The Vampire Diaries: The Salvation: Unspoken / Дневники вампира. Спасение: Невысказанное: Глава 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Дорогой дневник, mandymoore 19.01.14 в 10:20 |
|
|
Я потеряла все. Я потеряла себя. mandymoore 19.01.14 в 10:20 |
||
|
Я не знаю, кто я без Стефана. mandymoore 19.01.14 в 10:20 |
||
|
Я не писала уже много дней. Казалось, что если я напишу о случившемся, оно станет реальным. mandymoore 19.01.14 в 10:21 |
||
|
Но это и так реально, неважно, напишу я это или нет. mandymoore 19.01.14 в 10:21 |
||
|
Стефан мертв." mandymoore 19.01.14 в 10:22 |
||
|
Елена отдернула руки от ноутбука, как-будто прикосновение обжигало, затем плотно прижала пальцы ко рту. Стефан мертв. Её глаза наполнились горячими слезами, и она небрежно смахнула их. В последние дни она только и делала, что рыдала, и от этого ей не становилось лучше. mandymoore 19.01.14 в 10:24 |
||
|
"Казалось, что земля перестала вращаться. Если Стефана мертв, то и солнце не встанет утром. Но время проходило и наступал новый день. Только вот для меня это больше ничего не значит, ведь Стефан всё ещё мертв. mandymoore 19.01.14 в 10:25 |
||
|
Все мы доверяли Джеку. Он охотился бок о бок со Стефаном, выслеживая одного из Древних вампиров, Соломона. Но пока мы праздновали поражение Соломона, чувствуя себя счастливыми и, наконец-то, в безопасности. Джек вбил кол в сердце Стефана. Он убил его." mandymoore 19.01.14 в 10:28 |
||
|
Елена прекратила печатать и, положив голову на руки, предалась воспоминаниям. Глаза Стефана встретились с её, и он подарил ей теплую улыбку. Она знала, что они оба думали об одном и том же: теперь, когда от Древних не осталось и следа, они могут начать настоящую совместную жизнь. mandymoore 19.01.14 в 10:29 |
||
|
Всё произошло мгновенно. Она осознавала, что что-то не так, но прежде чем крик предупреждения сорвался с её губ, Джек воткнул свой кол в сердце Стефана. Она опоздала. mandymoore 19.01.14 в 10:30 |
||
|
С лица Стефана исчезла улыбка, и его глаза расширились. На мгновение его лицо озарило невинное удивление, а после оно стало пустым. Его глаза - цвета зеленой листвы, которые смотрели на неё с такой любовью - уже ничего не выражали. Его тело рухнуло на пол, но Стефана уже не было. mandymoore 19.01.14 в 10:32 |
||
|
Джек не соврал: он действительно охотился на Древних, как и мы. Но, его целью не было обезопасить мир. Джек создал новый вид вампиров с помощью лекарств и операций, вместо крови и магии. Вампиры Джека действительно наводят ужас: у них иммунитет к дневному свету и вербене, а ещё, по словам Деймона, их невозможно убить любым обычным способом. mandymoore 19.01.14 в 10:33 |
||
|
Джек не хотел конкуренции для своей лабораторной расы вампиров. Так что он решил устранить эту угрозу в лице самых опасных вампиров, самых древних. И не только самых Древних вампиров, но и самых умных, проживших долгую жизнь, созданных века назад. Таких вампиров как Кэтрин и Деймон. Как Стефан. mandymoore 19.01.14 в 10:37 |
||
|
"Джек использовал всех нас - мои Силы Стражника, боевые способности Стефана и Мередит, магию Бонни - в качестве оружия против Соломона. Древний вампир слишком хорошо прятался, чтобы Джек мог найти его самостоятельно. Но, как только Соломон умер, Стефан стал следующим препятствием на его пути. mandymoore 19.01.14 в 10:38 |
||
|
