House of Cards (season 2) / Карточный Домик (сезон 2): house of cards 2013 s02e03 / Chapter 16

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

О том, что демократы снова победят.

Aust 16.02.14 в 13:38

0

Мы проигрываем на промежуточных выборах и следующий Конгресс отменяет соглашение.

Aust 16.02.14 в 13:38

0

Ты думаешь, что мы лицемерны.

Aust 16.02.14 в 13:38

0

Мои избиратели не верят правительству.

Aust 16.02.14 в 13:39

0

Я не могу заставить их думать, что нас обманули.

Aust 16.02.14 в 13:39

0

Как я и подозревал. Гектор?

Aust 16.02.14 в 13:39

0

Фрэнк и я предлагаем следующее: мы включаем сверхбольшинство в процедурном порядке

Aust 16.02.14 в 13:39

0

против пересмотра вопроса на 10 лет.

Aust 16.02.14 в 13:39

0

Ты получишь это высеченным в камне.
Серьёзное, долгосрочное обязательство

Aust 16.02.14 в 13:39

0

без права его отмены.

Aust 16.02.14 в 13:39

0

Это важнее всего, о чём мы просили.

Aust 16.02.14 в 13:40

0

Армия и FEMA остаются в прежних рамках.

Aust 16.02.14 в 13:40

0

Все остальные от 80 до 100 процентов сокращений,
которые ты предложил.

Aust 16.02.14 в 13:40

0

Это твоя победа, Кёртис.
А мы просто избежали катастрофы.

Aust 16.02.14 в 13:41

0

Может быть, стране нужно увидеть, как выглядит катастрофа.

Aust 16.02.14 в 13:41

0

У чайной партии сильный голос, а ты их рупор.

Aust 16.02.14 в 13:42

0

Покажите своим людям, что голос может говорить на языке закона, а не просто издавать шум.

Aust 16.02.14 в 13:42

0

15 лет до пересмотра, а не 10.

Aust 16.02.14 в 13:42

0

- Хорошо.
- И если Белый Дом наложит вето на законопроект после его принятия,

Aust 16.02.14 в 13:43

0

ты сделаешь заявление, что это ваша партия виновна во всём.

Aust 16.02.14 в 13:43

0

Я думаю, мы договорились.

Aust 16.02.14 в 13:43

0

Что Вы слушаете?

Aust 16.02.14 в 13:43

0

- Простите, я сделаю потише.
- Нет, это мило.

Aust 16.02.14 в 13:43

0

Могу я послушать?

Aust 16.02.14 в 13:43

0

У меня чистые уши, клянусь.

Aust 16.02.14 в 13:43

0

Хорошо.

Aust 16.02.14 в 13:43

0

Спасибо.

Aust 16.02.14 в 13:43

0

- Это прекрасно.
- Да.

Aust 16.02.14 в 13:44

0

- Это так печально.
- Это помогает мне расслабиться.

Aust 16.02.14 в 13:44

0

Сложный день?

Aust 16.02.14 в 13:44

0

Я работаю в колцентре.
Так что да.

Aust 16.02.14 в 13:44

0

Две сотни незнакомцев за час.

Aust 16.02.14 в 13:44

0

Я оставлю Вас в покое. Наверное, Вы не хотите разговаривать ещё с одной.

Aust 16.02.14 в 13:44

0

Всё в порядке. До тех пор, пока Вы не бросите трубку.

Aust 16.02.14 в 13:44

0

Вы просто разговариваете с ними? С незнакомцами?

Aust 16.02.14 в 13:45

0

- Нам не разрешают.
- Всё, что бы я хотела спросить у них, это кто они.

Aust 16.02.14 в 13:45

0

Что насчет Вас?
Чем Вы занимаетесь?

Aust 16.02.14 в 13:45

0

Я...Я работаю в книжном магазине

Aust 16.02.14 в 13:45

0

в детском саду.

Aust 16.02.14 в 13:46

0

У меня было такое же лицо, когда кто-то дал мне одну из таких книг.

Aust 16.02.14 в 13:46

0

- Просто я... не религиозна.
- Просто оставь себе.

Aust 16.02.14 в 13:46

0

Почитай. Или не читай.

Aust 16.02.14 в 13:46

0

У нас там на самом деле хорошая музыка.

Aust 16.02.14 в 13:46

0

Спасибо.

Aust 16.02.14 в 13:46

0

Белый Дом отправил законопроект в Сенат.
Фрэнк хочет отправить его обратно без единой поправки.

Aust 16.02.14 в 13:46

0

Потому что его поддержали две партии, в отличие от нас.

Aust 16.02.14 в 13:47

0

Звучит так, как сказал бы Фрэнк.

Aust 16.02.14 в 13:47

0

- Я не Фрэнк.
- У него есть стол в твоём кабинете.

Aust 16.02.14 в 13:47

0

- Если этот законопроект примут в Сенате...
- Этого не случится.

Aust 16.02.14 в 13:47

0

Мы должны быть готовы, Боб.

Aust 16.02.14 в 13:47

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →