Деймон нашел ее. mandymoore 26.01.14 в 13:48 |
||
|
- Хочешь нам рассказать, где прячется Джек? - сказал Деймон, его голос был дружелюбным. Мередит мельком смотрела на Дэймона и Елену. Елена покусывала губу, ее глаза светились. Это из-за Стефана, конечно. Это была не просто охота на вампира. Если они не могли отомстить Джеку напрямую, помогала пытка одного из его творений. mandymoore 26.01.14 в 13:49 |
||
|
Вампир оскалился на Деймона. mandymoore 26.01.14 в 13:49 |
||
|
- Неправильный ответ. - Дэймон снова воткнул кол в его грудь и парень закричал, высокий пронзительный звук. Мередит вздрогнула. mandymoore 26.01.14 в 13:49 |
||
|
Когда Деймон вытащил кол с тошнотворным хлюпаньем, малыш на мгновение повис на решетке, тяжело дыша, до того, как угрюмое выражение вернулось на на его лицо. mandymoore 26.01.14 в 13:50 |
||
|
Деймон усмехнулся сердитой, смертельной усмешкой и снова взялся за кол. mandymoore 26.01.14 в 13:50 |
||
|
Аларик откашлялся. mandymoore 26.01.14 в 13:51 |
||
|
- Верно. - Дэймон ослабил хватку кола и отвернулся от молодого вампира. mandymoore 26.01.14 в 13:51 |
||
|
В эту секунду, вампир бросился на него зубами и когтями пальцев, потянувшись через решетку между ними, двигаясь так быстро, что глаза Мередит едва уследили. Недолго думая, она бросилась вперед, отталкивая парня прочь, ее руки хлопнули по прутьям клетки. mandymoore 26.01.14 в 13:51 |
||
|
- Спасибо. - Деймон отступил назад, потирая шею. Он взглянул на пойманного вампира, глаза были пронзительными. - Мы поговорим об этом позже, - сказал он, его тон был угрожающим. Малыш не был в состоянии дотянуться так далеко, связанный, но по всему горлу Дэймона были кровавые ссадины. mandymoore 26.01.14 в 13:52 |
||
|
Облегчение ослабило грудь Мередит и она глубоко вздохнула. Когда до этого дошло, она была все еще на правильной стороне. Весь этот голод, который она чувствовала, то, что все ее друзья, за исключением Дэймона, пахли как еда, было просто формальностью. Она будет в порядке. mandymoore 26.01.14 в 13:53 |
||
|
- Деймон нашел этого вампира во дворе нашего дома, - рассказала им Елена. - Мы должны предположить, что это означает, что Джек знает, что Дэймон живет здесь и пошлет больше вампиров за ним. Он в списке Джека и мы все знаем, как далеко пойдет Джек, чтобы ... устранить своих врагов. - Ее голос звучал по-деловому, но Мередит слышала затаенный страх в ее голосе. Елена не смогла бы справиться с потерей кого-либо еще. mandymoore 26.01.14 в 13:54 |
||
|
- Так что мы должны ужесточить игру, - бодро сказала Бонни. - Я вытащу все заклинания поиска, которые смогу придумать, и сделаю еще несколько защитных чар для всех нас. Зандер и Стая могут ... mandymoore 26.01.14 в 13:55 |
||
|
- Э-э... - прервал Зандер, выглядя неловко. - У нас сейчас много официальных дел Стаи. Я имею в виду, что сделаю все, что смогу, но не думаю, что вы можете рассчитывать на всю Стаю. mandymoore 26.01.14 в 13:57 |
||
|
- Но ... - Бонни выглядела смущенной. mandymoore 26.01.14 в 13:57 |
||
|
Зандер переминался с ноги на ногу, его белые блондинистые волосы падали ему на глаза. mandymoore 26.01.14 в 13:57 |
||
|
Мередит нахмурилась. Зандер вел себя необычно. Тогда она уловила пьянящий аромат запаха Зандера, когда он пошевелился и не могла думать ни о чем другом. Его кровь была бы сильной и дикой, она знала, и она не могла не представлять, каким альфа оборотень может быть на вкус. Ее зубы болели, и она отступила от него. Очевидно, она еще не была в порядке. Она должна исправить это. mandymoore 26.01.14 в 13:58 |
||
|
Глаза Дэймона встретились на мгновение с ее глазами, и она была удивлена сочувствием в его взгляде. mandymoore 26.01.14 в 13:58 |
||
