House of Cards (season 2) / Карточный Домик (сезон 2): house of cards 2013 s02e03 / Chapter 16
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Мы принимаем поправку и дело сделано. Aust 16.02.14 в 13:05 |
|
|
- Мы можем это письменно зафиксировать? Aust 16.02.14 в 13:06 |
||
|
"Мучас грасиас" (исп. - большое спасибо) Aust 16.02.14 в 13:06 |
||
|
Лукас Гудвин? Aust 16.02.14 в 13:06 |
||
|
<i>Добрый вечер, Лукас.</i> Aust 16.02.14 в 13:06 |
||
|
<i>Говорите в микрофон.</i> Aust 16.02.14 в 13:06 |
||
|
- Кто Вы? Aust 16.02.14 в 13:06 |
||
|
<i>- Откройте другое приложение.</i> Aust 16.02.14 в 13:07 |
||
|
<i>Вы закончили со своим исследованием. Aust 16.02.14 в 13:07 |
||
|
Ну, я знаю, за кого вы себя выдаёте. Aust 16.02.14 в 13:07 |
||
|
<i>Если для Вас это не убедительно, прощайте.</i> Aust 16.02.14 в 13:08 |
||
|
Подождите минуту. Aust 16.02.14 в 13:08 |
||
|
- Хорошо, я на рабочем столе. Aust 16.02.14 в 13:08 |
||
|
Что это? Aust 16.02.14 в 13:08 |
||
|
<i>Чтобы убедиться, что Вы не Aust 16.02.14 в 13:09 |
||
|
- Разумеется нет. Aust 16.02.14 в 13:09 |
||
|
- Как? Aust 16.02.14 в 13:09 |
||
|
Как мне узнать что вы сами не из правоохранительных органов? Aust 16.02.14 в 13:10 |
||
|
<i>Подписывайте документ или уходите.</i> Aust 16.02.14 в 13:11 |
||
|
Хорошо. Сделано. Aust 16.02.14 в 13:11 |
||
|
<i>- Нажмите "отправить."</i> Aust 16.02.14 в 13:11 |
||
|
<i>У меня VPN через Иран и еще 12 других стран, не беспокойтесь. Это безопасно.</i> Aust 16.02.14 в 13:12 |
||
|
<i>Теперь последняя вещь.</i> Aust 16.02.14 в 13:12 |
||
|
<i>Мне нужен код двух-шаговой верификации для внутреннего сервера Геральдс.</i> Aust 16.02.14 в 13:13 |
||
|
- Я даже не знаю, как это сделать. Aust 16.02.14 в 13:13 |
||
|
<i>- Знаете. Проверьте свою почту.</i> Aust 16.02.14 в 13:14 |
||
|
<i>Уничтожьте iPad, особенно серийный номер</i> Aust 16.02.14 в 13:15 |
||
|
<i>и удалите письмо после того, как запомните его.</i> Aust 16.02.14 в 13:15 |
||
|
<i>Удачи.</i> Aust 16.02.14 в 13:15 |
||
|
<i>Алло?</i> Aust 16.02.14 в 13:16 |
||
|
Рэймонд, ты там? Aust 16.02.14 в 13:16 |
||
|
Да, прости, Фрэнк, я... Aust 16.02.14 в 13:16 |
||
|
Я думал, что увидел голубя инков. Aust 16.02.14 в 13:17 |
||
|
<i>Он выбрал не правильное Aust 16.02.14 в 13:18 |
||
|
- Кажется, там ветрено. Ты где? Aust 16.02.14 в 13:19 |
||
|
<i>У меня тут кормушка для птиц.</i> Aust 16.02.14 в 13:19 |
||
|
Хорошая работа с президентом. Aust 16.02.14 в 13:19 |
||
|
Он вернулся к тому, с чего начал но, да, Aust 16.02.14 в 13:20 |
||
|
Я очень близок к сделке. 68, 64 через 5 лет. Aust 16.02.14 в 13:20 |
||
|
- Сокращение расходов как обсуждалось. Aust 16.02.14 в 13:20 |
||
|
<i>- Как только мы пожмём руки.</i> Aust 16.02.14 в 13:21 |
||
|
Как ни удивительно, Кёртис Хаас. Aust 16.02.14 в 13:21 |
||
|
- Он последняя преграда. Aust 16.02.14 в 13:21 |
||
|
Да, это... это исторический момент. Aust 16.02.14 в 13:21 |
||
|
Республиканцы хотели реформу Aust 16.02.14 в 13:23 |
||
|
Кёртис сменит направление. В то же время, мы должны получить новые рамки пенсионного возраста Aust 16.02.14 в 13:23 |
||
|
<i>- в его речи.</i> Aust 16.02.14 в 13:24 |
||
|
- В смысле, даже если это прокатит, Белый Дом... Aust 16.02.14 в 13:25 |
||
|
лучше, чем ты знаешь птиц. Верь мне, Aust 16.02.14 в 13:26 |
||
|
Я поговорю с Президентом. Aust 16.02.14 в 13:26 |
