Chapter 16

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	<i>- Хочу убедиться, что мы не оставили слабых мест.</i> - Спасибо. В чём дело? i23591326 16.02.14 в 16:49 0
	- Лукас Гудвин. - Из Геральда? Aust 16.02.14 в 13:27 0
	Он должно быть работал с Зои. Aust 16.02.14 в 13:27 0
	- Как много ему известно? - Не больше, чем знала она. Aust 16.02.14 в 13:27 0
	- Она знала достаточно. - Я занимаюсь этим, сэр. Aust 16.02.14 в 13:27 0
	- Доказательства? - Нет пока. Aust 16.02.14 в 13:28 0
	- Господи, Даг. - Всё под контролем. Я подумал, Вы должны быть в курсе. Aust 16.02.14 в 13:28 0
	Я жонглирую президентом, республикацами, Таском. Я не могу... Aust 16.02.14 в 13:28 0
	И Вам надо сфокусироваться на этом. Гудвин у меня на прицеле, не у Вас. Aust 16.02.14 в 13:28 0
	До 20 века Aust 16.02.14 в 13:29 0
	точка зрения превосходного объективизма не выходила на первый план. Aust 16.02.14 в 13:29 0
	- Но факты есть факты. - В 1992. Aust 16.02.14 в 13:29 0
	Джордж Буш старший спросил, как работают сканнеры в продуктовом магазине, Aust 16.02.14 в 13:29 0
	он докопался до них и они представили ему новую модель. Aust 16.02.14 в 13:30 0
	Он расспрашивал, чем отличается новая модель от старой. Aust 16.02.14 в 13:30 0
	Любопытство, никакого превосходства. Aust 16.02.14 в 13:30 0
	Но вне контекста повествование имеет ещё больше силы. Aust 16.02.14 в 13:30 0
	Это не подтасовка фактов, Aust 16.02.14 в 13:30 0
	это чистая реальность. Aust 16.02.14 в 13:30 0
	Наконец-то мы можем сделать что-нибудь. Мы должны действовать. Aust 16.02.14 в 13:30 0
	Какой-то подросток, прыщавый хакер... Aust 16.02.14 в 13:30 0
	Это было аккуратное несанкционированное проникновение. Aust 16.02.14 в 13:31 0
	Это не работа ребенка. Посмотри, вот электронное письмо. Aust 16.02.14 в 13:31 0
	"Героический Бот". ФБР охотится за ним годы. Aust 16.02.14 в 13:32 0
	- Послушай меня... - Если у нас будут те записи, Aust 16.02.14 в 13:32 0
	мне понадобится твоя помощь в разборе строчек по времени, сводить концы... Aust 16.02.14 в 13:32 0
	Нет! Ты хочешь, чтобы кто-то подержал тебя за руку и сказал, что ты правильно делаешь, следуя Aust 16.02.14 в 13:32 0
	этой грёбаной сумасбродной затее. Aust 16.02.14 в 13:33 0
	Тебе не стоит преподавать в Итаке. Ты лучше этого. Aust 16.02.14 в 13:33 0
	- Ты должна вернуться... - Я нужна здесь. Aust 16.02.14 в 13:33 0
	Бубнить горстке англичан, которые мучаются от похмелья? Aust 16.02.14 в 13:33 0
	- Именно. - Ты не видишь правды. Aust 16.02.14 в 13:34 0
	Это и есть правда. Он убил её. Aust 16.02.14 в 13:34 0
	Ты знаешь, это факт. Aust 16.02.14 в 13:34 0
	Вот где факт: моей маме осталось 10-15 лет в лучшем случае. Aust 16.02.14 в 13:34 0
	За последний месяц я видела её больше, чем со времени, как закончила школу. Aust 16.02.14 в 13:35 0
	Здесь всё проще. Здесь тихо. Мне это нужно. Она нуждается во мне. Aust 16.02.14 в 13:35 0
	Мне жаль, Лукас. Прости за то, как я реагировала той ночью. Aust 16.02.14 в 13:35 0
	Мне жаль, что ты потерял свою девушку. Aust 16.02.14 в 13:35 0
	Мне жаль, что мир настолько дерьмовый. Aust 16.02.14 в 13:35 0
	Мне правда жаль. Aust 16.02.14 в 13:35 0
	Но я не могу помочь тебе. Aust 16.02.14 в 13:35 0
	Спасибо. Aust 16.02.14 в 13:35 0
	- Где остальные? - Я оказал тебе плохую услугу вчера. Aust 16.02.14 в 13:35 0
	Нам не стоило ставить тебя на место перед руководством. Aust 16.02.14 в 13:36 0
	Присаживайся, Кёртис. Aust 16.02.14 в 13:36 0
	Мы знаем, у тебя есть обязательства придерживаться твёрдой позиции, i23591326 16.02.14 в 14:15 0
	но реформа пособий это то, чего ты добивался, i23591326 16.02.14 в 14:23 0
	и теперь она доступна тебе. i23591326 16.02.14 в 14:26 0
	Так расскажи нам о своих опасениях. Aust 16.02.14 в 13:38 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →