Robin Hobb - Blood of Dragons (Rain Wilds Chronicles, Book 4) / Робин Хобб - Кровь Драконов (Хроники Дождевых Чащоб, Книга 4): CHAPTER 10 - TINTAGLIA'S TOUCH
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Прикосновение Тинтальи Kapibara 25.02.14 в 01:54 |
+2 |
|
Несколько драконов собрались вчера в банях поздно вечером. Элис предупредила, что они не потерпят вопросов пока сонно нежатся в ваннах. Поэтому Малта поднялась на рассвете и ждала на площади Драконов, зная, что они должны будут пройти мимо, перед тем, как улететь на охоту. Они были голодны. Одного за другим она упрашивала их помочь ее малышу. Кто-то просто прошел мимо, словно она была безумной попрошайкой. Кто-то остановился, чтобы обнюхать ребенка. - Он пахнет Тинтальей, - сказала ей зеленая королева драконица, а длинный кобальтовый дракон сказал: - Если бы я был в родстве с Тинтальей! - прежде чем прошел мимо. Одного за другим она останавливала их, иногда с помощью их хранителей. Голод переполнял их и она разделяла их ненасытный аппетит разговаривая с ними. Kapibara 25.02.14 в 02:43 |
+2 | |
|
– Что? – переспросил Рейн с едва сдерживаемым бешенством в голосе. Aulendtil 25.02.14 в 07:19 |
+1 | |
|
Даже в элдерлингском платье, вытянувшись как можно сильнее перед драконом, жена купца казалась сейчас невысокой и полной. Ее тело не изменилось, поняла Малта. Разница между ней и окружавшими ее высокими и гибкими Элдерлингами делала ее похожей на существо другого вида. И все равно, похоже, что все драконы относились к ней с уважением. Без сомнения, она лучше всех подходила для разговора с ними. Малта была разочарована и напугана, но подавила свой гнев и не проронила не слова. Элис удержала его внимание, когда он уже был готов прогнать их всех. Он смотрел на нее и удовольствие от ее похвалы заставило его золотые чешуйки сиять словно пламя в печи. Kapibara 25.02.14 в 03:33 |
+3 | |
|
Она заглянула в маленькое личико, которое прижимала так близко к своей груди. Для того чтобы сохранить тепло, ее сын был завернут в элдерлингскую тунику и не смотря на это, он не был теплым. Его чешуйки повторявшие линии бровей и носа были яркими, но под ними, его человеческая плоть выглядела серой и он был таким худым. Крошечная ручка высвободилась и цеплялась за нее пальчиками, гораздо больше похожими на когтистую птичью лапку, чем на пухлые пальчики малыша. Мука, куда более сильная, чем любая физическая боль, когда либо пережитая ею, пронзала ее всякий раз, при взгляде на него. Такой кроха и такая недолгая жизнь, а он ни разу не пережил и минуты покоя или радости. Kapibara 25.02.14 в 04:04 |
+1 | |
|
В его тоне не было и намека на извинения, и та часть Малты, что оставалась спокойной задумалась, а есть ли у драконов представление о том, что можно сожалеть о содеянном или нести ответственность за боль, которую может принести их безответственность. Страх неожиданно исчез, осталась лишь ярость. Если ее сын не выживет, какая разница, что этот дракон может сделать с ней? Она резко вышла вперед, едва не оттерев Элис плечом, чтобы оказаться перед Меркором. Сделав это, она почувствовала, что кожа ее порозовела от ярости и поняла, что гребень у нее на лбу и ее чешуя стали ярче. Kapibara 25.02.14 в 05:34 |
+1 | |
|
Рука Малты легла на тыльную часть шеи. - Я не знаю о чем ты говоришь! - смущенно сказала она. Но она знала о едва заметных серебряных чешуйках, каждая отметка размером со след от пальца. Никогда раньше она не связывала их с драконами. Отметки появились с того дня, когда ее семья была на Совершенном, задолго до того, как падение Удачного заставило ее бежать в Дождевые Чащобы и в конце концов привело в комнату, где хранились драконьи коконы. Не дракон оставил их на ней. Тинталья была ответственна за многое в ее жизни, но не за эти метки. Kapibara 25.02.14 в 06:27 |
+1 | |
|
Малта не могла вдохнуть. Знал ли дракон, что только-что приговорил ее ребенка к смерти? Понимал ли, что это значило для них? Он посмотрел на нее и его стройная хранительница медленно покачала головой. Ощущение сочувствия Меркора коснулось ее, но это было сочувствие такого рода, которое она сама могла бы испытать к ребенку расстроенному тем, что завял цветок. Дракон не разделял ее страданий. Kapibara 25.02.14 в 05:49 |
+3 | |
|
У калсидийца кончилось терпение от любопытства. "Не туда!" - он ударил Геста, затем указал впереди них, и челюсть Геста упала от того, что он увидел. Впереди была низкая коса травянистой грязи, преходящая в реку. На фоне камышей спал дракон, свернувшись, как огромный голубой кот, в тусклом вечернем свете. Калсидиец заговорил низким голосом: "Мы собираемся убить его. Но нам нужен кто-то, кто знает что-нибудь о драконах. Есть ли у него уязвимые места? Если же он пробудится во время того, как мы попытаемся его убить, как он среагирует на нашу атаку? Dasha_Knias 25.02.14 в 13:58 Терпения калсидийца не хватило на его любопытство. "Не там" - он дал Гесту затрещину, а потом указал вперед и от увиденного, у Геста отвисла челюсть. Впереди, выдаваясь далеко в сторону реки, лежала низкая грязевая коса, поросшая травой. Среди тростника, свернувшись словно огромный синий кот, сверкая на тусклом полуденном солнце, спал дракон. Калсидиец тихо сказал: - "Мы собираемся убить его. Но нам нужно все, что ты знаешь о драконах. У него есть слабые места? Если нам не удастся быстро убить его и он проснется, чем он ответит на наше нападение? Kapibara 26.02.14 в 02:41 |
+1 | |
|
Гест мотнул головой: "Я не знаю. Я никогда не пытался убить дракона! Посмотри на размер этого животного. Нужно быть сумасшедшим, чтобы напасть на него!" Убийца кинул на него опасный взгляд, и Гест пересмотрел свой ответ. Что он знает? Только то, что он слышал. Он прочистил горло и заговорил спокойней:" Когда калсидийцы вторглись в Удачный, драконица помогла нам отбиться от них. Синяя, как эта, только гораздо меньше. Она могла плеваться кислотой, которая иногда, как туман, обрушивалась на ряды людей, а иногда и в виде струи, направленной на одного человека. Она также пользовалась своими крыльями и хвостом, кидаясь на корабли и на воинов. У неё также когтистые лапы. Но я вам говорю то, что сам слышал. В действительности я никогда не видел, как она сражалась. Я не был в той части города." Он не был тогда в Удачном, по-правде он сбежал с матерью в их загородный дом. Мародёры никогда не заходили так далеко. Dasha_Knias 25.02.14 в 14:42 |
+3 |