|
- Хорошо, - бодро сказала Елена. - Бонни, это звучит замечательно, и Зандер, просто попроси Стаю сделать, что могут. - Зандер кивнул. Бонни все еще смотрела на него, слегка раскрыв губы. mandymoore 26.01.14 в 13:59 |
||
|
- Мы с тобой продолжим работу с этим парнем, - сказал Деймон Елене, со злобным взглядом на пойманном вампире, который зарычал на него. - Если мы не можем получить информацию о Джеке от него, может быть, мы сможем выяснить, как убить его. mandymoore 26.01.14 в 13:59 |
||
|
- Если я получу немного его крови, я смогу проанализировать ее в больнице, чтобы увидеть, как Джек делает своих вампиров, - предложила застенчиво Жасмин. - Возможно Мэтт сможет мне помочь. mandymoore 26.01.14 в 13:59 |
||
|
- А я бы хотел попытаться отследить историю Джека, - добавил Аларик. Чем больше мы узнаем о том, кем он был, прежде чем стал вампиром, тем лучше мы сможем бороться с ним. mandymoore 26.01.14 в 14:00 |
||
|
Позади Аларика, Дэймон поймал взгляд Мередит и приподнял бровь. Они уже обсудили следующий шаг Мередит. mandymoore 26.01.14 в 14:00 |
||
|
- Я хочу отправиться в Атланту на некоторое время, поговорить с Дарлин и другими охотниками, которые работали с Джеком, - сказала она, легко скользнув в ложь, на которую они решились. - Они должны знать то, что не сказали нам, то, что поможет нам разыскать его. mandymoore 26.01.14 в 14:01 |
||
|
Аларик сделал полшага к ней, его рот открылся вопросительно. Конечно, он был удивлен - она вообще не обсуждала это с ним. mandymoore 26.01.14 в 14:02 |
||
|
- Это важно, - сказала она, умоляя его глазами понять. Аларик закусил губу, а затем его лицо смягчилось. Он знал, как она восхищалась Джеком, когда думала, что он был охотником, и Мередит видела, как он решил, что это было бы хорошо для нее. mandymoore 26.01.14 в 14:02 |
||
|
- Хорошо, - сказал он. - Только не уезжай надолго. Сейчас мы все должны держаться вместе. mandymoore 26.01.14 в 14:04 |
||
|
Елена нахмурилась. mandymoore 26.01.14 в 14:04 |
||
|
Деймон положил руку на плечо Елены, и она наклонилась к нему. mandymoore 26.01.14 в 14:05 |
||
|
"Было бы хорошо уехать", подумала Мередит. Она должна была уйти, прежде чем причинит боль людям, которых она любила. mandymoore 26.01.14 в 14:05 |
||
|
Она не могла так жить. Джек должен что-то знать. Должен был быть способ исправить то, что он сделал с ней. Все, что ей нужно было сделать, это заставить его доверять ей. mandymoore 26.01.14 в 14:05 |
||
|
*** mandymoore 26.01.14 в 14:05 |
||
|
Мередит уехала на следующий день, на фоне шквала добрых пожеланий. Она поцеловала Аларика, обняла Елену, Бонни и остальных. Деймон шел сзади, наблюдая за ней острыми, наполовину удивленными глазами. Мередит обещала часто поддерживать связь, сказала, что сообщит им, когда доберется до Атланты. Все время она сосредотачивалась на том, чтобы не дышать, чтобы избежать ощущение чьего-либо аромата, и старалась удержать себя от погружения зубами в чье-либо горло. mandymoore 26.01.14 в 14:06 |
||
|
После того, как она отъехала на несколько миль от дома, Мередит съехала на обочину, чтобы перевести дух и позволить себе подумать. mandymoore 26.01.14 в 14:06 |
||
|
- Мы можем узнать больше, проникнув группу Джека, затем захватить его, - сказал Деймон. - Вот где вступаешь ты. mandymoore 26.01.14 в 14:06 |
||
|
Нервно облизывая губы, она полезла в сумку и вытащила визитку, которую она нашла в кармане в тот первый страшный день, сейчас помялась и стала нечеткой по краям. "Я могу это сделать", сказала она себе. "Я охотник. Не имеет значения, страшно ли мне, я все равно продолжу борьбу". Потом она достала телефон и набрала номер, написанный на визитке. mandymoore 26.01.14 в 14:07 |