И мы понятия не имеем, где найти Джека или что он замыслил дальше. Охотники, путешествующие с ним - Тринити, Дарлин и Алекс - были обмануты также, как и мы. Они покинули город в попытках найти Джека. Только вот у них нет ни одной зацепки о его местонахождении." mandymoore 19.01.14 в 10:39 |
||
|
Елена с трудом сглотнула и снова вытерла глаза рукавом халата. mandymoore 19.01.14 в 10:39 |
||
|
"Мередит и Деймон не думали, что Джек в самом деле исчез насовсем. Несколько дней назад Мередит сражалась с одним из его искусственных вампиров. Вампир сбежал, а Мередит едва выжила. Неужели Джек продолжит эксперименты тут, в Далкресте? mandymoore 19.01.14 в 10:40 |
||
|
Я должна волноваться. Я должна хотеть мести. Но вместо этого, я оцепенела. mandymoore 19.01.14 в 10:42 |
||
|
Без Стефана я тоже чувствую себя мертвой." mandymoore 19.01.14 в 10:43 |
||
|
*** mandymoore 19.01.14 в 10:43 |
||
|
В замке повернулся ключ, и Елена, оторвавшись от экрана компьютера, взглянула на вошедшего Деймона. Холодная квартира немного потеплела, как будто вампир с гладкими темными волосами принес немного летнего ветерка в комнату с кондиционером. Он, как казалось становился все меньше, приближаясь, как будто, ссутулил плечи. С помощью их связи Елена почувствовала, как его наполнила томящая боль, потому что он находился во владениях Стефана, снова напоминавших, что его брата уже нет. mandymoore 19.01.14 в 10:44 |
||
|
-Ты ел, - заметила Елена, глядя на почти-человеческий румянец на его щеках. mandymoore 19.01.14 в 10:46 |
||
|
- Это громко сказано, - в отвращении поджал губы Деймон. - Как я всегда подозревал, диета Стефана просто ужасна. mandymoore 19.01.14 в 10:47 |
||
|
Елена вздрогнула, и Деймон посмотрел на её исказившееся лицо. mandymoore 19.01.14 в 10:48 |
||
|
- Ничего, - ответила она, покачав головой. - Ты можешь произносить его имя, он же твой брат. Я просто... - Слезы снова стояли в её глазах, а она отчаянно заставляла их уйти. Она должна была прекратить плакать. mandymoore 19.01.14 в 10:50 |
||
|
Деймон взял её руку, его пальцы были холодными и гладкими. mandymoore 19.01.14 в 10:51 |
||
|
Волна паники захлестнула Елену, выбив из нее дыхание, и она сжала руку Деймона между своими. mandymoore 19.01.14 в 10:53 |
||
|
Деймон напрягся, его темные глаза сосредоточились на ней. mandymoore 19.01.14 в 10:54 |
||
|
Елена покачала головой. mandymoore 19.01.14 в 10:56 |
||
|
Каждую ночь, она слышала шаги Деймона, ходящего по квартире, из гостиной до кухни, до коридора, иногда нерешительно снаружи ее спальни, но никогда не входящего внутрь, даже, когда она нуждалась в его утешении. Охраняя ее, он бродил, и еще расхаживал медленно под биение его собственного горя, не в силах справиться. Мысль о том, что Деймона не станет, как Стефана, когда его лицо вдруг стало пустым, заставляло сердце биться ещё отчаянней. mandymoore 19.01.14 в 10:56 |
||
|
Его взгляд смягчился, Деймон вздохнул и осторожно провел пальцем по костяшкам ее пальцев, затем быстро отдернул свою руку, стиснув челюсти. mandymoore 19.01.14 в 10:57 |
||
|
Елена начала с благодарностью кивать, потом остановилась, когда осознала сказанное. Он ведь не обещал держаться подальше от опасности, нет. mandymoore 19.01.14 в 11:00 |
||
|
Деймон улыбнулся без намека на юмор, черты его лица были резкими. mandymoore 19.01.14 в 11:01 |
||
|
Елена отпустила его руку. Деймон никогда не перестанет охотиться на Джека. mandymoore 19.01.14 в 11:01 |
||
|
Деймон может умереть на этой охоте, она уверена в этом. И тогда у неё действительно ничего не останется. mandymoore 19.01.14 в 11:01 |
