When Calls the Heart / Когда сердце зовет: Season 3 Episode 9: Prayers From the Heart

Как у тебя дела с Шарлоттой?

Sed 25.08.16 в 12:54

Если бы у нас с ней
было больше общего.

Sed 25.08.16 в 12:55

У вас есть нечто общее.

Sed 25.08.16 в 12:56

Вы обе сильно любите Джека.

Sed 07.08.16 в 20:06

Джесси!

Sed 20.08.16 в 08:17

- Остальные вернулись?
- Они будут здесь утром.

Sed 20.08.16 в 08:17

Констебль просил передать, что
как минимум 20 шахтеров пострадали,

Sed 20.08.16 в 09:49

у некоторых довольно
серьезные ранения.

Sed 20.08.16 в 09:49

Мы сделаем все от нас зависящее.

Sed 20.08.16 в 09:50

А Фрэнк... Мужчины
из долины Надежды в порядке?

J4U 29.08.16 в 11:40

Они в порядке. Но есть одна проблема.

Sed 20.08.16 в 09:51

По пути назад
я заметил завал на реке.

Sed 05.09.16 в 10:16

За ним накопилось
огромное количество воды.

Sed 05.09.16 в 10:16

Поселение прямо на пути реки.
Оно будет уничтожено.

Lutenia 19.09.16 в 08:21

Если люди не уйдут оттуда до того,
как придет потоп...

Sed 05.09.16 в 10:16

то никто не выживет.

Sed 05.09.16 в 10:17

Люси? Люси!

Sed 20.08.16 в 09:58

Я здесь!

Sed 20.08.16 в 09:58

Люси!

Sed 20.08.16 в 09:59

- Ты ранена?
- Моя нога. Она застряла.

J4U 29.08.16 в 12:51

Что случилось?

J4U 29.08.16 в 12:52

Я кормила цыплят, когда нахлынул поток.

J4U 30.08.16 в 11:52

Курятник упал мне на ногу.

Sed 09.09.16 в 16:54

Мне очень больно.

Sed 09.09.16 в 16:55

Держись, милая. Я вытащу тебя оттуда..

J4U 30.08.16 в 11:55

- Что вы делаете?
- Пытаюсь убрать эту штуковину.

Sed 09.09.16 в 16:55

Спокойно, дружок. Спокойно.

Sed 09.09.16 в 16:55

Молодец. Теперь назад.

Sed 09.09.16 в 16:55

Давай. Oбхватись за меня.

Sed 09.09.16 в 16:56

Молодчина. Так, отлично.

Sed 09.09.16 в 17:04

У нас нет времени ждать,
пока мужчины вернутся.

Sed 07.09.16 в 12:32

Мы должны съездить туда
и эвакуировать людей.

Sed 07.09.16 в 12:33

Нужно придумать где они будут жить.

Sed 07.09.16 в 12:33

Дотти... спроси у горожан,

Sed 07.09.16 в 12:33

смогут ли они приютить их.

Sed 07.09.16 в 12:33

Конечно.

Sed 07.09.16 в 12:33

Можно поставить кровати в салуне.

Sed 07.09.16 в 12:33

Отличная идея. Флоренс,
ты ответственна за это.

Sed 07.09.16 в 12:34

Я сейчас же этим займусь.

Sed 07.09.16 в 12:34

- Я вам помогу.
- Спасибо.

Sed 07.09.16 в 12:34

Надо придумать,
как обеспечить всех едой.

Sed 07.09.16 в 12:34

Неизвестно как долго они здесь останутся.

Sed 07.09.16 в 12:34

Накормим их в кафе, чем сможем.

Sed 07.09.16 в 12:35

Клара, этим займешься ты.

Sed 07.09.16 в 12:35

Шахтеры, поселенцы, их семьи,
плюс еще и местные?

Sed 07.09.16 в 12:35

Я все равно не уверена,
что еды хватит на всех.

Sed 07.09.16 в 12:51

Хватит.

Sed 07.09.16 в 12:51

На свадебном приеме
ожидаются 70 гостей

Sed 09.09.16 в 17:18

с четырьмя сменами блюд.

Sed 09.09.16 в 17:18

- Так что, еды хватит.
- Розмари, твой свадебный ужин?

Sed 09.09.16 в 17:37