When Calls the Heart / Когда сердце зовет: Season 3 Episode 1: New Year's Wish

Простите, если я вчера

Sed 23.01.16 в 19:26

что-то не так сказала.

Sed 23.01.16 в 19:27

Не стоит извиняться.

Sed 23.01.16 в 19:44

Я просто хочу сказать,

Sed 23.01.16 в 19:45

что ваша дочь очень в вас нуждается.

Sed 23.01.16 в 19:45

Она скучает по маме.

Sed 23.01.16 в 19:45

Я знаю.

Sed 23.01.16 в 19:45

Но вы есть друг у друга.

Sed 23.01.16 в 19:45

Вы не знаете, что это значит.

Sed 23.01.16 в 19:45

Да, не знаю.

Sed 23.01.16 в 19:45

Но думаю, Лора чувствует себя виноватой
и боится снова быть счастливой.

Sed 25.01.16 в 18:00

М-р Кэмпбелл, ей не хватает детства.

Sed 23.01.16 в 19:48

Прошу, не позволяйте, чтобы
случившееся с матерью,

Sed 25.01.16 в 18:05

лишило вашу дочь детства.

Sed 25.01.16 в 18:05

Пастор Хоган?

Sed 23.01.16 в 19:48

Здравствуй, Коди.

Sed 23.01.16 в 19:48

Что привело тебя сюда?

Sed 23.01.16 в 19:49

Миссис Стэнтон сказала, что до обеда

Sed 23.01.16 в 19:50

я могу поиграть на улице,

Sed 23.01.16 в 19:50

но мне нужно было с вами поговорить.

Sed 23.01.16 в 19:51

Так, о чём же?

Sed 23.01.16 в 19:51

О сестре.

Sed 23.01.16 в 19:51

Она обещала, что сегодня

Sed 23.01.16 в 19:52

придёт на новогоднее представление,

Sed 23.01.16 в 19:52

но ей становится всё хуже.

Sed 23.01.16 в 19:53

Очень жаль это слышать.

Sed 23.01.16 в 19:53

Не могли бы вы помолиться за неё?

Sed 23.01.16 в 19:54

Думаю, у меня это неправильно получается.

Sed 23.01.16 в 19:54

Уверен, ты всё делаешь правильно.

Sed 23.01.16 в 19:55

Вы священник,

Sed 23.01.16 в 19:56

и, возможно, Бог прислушается
к вашей молитве.

Sed 23.01.16 в 19:57

Нет, Бог всех нас одинаково слушает.

Sed 23.01.16 в 19:59

Когда мама с папой умерли,

Sed 23.01.16 в 20:00

священник нашей церкви сказал, что Бог хочет,
чтобы они были на небесах,

Sed 25.01.16 в 18:11

но Бекки моя единственная семья.

Sed 23.01.16 в 20:02

Она мне ведь больше нужна, чем Богу.

Sed 25.01.16 в 18:08

Вот что я тебе скажу.

Sed 23.01.16 в 20:03

Давай вместе помолимся.

Sed 23.01.16 в 20:03

Присядь.

Sed 23.01.16 в 20:04

Ведь два голоса лучше, чем один?

Sed 23.01.16 в 20:04

Хорошо.

Sed 23.01.16 в 20:04

Я буду усердно молиться.

Sed 23.01.16 в 20:05

Я тоже.

Sed 23.01.16 в 20:06

Не знаю, подействовали ли мои слова
на м-ра Кэмпбелла,

Sed 25.01.16 в 18:26

но я попыталась.

Sed 25.01.16 в 18:26

В день, когда погиб мой отец,

Sed 23.01.16 в 20:07

моя мама вела себя так, будто ничего не случилось.

Sed 23.01.16 в 20:07

Она лишь улыбнулась и
продолжила заниматься обедом.

Sed 26.01.16 в 16:20

В тот день я не видел, чтобы она плакала.

Sed 25.01.16 в 18:31

Должно быть, это очень тяжело.

Sed 25.01.16 в 18:32